Scan date : 19/05/2024 13:17
DayHourType Event Name LangEvent nameShort EventExtended LangExtended Event
19/0502h06>02h54 (0xa0) leisure hobbies (general)czeKrálovny říše zvířatNa šesti odlehlých místech naší planety se nacházejí území, která ovládají zvířecí královny. Tento seriál vypráví příběhy o jejich odolnosti, síle, lásce, ale i o jejich utrpení.
hunA vadon királynőiSzámos faj példát vehetne arról a harmonikus és önfeláldozó együttműködésről, amely az elefántokat jellemzi Afrikában! Az újszülött borjak felügyelete például a nagymama feladata
sloKrálovny říše zvířatNa šesti odlehlých místech naší planety se nacházejí území, která ovládají zvířecí královny. Tento seriál vypráví příběhy o jejich odolnosti, síle, lásce, ale i o jejich utrpení.
19/0502h54>03h40 (0xa0) leisure hobbies (general)czeKrálovny říše zvířatHluboko v etiopských horách vládnou dvě královny. Zatímco samice paviána dželada musí pro budoucnost své jediné dcery přinášet velké oběti, samice vlčka etiopského chrání svůj vlastní odkaz.
hunA vadon királynőiNem minden szülő egyforma! Míg az etióp hegyekben élő dzseládapávián anya hatalmas áldozatokat hoz kicsinye boldog jövőjéért, a nőstény farkas egy idő után riválist kezd látni utódjában.
sloKrálovny říše zvířatHluboko v etiopských horách vládnou dvě královny. Zatímco samice paviána dželada musí pro budoucnost své jediné dcery přinášet velké oběti, samice vlčka etiopského chrání svůj vlastní odkaz.
19/0503h40>04h26 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanSimon és Siouxsie mambák egész sokaságát cserkészik be városszerte az egyik bestia becserkészése azonban olyan nehéz és veszélyes feladatnak bizonyul, hogy a tűzoltók segítségét kell kérniük.
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
19/0504h26>05h13 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNejvětší zabijáci AfrikyPohled na různé strategie a techniky lovu u afrických zvířat. Budete obdivovat jejich nečekaná přepadení, mimořádné smysly i neohroženou sílu.
hunVeszedelmes AfrikaAfrika mocsarai és időszakosan elöntött területei számtalan állatfaj ezernyi egyedének nyújtanak ideális életfeltételeket. Ebben a gyönyörű, látszólag idilli édenkertben azonban ragadozók is vannak
sloNejvětší zabijáci AfrikyPohled na různé strategie a techniky lovu u afrických zvířat. Budete obdivovat jejich nečekaná přepadení, mimořádné smysly i neohroženou sílu.
19/0505h13>06h00 (0xa0) leisure hobbies (general)czeKrálovny říše zvířatNa šesti odlehlých místech naší planety se nacházejí území, která ovládají zvířecí královny. Tento seriál vypráví příběhy o jejich odolnosti, síle, lásce, ale i o jejich utrpení.
hunA vadon királynőiSzámos faj példát vehetne arról a harmonikus és önfeláldozó együttműködésről, amely az elefántokat jellemzi Afrikában! Az újszülött borjak felügyelete például a nagymama feladata
sloKrálovny říše zvířatNa šesti odlehlých místech naší planety se nacházejí území, která ovládají zvířecí královny. Tento seriál vypráví příběhy o jejich odolnosti, síle, lásce, ale i o jejich utrpení.
19/0506h00>06h25 (0xa1) tourism
travel		czeAustralský kovbojV prvních týdnech chlapíci pár krokodýlů chytli, ale Matt si je jistý, že ti, kteří potopili loď, ještě brázdí místní vody.
hunAz ausztrál krokodilmentőKüldetésük első hetén a fiúk jó néhány méretes krokodilt kifogtak már, de Matt biztos benne, hogy az a bestia, amelyik a csónakot elsüllyesztette, még valahol a vízben lapul.
sloAustralský kovbojV prvních týdnech chlapíci pár krokodýlů chytli, ale Matt si je jistý, že ti, kteří potopili loď, ještě brázdí místní vody.
