| Day | Hour | Type Event | Name Lang | Event name | Short Event | Extended Lang | Extended Event |
| 21/05 | 11h10>12h00 | (0x10) movie drama (general) | ger | Akte X | ger | Scully entdeckt eine paranormale Sekte in einem kleinen Ort in Utah und gerät in Lebensgefahr. Die Mitglieder der Sekte hindern sie nicht nur daran, den Ort zu verlassen, sondern pflanzen ihr auch eine Art ausserirdischen Parasiten ein."Episodenname: Gesteinigt. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Gillian Anderson, Robert Patrick, Mitch Pileggi. "Regisseur: Rod Hardy. | |
| 21/05 | 12h00>12h50 | (0x10) movie drama (general) | ger | Akte X | ger | Billy taucht zehn Jahre nach seiner Entführung wieder auf, ist aber um keinen Tag gealtert. Agent Dogget findet einen Zeugen der Tat und sogar den Täter. Der sagt allerdings aus, er habe Billy damals kurz nach der Entführung ermordet."Episodenname: Billy. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Gillian Anderson, Robert Patrick, Mitch Pileggi. "Regisseur: Richard Compton. | |
| 21/05 | 12h50>13h40 | (0x10) movie drama (general) | ger | Akte X | ger | Ein Mann wird am 8. Dezember erschossen und wacht am Morgen des 7. Dezember wieder auf. Der wegen Mordes Angeklagte scheint sich in der Zeit zurückzubewegen und findet dabei heraus, wie der Mord an seiner Frau wirklich stattgefunden hat."Episodenname: Rückwärts. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Gillian Anderson, Robert Patrick, Mitch Pileggi. "Regisseur: Peter Markle. | |
| 21/05 | 13h40>14h30 | (0x10) movie drama (general) | ger | Akte X | ger | Ein Sektenführer kann mit dem Bewusstsein den Körper verlassen und an zwei Orten gleichzeitig sein. Als zwanzig Mitglieder seiner Sekte und zwei FBI-Agenten ermordet aufgefunden werden, muss er gestoppt werden. Das scheint aber unmöglich."Episodenname: Via Negativa. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Gillian Anderson, Robert Patrick, Mitch Pileggi. "Regisseur: Tony Wharmby. | |
| 21/05 | 14h30>15h20 | (0x10) movie drama (general) | ger | Fact or Faked: Auf den Spuren des Paranormalen | ger | Devin, Ben und Lanisha fahren nach Santa Ana in Kalifornien, um einen Fall zu untersuchen, der die UFO-Gemeinde seit Jahrzehnten spaltet: Ein Autobahn-Inspekteur hatte dort 1965 Fotos gemacht, die angeblich eine fliegende Untertasse zeigen."Episodenname: Das Heflin-UFO; Spiralförmige Stäbe. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Ben Hansen, Jael De Pardo, Bill Murphy. | |
| 21/05 | 15h20>16h10 | (0x13) science fiction fantasy horror | ger | Stargate Atlantis | ger | Ronon wird von seinem ehemaligen Freund Tyre entführt und den Wraith übergeben. Während das Team fieberhaft nach Hinweisen sucht, durchlebt Ronon eine mörderische Tortur."Episodenname: Gelöste Fesseln. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Joe Flanigan, David Hewlett, Rachel Luttrell. "Regisseur: Ken Girotti. | |
| 21/05 | 16h10>16h55 | (0x13) science fiction fantasy horror | ger | Stargate Atlantis | ger | Aufgrund einer Funktionsstörung durchläuft das Team eine Reihe alternativer Realitäten."Episodenname: Die Daedalus-Variationen. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Joe Flanigan, David Hewlett, Rachel Luttrell. "Regisseur: Andy Mikita. | |
| 21/05 | 16h55>17h45 | (0x13) science fiction fantasy horror | ger | Stargate SG-1 | ger | Es existiert eine genaue Kopie von Sam Carter und diese erklärt dem SG-1-Team, dass ein Angriff von Fifth auf die Erde unmittelbar bevor stehe. Samantha Carter und das SG-1- Team beschliessen ein Treffen mit der Replikantin zu organisieren, da sie der Schlüssel sein könnte, den Angriff abzuwehren. Sams Replikanten-Schwester erklärt Teal'C, dass sie seine Hilfe benötige, da sie zerstört werden möchte."Episodenname: Gemini. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Richard Dean Anderson, Michael Shanks, Amanda Tapping. "Regisseur: William Waring. | |
