Scan date : 20/05/2024 00:10

Day	Hour	Type Event	Name Lang	Event name	Short Event	Extended Lang	Extended Event
20/05	00h00>00h21	(0x90) education science factual topics (general)	ron	eXplorare Stiinta la domiciliu	(sua, 2017, emis. info.) Trucuri stiintifice trasnite Cu: Bryan Higgins,...	ron	.
20/05	00h00>00h21	(0x90) education science factual topics (general)	hun	CsinÆld magad okossÆgok	(am. dokumentumf., 2017) A tudomÆny dĳbbenetes trþkkjei Sz.: Bryan...	hun	.
20/05	00h21>00h27	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Futuris	(belg., s. doc.) Exoschelet de sprijin; Noile tehnologii fac sa dispara...	ron	.
20/05	00h21>00h27	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Futuris	(belga ism. sor.) Test-tÆmogatð kþlsı vÆz; Robo-Mate-et arra terveztØk,...	hun	.
20/05	00h27>00h30	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Futuris	(belg., s. doc.) Pestii de crescatorie devin...; Noile tehnologii fac sa...	ron	.
20/05	00h27>00h30	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Futuris	(belga ism. sor.) VegetÆriÆnus haltenyØszetek; Eurðpai tudðsok azt...	hun	.
20/05	00h30>01h00	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Stii oare?	(fra., 2018, f. doc.) Atunci cand realitatea ne insala; Ochii nostri au...	ron	.
20/05	00h30>01h00	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Te tudtad?	(francia dokumentumf., 2018) VizuÆlis ØrzØkelØs; A szemþnk kØpes arra,...	hun	.
20/05	01h00>01h30	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Stii oare?	(fra., f. doc.) Scapa de TOC, fobii si tulburari...; Programul Stiati...	ron	.
20/05	01h00>01h30	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Te tudtad?	(francia dokumentumf.) BetegsØgek, fðbiÆk; A sorozat lenyßgĳzı...	hun	.
20/05	01h30>02h00	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Stii oare?	(fra., 2018, f. doc.) Serviciul de vacanta high-tech; Programul Stiati...	ron	.
20/05	01h30>02h00	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Te tudtad?	(francia dokumentumf., 2018) Modern nyaralÆs; A sorozat lenyßgĳzı...	hun	.
20/05	05h00>05h21	(0x20) news current affairs (general)	ron	Stiinta maxima	(can., 2018, emis. info.) Barca cu soareci R.: Ryan Marley, ; Phil duce...	ron	.
20/05	05h00>05h21	(0x20) news current affairs (general)	hun	TudomÆny nagyban	(kan. ism. mßsor, 2018) EgØrfogðs csðnak R.: Ryan Marley, ; Phil a...	hun	.
20/05	05h21>05h42	(0x20) news current affairs (general)	ron	Stiinta maxima	(can., 2018, emis. info.) Surf pe aer R.: Ryan Marley, ; Phil duce...	ron	.
20/05	05h21>05h42	(0x20) news current affairs (general)	hun	TudomÆny nagyban	(kan. ism. mßsor, 2018) LØgszĳrfĳzØs R.: Ryan Marley, ; Phil a...	hun	.
20/05	05h42>05h57	(0xa0) leisure hobbies (general)	ron	Operatiunea Au!	(engl., f. doc.) Dinti galbeni; In acest episod, medicii se uita atent...	ron	.
20/05	05h42>05h57	(0xa0) leisure hobbies (general)	hun	Ikerdokik bevetØsen	(angol dokumentumf.) TojÆs tĳrı fogak; Ebben az epizðdban a dokik...	hun	.
20/05	05h57>06h00	(0x90) education science factual topics (general)	ron	StiinteXplozie	(can., 2019, f. doc.) Misiune: amestec imposibil!; Eric invata ca uleiul...	ron	.
20/05	05h57>06h00	(0x90) education science factual topics (general)	hun	TudomÆnyosRobbanÆs	(kan. dokumentumf., 2019) A feladat: Keverd ĳssze a lehetetlent; Ma...	hun	.
20/05	06h00>06h09	(0x50) children's youth programmes	ron	Reparatorii	(rus., 2013, s. anim.) Cerneala invizibila Cu: Larisa Brokhman, Inna...	ron	.
20/05	06h00>06h09	(0x50) children's youth programmes	hun	Fixik	(orosz anim. sor., 2013) A lÆthatatlan tinta Sz.: Larisa Brokhman, Inna...	hun	.
20/05	06h09>06h24	(0x50) children's youth programmes	ron	Marvellous Makes Lab	(engl., 2023, progr. copii, sezonul 2, episodul 16) Mana robotizata;...	ron	.
20/05	06h09>06h24	(0x50) children's youth programmes	hun	Marvellous Makes Lab	(angol gyerekmßsor, II./16. rØsz, 2023) RobotkØz; KØszŦts elı kÆrtyÆkat,...	hun	.
20/05	06h24>06h39	(0x50) children's youth programmes	ron	Aventuri in detentie	(can., progr. copii) In cautare de azil Cu: Jack Fulton, Alina Prijono,...	ron	.
20/05	06h24>06h39	(0x50) children's youth programmes	hun	ElzÆrÆs	(kan. gyerekmßsor) A menekþlØs Sz.: Jack Fulton, Alina Prijono, Tomaso...	hun	.
20/05	06h39>06h45	(0x50) children's youth programmes	ron	Intrebarile lui Mily	(fra., 2013, s. anim., sezonul 1, episodul 77) Faceti pace Cu: Lisa...	ron	.