19/0506h25>06h50 (0xa1) tourism
travel		czeAustralský kovbojS přicházejícím deštěm se vrací dobytek, tedy kořist. Proto musí Matt a jeho tým zajistit, aby se krokodýli nedostali do přehrad.
hunAz ausztrál krokodilmentőKözeledik az esős évszak és a marhák hamarosan visszatérnek, így Mattnek és a fiúknak meg kell bizonyosodniuk róla, hogy a vízfolyások és víztározók mentek a krokodiloktól.
sloAustralský kovbojS přicházejícím deštěm se vrací dobytek, tedy kořist. Proto musí Matt a jeho tým zajistit, aby se krokodýli nedostali do přehrad.
19/0506h50>07h37 (0xa1) tourism
travel		czeAfrické šelmySilné příběhy odhalí jedinečnou povahu afrických predátorů a jejich úžasnou adaptaci v zambijské divočině.
hunAfrika vadászaiHarciasságának köszönhetően a Mwamba oroszlánfalka egyeduralkodó a Luangwa folyó nyugati partján - Milo, a kölyökoroszlán ennél jobb környezetet nem is álmodhatott volna az életkezdéshez
sloAfrické šelmySilné příběhy odhalí jedinečnou povahu afrických predátorů a jejich úžasnou adaptaci v zambijské divočině.
19/0507h37>08h26 (0xa1) tourism
travel		czeDivoká BotswanaTau a Banda jsou potomci mocných lvů z Xakanaku. Po dosáhnutí určitého věku musí jako všichni mladí lvi opustit smečku a přežívat jako nomádi. Ocitají se uprostřed divočiny a nevím, jak mají lovit.
hunVad BotswanaBotswana az egykori afrikai ősvadon egyik utolsó maradványa: egy gigantikus, mozaikos, élőhelyek sokasága által alkotott természeti táj, ahol minden vidéknek más szabályai vannak
sloDivoká BotswanaTau a Banda jsou potomci mocných lvů z Xakanaku. Po dosáhnutí určitého věku musí jako všichni mladí lvi opustit smečku a přežívat jako nomádi. Ocitají se uprostřed divočiny a nevím, jak mají lovit.
19/0508h26>09h16 (0x81) magazines
reports
documentary		czeDivoké StředomoříDivoké Středomoří
hunVad Földközi-tengerLenyűgöző fajok sokaságának adnak otthont a Földközi-tenger kristálytiszta vizei, távoli szigetei és látványos, sok esetben drámaian a vízbe szakadó partjai.
sloDivoké StředomoříDivoké Středomoří
19/0509h16>10h05 (0xa1) tourism
travel		czeAfrické šelmySilné příběhy odhalí jedinečnou povahu afrických predátorů a jejich úžasnou adaptaci v zambijské divočině.
hunAfrika vadászaiHarciasságának köszönhetően a Mwamba oroszlánfalka egyeduralkodó a Luangwa folyó nyugati partján - Milo, a kölyökoroszlán ennél jobb környezetet nem is álmodhatott volna az életkezdéshez
sloAfrické šelmySilné příběhy odhalí jedinečnou povahu afrických predátorů a jejich úžasnou adaptaci v zambijské divočině.
19/0510h05>10h53 (0xa1) tourism
travel		czeDivoká BotswanaTau a Banda jsou potomci mocných lvů z Xakanaku. Po dosáhnutí určitého věku musí jako všichni mladí lvi opustit smečku a přežívat jako nomádi. Ocitají se uprostřed divočiny a nevím, jak mají lovit.
hunVad BotswanaBotswana az egykori afrikai ősvadon egyik utolsó maradványa: egy gigantikus, mozaikos, élőhelyek sokasága által alkotott természeti táj, ahol minden vidéknek más szabályai vannak
sloDivoká BotswanaTau a Banda jsou potomci mocných lvů z Xakanaku. Po dosáhnutí určitého věku musí jako všichni mladí lvi opustit smečku a přežívat jako nomádi. Ocitají se uprostřed divočiny a nevím, jak mají lovit.