| 21/05 | 17h45>18h35 | (0x13) science fiction fantasy horror | ger | Stargate SG-1 | ger | Da man im SGC seit dem Weggang des Atlantis-Teams nichts mehr von ihm gehört hat, wird die Prometheus im Auftrag des Pentagon auf eine Expedition in die Pegasus-Galaxie geschickt. Obwohl O'Neill Daniel die Teilnahme untersagt, besteht General Hammond darauf, ihn mitzunehmen. Bereits vom Start weg verläuft die Expedition nicht nach Plan. Es geht ein Hilferuf von einem im All treibenden Schiff ein, der die Neugier von Hammond weckt."Episodenname: Vala. "Episodennummer: 12. "Besetzung: Richard Dean Anderson, Michael Shanks, Amanda Tapping. "Regisseur: Andy Mikita. | |
| 21/05 | 18h35>19h25 | (0x13) science fiction fantasy horror | ger | Stargate SG-1 | ger | Im SGC herrscht helle Aufregung: Es geht eine Meldung über einen bevorstehenden Überfall der Goa´Uld auf einen entfernten Planeten ein. Ihr Plan ist es, alle dort lebenden Menschen zu versklaven. Bei dem bedrohten Planeten handelt es sich ausgerechnet um den Himmelskörper, auf dem einst Colonel Maybourne ausgesetzt wurde. Teal´C, Daniel und Carter sollen ihn zurückbringen."Episodenname: König Arkhan. "Episodennummer: 13. "Besetzung: Richard Dean Anderson, Michael Shanks, Amanda Tapping. "Regisseur: William Gereghty. | |
| 21/05 | 19h25>20h15 | (0x13) science fiction fantasy horror | ger | Stargate SG-1 | ger | Der mysteriöse Ex-Vizepräsident Kinsey kehrt zurück. Diesmal jedoch nicht als geheimnisvolles Mitglied des Trusts. Er gibt vor, ein anderer Mensch geworden zu sein. Er will O´Neill seine Hilfe anbieten, um den Trust zu diskreditieren. O´Neill traut der neuen Rolle Kinseys jedoch nicht. Um herauszufinden, was wirklich gespielt wird, arrangiert der SGC-Commander ein Treffen zwischen Kinsey und dem Trust."Episodenname: Konfrontation. "Episodennummer: 14. "Besetzung: Richard Dean Anderson, Michael Shanks, Amanda Tapping. "Regisseur: Andy Mikita. | |
| 21/05 | 20h15>22h10 | (0x12) adventure western war | ger | Die Mumie: Das Grabmal des Drachenkaisers | ger | Einige Jahre sind vergangen, der zweite Weltkrieg ist gerade vorüber und eine letzte Mission für die britische Regierung führt das Archäologen-Ehepaar Rick und Evelyn O'Connell nach Shanghai und mitten hinein in eine politische Verschwörung, während zur gleichen Zeit ihr mittlerweile erwachsener Sohn Alex bei Ausgrabungen ebenfalls in China auf das Grab des Drachenkaisers stösst."Besetzung: Brendan Fraser, Jet Li, Maria Bello. "Regisseur: Rob Cohen. | |
| 21/05 | 22h10>00h20 | (0x12) adventure western war | ger | Die Mumie kehrt zurück | ger | Rick und Evelyn O'Connell sind mit ihrem Sohn Alex auf der Suche nach vergrabenen Schätzen in Ägypten. Doch der Frieden täuscht, denn der Hohepriester Imhotep wird erneut zum Leben erweckt und greift nun zusammen mit der Reinkarnation seiner Geliebten Anck-Su-Namun nach der Macht über das Heer von Anubis und damit nach dem Weltuntergang. Dazu benötigen sie Alex, denn er ist der Schlüssel für die Wiedergeburt der ägyptischen Göttin Isis."Besetzung: Brendan Fraser, Rachel Weisz, John Hannah. "Regisseur: Stephen Sommers. | |