19/0510h53>11h42 (0xa0) leisure hobbies (general)czeDivoké Peru: Boj o přežitíV Peru najdeme amazonské deštné lesy i pobřežní pouště. V této přírodní rozmanitosti pulzuje život, ovšem může se zde ukrývat i nebezpečí a náhlá smrt.
hunVad Peru: Harc az életértAz amazóniai esőerdőtől az Andok láncain át a mindig szomjas Parti-sivatagig Peru a Föld egyik legsokszínűbb és fajokban leggazdagabb országa - tele nyüzsgő élettel és váratlanul lecsapó halállal.
sloDivoké Peru: Boj o přežitíV Peru najdeme amazonské deštné lesy i pobřežní pouště. V této přírodní rozmanitosti pulzuje život, ovšem může se zde ukrývat i nebezpečí a náhlá smrt.
22/0500h30>01h18 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanEgy fekete mamba befogásához Simonnak a legnagyobb félelmét kell legyőznie: a tériszonyát! Ezek után igazi felüdülés számára bevenni magát a csatornarendszerbe egy köpködőkobra kedvéért...
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
22/0501h18>02h06 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanSimon számára ezredszer is bebizonyosodik, hogy a kígyók bárhova képesek elbújni előle: fák tetejére, dobozok mélyére, sőt akár a hűtőszekrénybe is.
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
22/0508h26>09h16 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanEgy fekete mamba befogásához Simonnak a legnagyobb félelmét kell legyőznie: a tériszonyát! Ezek után igazi felüdülés számára bevenni magát a csatornarendszerbe egy köpködőkobra kedvéért...
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
22/0509h16>10h05 (0x81) magazines
reports
documentary		czeHadí taktikaŽraloci a hadi patří k nejnebezpečnějším lovcům a jsou k tomu vybaveni velmi rozmanitými a důmyslnými schopnostmi. Někteří útočí z úkrytu, jiní sází na rychlost. Jedni zabíjejí hlavou, druzí ocasem.
hunKígyó attak-tikákA kígyók fegyverzete és vadásztaktikái kontinensről kontinensre jelentős eltérést mutatnak, hisz tökéletesen idomultak az egyes élőhelyek adottságaihoz - és magukhoz a zsákmányállatokhoz is.
sloHadí taktikaŽraloci a hadi patří k nejnebezpečnějším lovcům a jsou k tomu vybaveni velmi rozmanitými a důmyslnými schopnostmi. Někteří útočí z úkrytu, jiní sází na rychlost. Jedni zabíjejí hlavou, druzí ocasem.
22/0510h05>10h53 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanSimon számára ezredszer is bebizonyosodik, hogy a kígyók bárhova képesek elbújni előle: fák tetejére, dobozok mélyére, sőt akár a hűtőszekrénybe is.
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
22/0510h53>11h42 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanA boomslangok elsősorban madarakat, tojásokat és kisemlősöket fogyasztanak - ám ha úgy érzik, hogy valaki meg akarja fogni őket, méregfogaikat készenlétbe helyezve az emberrel is szembeszállnak.
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
22/0511h42>12h26 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanMíg Sioux egy zöld mambával viaskodik, Simont kis híján megharapja egy fekete mamba - ketten együtt pedig befognak két különös kígyót, melyek aligha őshonosak Durbanben.
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
22/0512h26>13h17 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanEgy fekete mamba befogásához Simonnak a legnagyobb félelmét kell legyőznie: a tériszonyát! Ezek után igazi felüdülés számára bevenni magát a csatornarendszerbe egy köpködőkobra kedvéért...
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
22/0513h17>14h04 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanFekete mamba a mosogató alatt; köpködőkobra valahol a kanapé mélyén; és egy hírhedten erős mérgű kígyó a fa tetején. Simon és Sioux ezúttal se unatkoznak Durban városi vadonjában...
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
22/0514h04>14h51 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanEgy fekete mamba éjszakai befogása csupán a kezdet Simonék számára: az epizódban ezen kívül olyan szokatlan feladataik is akadnak, mint az aktív segédkezés 25 sziklapiton világrajövetelénél.
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
22/0514h51>15h38 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanAfrika legnagyobb kobrája egy úszómedencében garázdálkodik; egy piton hívatlanul megjelenik egy lakodalomban; és egy hatalmas fekete mamba egy egész városrészt rettegésben tart.
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
22/0515h38>16h24 (0x81) magazines
reports
documentary		czeHadí taktikaŽraloci a hadi patří k nejnebezpečnějším lovcům a jsou k tomu vybaveni velmi rozmanitými a důmyslnými schopnostmi. Někteří útočí z úkrytu, jiní sází na rychlost. Jedni zabíjejí hlavou, druzí ocasem.
hunKígyó attak-tikákA kígyók fegyverzete és vadásztaktikái kontinensről kontinensre jelentős eltérést mutatnak, hisz tökéletesen idomultak az egyes élőhelyek adottságaihoz - és magukhoz a zsákmányállatokhoz is.
sloHadí taktikaŽraloci a hadi patří k nejnebezpečnějším lovcům a jsou k tomu vybaveni velmi rozmanitými a důmyslnými schopnostmi. Někteří útočí z úkrytu, jiní sází na rychlost. Jedni zabíjejí hlavou, druzí ocasem.
22/0516h24>17h11 (0xa1) tourism
travel		czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
hunDr. Pol állatklinikájaDr. Pol klinikáján a csőrkiigazításra szoruló arapapagájtól a rejtélyes kórtól legyengült alpakáig mindenki gondos kezelésben részesül. De miként kell császármetszést végezni egy pitbullon?
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
22/0517h11>18h00 (0xa1) tourism
travel		czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
hunDr. Pol állatklinikájaDr. Pol és munkatársai többek közt egy nehezen járó dromedárt, egy életveszélyes állapotban behozott macskát és egy sün által összeszurkált tacskót is kezelésbe vesznek.
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
22/0518h00>18h48 (0x81) magazines
reports
documentary		czeVeterináři na jedničkuKočky celého světa, tady je něco pro vás. Nejoblíbenější veterináři se postarají o koťata všech velikostí i tvarů, od těch nejmenších chlupáčků až po tygry, levharty, lvy a rysy.
hunÁllatorvosok AmerikájaHogyan lehet rávenni egy tigrist, leopárdot, hiúzt vagy épp oroszlánt, hogy feküdjön fel a vizsgálóasztalra? Többek közt ez is kiderül az izgalmas epizód állatorvosainak kalandjaiból!
sloVeterináři na jedničkuKočky celého světa, tady je něco pro vás. Nejoblíbenější veterináři se postarají o koťata všech velikostí i tvarů, od těch nejmenších chlupáčků až po tygry, levharty, lvy a rysy.
22/0518h48>19h37 (0x81) magazines
reports
documentary		czeVeterináři na jedničkuVeterináři ze všech koutů Ameriky jsou připravení postarat se o osiřelá či zraněná zvířata. Uvidíme medvídě, které přišlo o matku, zraněného jelínka i zachráněného a znovu vypuštěného kapustňáka.
hunÁllatorvosok AmerikájaTöbbek közt egy elárvult medvebocsot, egy beteg őzgidát és egy mentett tengeri tehenet is kezelésbe vesznek az orvosok - hogy a rehabilitáció után gyógyultan engedhessék őket vissza a természetbe.
sloVeterináři na jedničkuVeterináři ze všech koutů Ameriky jsou připravení postarat se o osiřelá či zraněná zvířata. Uvidíme medvídě, které přišlo o matku, zraněného jelínka i zachráněného a znovu vypuštěného kapustňáka.