| 21/05 | 00h20>00h45 | (0x50) children's youth programmes | ger | Saber Rider und die Star Sheriffs | ger | Die Outrider entwickeln eine neue gefährliche Waffe im Kampf gegen das Kavallerieoberkommando: den "Range Ripper". Auch Jesse Blue ist daran beteiligt. Es gelingt ihm, ein junges Mädchen für seine Pläne zu begeistern. Trista ist Jesse völlig hörig und belügt deswegen sogar ihre Familie. Als die Star Sheriffs davon erfahren, wird April als Vermittlerin eingesetzt. Sie soll Trista vom wahren Charakter Jesse Blues überzeugen."Episodenname: Jesse Blues neue Freundin. "Episodennummer: 40. "Besetzung: Pat Fraley, Rob Paulsen, Townsend Coleman. | |
| 21/05 | 00h45>01h30 | (0x13) science fiction fantasy horror | ger | Stargate Atlantis | ger | Ronon wird von seinem ehemaligen Freund Tyre entführt und den Wraith übergeben. Während das Team fieberhaft nach Hinweisen sucht, durchlebt Ronon eine mörderische Tortur."Episodenname: Gelöste Fesseln. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Joe Flanigan, David Hewlett, Rachel Luttrell. "Regisseur: Ken Girotti. | |
| 21/05 | 01h30>02h15 | (0x13) science fiction fantasy horror | ger | Stargate Atlantis | ger | Aufgrund einer Funktionsstörung durchläuft das Team eine Reihe alternativer Realitäten."Episodenname: Die Daedalus-Variationen. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Joe Flanigan, David Hewlett, Rachel Luttrell. "Regisseur: Andy Mikita. | |
| 22/05 | 02h15>03h00 | (0x10) movie drama (general) | ger | Fact or Faked: Auf den Spuren des Paranormalen | ger | Das Team besucht das ehemalige Waverly Hills Sanatorium in Louisville, Kentucky. Sie wollen vor Ort ein Video überprüfen, das angeblich einen Geist zeigt, der in der früheren Anstalt spukt."Episodenname: Der Spuk im Sanatorium; Die UFO-Flotte. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Ben Hansen, Jael De Pardo, Bill Murphy. | |
| 22/05 | 03h00>03h45 | (0x10) movie drama (general) | ger | Akte X | ger | Scully entdeckt eine paranormale Sekte in einem kleinen Ort in Utah und gerät in Lebensgefahr. Die Mitglieder der Sekte hindern sie nicht nur daran, den Ort zu verlassen, sondern pflanzen ihr auch eine Art ausserirdischen Parasiten ein."Episodenname: Gesteinigt. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Gillian Anderson, Robert Patrick, Mitch Pileggi. "Regisseur: Rod Hardy. | |
| 22/05 | 03h45>04h30 | (0x10) movie drama (general) | ger | Akte X | ger | Billy taucht zehn Jahre nach seiner Entführung wieder auf, ist aber um keinen Tag gealtert. Agent Dogget findet einen Zeugen der Tat und sogar den Täter. Der sagt allerdings aus, er habe Billy damals kurz nach der Entführung ermordet."Episodenname: Billy. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Gillian Anderson, Robert Patrick, Mitch Pileggi. "Regisseur: Richard Compton. | |
| 22/05 | 04h30>05h15 | (0x10) movie drama (general) | ger | Akte X | ger | Ein Mann wird am 8. Dezember erschossen und wacht am Morgen des 7. Dezember wieder auf. Der wegen Mordes Angeklagte scheint sich in der Zeit zurückzubewegen und findet dabei heraus, wie der Mord an seiner Frau wirklich stattgefunden hat."Episodenname: Rückwärts. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Gillian Anderson, Robert Patrick, Mitch Pileggi. "Regisseur: Peter Markle. | |
| 24/05 | 05h15>06h00 | (0x10) movie drama (general) | ger | Akte X | ger | Skinner lässt Mulders Leiche drei Monate nach der Beerdigung exhumieren, um ihn zu untersuchen. Der Körper gibt immernoch Vitalzeichen von sich und Doggett erfährt, dass die Aliens ihre Entführungsopfer verwandelt wieder auferstehen lassen."Episodenname: Lebendig tot. "Episodennummer: 15. "Besetzung: David Duchovny, Gillian Anderson, Robert Patrick. "Regisseur: Tony Wharmby. | |