22/0519h37>20h26 (0x81) magazines
reports
documentary		czeHadí taktikaŽraloci a hadi patří k nejnebezpečnějším lovcům a jsou k tomu vybaveni velmi rozmanitými a důmyslnými schopnostmi. Někteří útočí z úkrytu, jiní sází na rychlost. Jedni zabíjejí hlavou, druzí ocasem.
hunKígyó attak-tikákA kígyók fegyverzete és vadásztaktikái kontinensről kontinensre jelentős eltérést mutatnak, hisz tökéletesen idomultak az egyes élőhelyek adottságaihoz - és magukhoz a zsákmányállatokhoz is.
sloHadí taktikaŽraloci a hadi patří k nejnebezpečnějším lovcům a jsou k tomu vybaveni velmi rozmanitými a důmyslnými schopnostmi. Někteří útočí z úkrytu, jiní sází na rychlost. Jedni zabíjejí hlavou, druzí ocasem.
22/0520h26>21h15 (0x81) magazines
reports
documentary		czeVeterináři na jedničkuKočky celého světa, tady je něco pro vás. Nejoblíbenější veterináři se postarají o koťata všech velikostí i tvarů, od těch nejmenších chlupáčků až po tygry, levharty, lvy a rysy.
hunÁllatorvosok AmerikájaHogyan lehet rávenni egy tigrist, leopárdot, hiúzt vagy épp oroszlánt, hogy feküdjön fel a vizsgálóasztalra? Többek közt ez is kiderül az izgalmas epizód állatorvosainak kalandjaiból!
sloVeterináři na jedničkuKočky celého světa, tady je něco pro vás. Nejoblíbenější veterináři se postarají o koťata všech velikostí i tvarů, od těch nejmenších chlupáčků až po tygry, levharty, lvy a rysy.
22/0521h15>22h03 (0xa1) tourism
travel		czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
hunDr. Pol állatklinikájaDr. Pol klinikáján a csőrkiigazításra szoruló arapapagájtól a rejtélyes kórtól legyengült alpakáig mindenki gondos kezelésben részesül. De miként kell császármetszést végezni egy pitbullon?
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
22/0522h03>22h52 (0xa1) tourism
travel		czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
hunDr. Pol állatklinikájaDr. Pol és munkatársai többek közt egy nehezen járó dromedárt, egy életveszélyes állapotban behozott macskát és egy sün által összeszurkált tacskót is kezelésbe vesznek.
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
22/0522h52>23h41 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanFekete mamba a mosogató alatt; köpködőkobra valahol a kanapé mélyén; és egy hírhedten erős mérgű kígyó a fa tetején. Simon és Sioux ezúttal se unatkoznak Durban városi vadonjában...
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
22/0523h41>00h30 (0x81) magazines
reports
documentary		czeVeterináři na jedničkuKočky celého světa, tady je něco pro vás. Nejoblíbenější veterináři se postarají o koťata všech velikostí i tvarů, od těch nejmenších chlupáčků až po tygry, levharty, lvy a rysy.
hunÁllatorvosok AmerikájaHogyan lehet rávenni egy tigrist, leopárdot, hiúzt vagy épp oroszlánt, hogy feküdjön fel a vizsgálóasztalra? Többek közt ez is kiderül az izgalmas epizód állatorvosainak kalandjaiból!
sloVeterináři na jedničkuKočky celého světa, tady je něco pro vás. Nejoblíbenější veterináři se postarají o koťata všech velikostí i tvarů, od těch nejmenších chlupáčků až po tygry, levharty, lvy a rysy.