| 24/05 | 06h00>06h25 | (0x52) entertainment programmes for 6 to14 | ger | Galaxy Rangers | ger | Die Galaxy Rangers wollen in dieser Folge auf dem Planeten Mesa ihr Raumschiff aufrüsten. Doch kaum sind sie gelandet, stehen sie vor einem Problem. Es kommt zu einer Zeitverzerrung und ein feindlich gesinntes Flugobjekt erscheint am Himmel."Episodenname: Die Vogelscheuche kehrt zurück. "Episodennummer: 41. "Besetzung: Jerry Orbach, Bob Bottone, Laura Dean. | |
| 24/05 | 06h25>06h50 | (0x50) children's youth programmes | ger | Saber Rider und die Star Sheriffs | ger | Die Star Sheriffs konnten der Falle der Outrider entkommen. Doch Commander Eagle befindet sich noch immer in der Gewalt von Jesse Blue. Saber Rider findet heraus, dass er im Red-Wing-Gefängnis versteckt wird. Als er mit Colt, April und Fireball dort eintrifft, ist Eagle aber bereits an einen anderen Ort verschleppt worden."Episodenname: Das Red Wing Gefängnis. "Episodennummer: 39. "Besetzung: Pat Fraley, Rob Paulsen, Townsend Coleman. | |
| 24/05 | 06h50>07h40 | (0x13) science fiction fantasy horror | ger | Continuum | ger | Ein Unbekannter hat grosse Mengen an Ammoniumnitrat zum Bau von Bomben gekauft. Kiera und Carlos wollen herausfinden, wer für diese Tat verantwortlich ist und landen im Zuge ihrer Ermittlungen auf der Farm von Roland. Dort kommt es zu unerwarteten Ereignissen, die die beiden in Lebensgefahr bringen."Episodenname: Revolution!. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Rachel Nichols, Victor Webster, Erik Knudsen. "Regisseur: William Waring. | |
| 24/05 | 07h40>08h25 | (0x13) science fiction fantasy horror | ger | Continuum | ger | Kiera ist auf dem Weg zum Polizeirevier, als sie beobachtet, wie Jason Passanten anspricht. Er versucht, sie vor einem bevorstehenden Bombenanschlag zu warnen. Das ist jedoch nicht das einzige Problem, das sie hat."Episodenname: Der Anschlag. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Rachel Nichols, Victor Webster, Erik Knudsen. "Regisseur: Pat Williams. | |
| 24/05 | 08h25>08h40 | (0x10) movie drama (general) | ger | Stargate Origins | ger | Das Team folgt einem Einheimischen durch die Wüste in seine Siedlung. Währenddessen will Brücke einen Deal mit den Anführern der Ausserirdischen auf dem Planeten aushandeln."Episodenname: Episode 5. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Ellie Gall, Connor Trinneer, Aylam Orian. "Regisseur: Mercedes Bryce Morgan. | |
| 24/05 | 08h40>09h30 | (0x13) science fiction fantasy horror | ger | Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert | ger | Von ihrem Landurlaub kehren Picard, Keiko O'Brien, Guinan und Fähnrich Ro unversehens als Kinder zurück. Die Verwandlung muss nach dem Shuttle-Unfall beim lebensrettenden Beamen auf die Enterprise passiert sein."Episodenname: Erwachsene Kinder. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton. "Regisseur: Adam Nimoy. | |
| 24/05 | 09h30>10h20 | (0x13) science fiction fantasy horror | ger | Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert | ger | Eine Verabredung der Enterprise hat grosse Verspätung. Also vertreiben sich die Crewmitglieder die Zeit. Worf ist mit seinem Sohn Alexander gemeinsam auf dem Holodeck; Alexander will mit ihm Wilder Westen spielen."Episodenname: Eine Handvoll Datas. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton. "Regisseur: Patrick Stewart. | |
| 24/05 | 10h20>11h10 | (0x13) science fiction fantasy horror | ger | Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert | ger | Die Mitglieder der Enterprise sollen sich eine Partikelquelle näher ansehen und beurteilen, ob die Technologie für den Bergbau geeignet ist. Dr. Farallon, die technische Leiterin des Projekts, setzt dabei von ihr entwickelte Miniroboter ein."Episodenname: Datas Hypothese. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton. "Regisseur: Jonathan Frakes. |