20/05	06h39>06h45	(0x50) children's youth programmes	hun	KŦvÆncsi Mily	(francia anim. sor., I./77. rØsz, 2013) Kĳssþnk bØkØt Sz.: Lisa Caruso,...	hun	.
20/05	06h45>06h54	(0x50) children's youth programmes	ron	Intrebarile lui Mily	(fra., 2013, s. anim., sezonul 1, episodul 78) Domnisoara curioasa Cu:...	ron	.
20/05	06h45>06h54	(0x50) children's youth programmes	hun	KŦvÆncsi Mily	(francia anim. sor., I./78. rØsz, 2013) KŦvÆncsi kisasszony Sz.: Lisa...	hun	.
20/05	06h54>07h09	(0x50) children's youth programmes	ron	Eroi in lumea viselor	(col.-ecu.-arg., 2017, progr. copii) Divina comedie Cu: Marcelo Armand,...	ron	.
20/05	06h54>07h09	(0x50) children's youth programmes	hun	Sziporka Sziszi	(kol.-ecu.-arg. gyerekmßsor, 2017) Isteni szŦnjÆtØk Sz.: Marcelo Armand,...	hun	.
20/05	07h09>07h21	(0x50) children's youth programmes	ron	Darwin si Newts	(nz., 2022, s. anim., sezonul 3, episodul 24) Trei, doi, unu, lansati...	ron	.
20/05	07h09>07h21	(0x50) children's youth programmes	hun	Darwin & Newts	(œj-zØl. rajzfilm sor., III./24. rØsz, 2022) HÆrom, kettı, egy -...	hun	.
20/05	07h21>07h24	(0x20) news current affairs (general)	ron	Mainile sus!	(engl., emis. mag.) Borcan cu stele; Luminati-va camera cu borcane cu...	ron	.
20/05	07h21>07h24	(0x20) news current affairs (general)	hun	Fenn a kØz!	(angol magazinmßsor) Csillagþveg; VilÆgŦtsd meg a szobÆd csillagþveggel!	hun	.
20/05	07h24>07h39	(0x50) children's youth programmes	ron	Addison	(can., 2018, progr. copii) The Mystery of Alex's Weak Kick Cu: Jasyhia...	ron	.
20/05	07h24>07h39	(0x50) children's youth programmes	hun	Addison	(kan. gyerekmßsor, 2018) Az erıtlen labdarœgð Sz.: Jasyhia Watters, R.:...	hun	.
20/05	07h39>07h45	(0x50) children's youth programmes	ron	Kosmix	(ceh., s. anim.) Furtuni si valuri R.: Vojtech Dudek, ; Surfingul pe...	ron	.
20/05	07h39>07h45	(0x50) children's youth programmes	hun	Kozmix	(cseh rajzfilm sor.) Vihar Øs hullÆmok R.: VojtÞch Dudek, ; A hullÆmokon...	hun	.
20/05	07h45>07h48	(0x50) children's youth programmes	ron	Kosmix	(ceh., s. anim.) Cele mai mari animale R.: Vojtech Dudek, ; Dl. Baterie...	ron	.
20/05	07h45>07h48	(0x50) children's youth programmes	hun	Kozmix	(cseh rajzfilm sor.) A legnagyobb Ællatok R.: VojtÞch Dudek, ; Akksi...	hun	.
20/05	07h48>07h54	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Despre electricitate cu Smorph	(sua, 2021, f. doc., sezonul 1, episodul 3) Tipuri de circuite; Smorph...	ron	.
20/05	07h48>07h54	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Smorph Øs az Æram	(am. dokumentumf., I./3. rØsz, 2021) Az Æramkĳrĳk alapjai; Smorph tĳbb...	hun	.
20/05	07h54>08h00	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Despre electricitate cu Smorph	(sua, 2021, f. doc., sezonul 1, episodul 4) Conductivitatea; Smorph afla...	ron	.
20/05	07h54>08h00	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Smorph Øs az Æram	(am. dokumentumf., I./4. rØsz, 2021) Az Æramkĳrĳk fajtÆi; Smorph rÆjĳn,...	hun	.
20/05	08h00>08h15	(0x50) children's youth programmes	ron	Bitz si Bob - Puteti si voi	(engl., 2018, s. anim., sezonul 2, episodul 20) Sus, sus si departe Cu:...	ron	.
20/05	08h00>08h15	(0x50) children's youth programmes	hun	Bitz Øs Bob	(angol rajzfilm sor., II./20. rØsz, 2018) Fel a magasba Sz.:...	hun	.
20/05	08h15>08h30	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Stii oare?	(engl., 2018, f. doc.) Frigiderul si ciupercile R.: /, ; Maddie vede cum...	ron	.
20/05	08h15>08h30	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Tudod-e?	(angol dokumentumf., 2018) Hßtı Øs Gomba R.: /, ; Maddie kiderŦti, hogy...	hun	.
20/05	08h30>08h39	(0x50) children's youth programmes	ron	Dr. Panda	(hol., 2019, s. anim., sezonul 1, episodul 26) Topit si instabil Cu:...	ron	.
20/05	08h30>08h39	(0x50) children's youth programmes	hun	Dr. Panda	(holland rajzfilm sor., I./26. rØsz, 2019) JØgszobor Sz.: Rasmus...	hun	.
20/05	08h39>08h51	(0x50) children's youth programmes	ron	Doki	(can., 2012, s. anim.) Actiunea de stoarcere a echipei Doki R.: Brandon...	ron	.
20/05	08h39>08h51	(0x50) children's youth programmes	hun	Doki	(kan. rajzfilm sor., 2012) A nagy limonÆdØ akcið R.: Brandon Lloyd, ;...	hun	.
20/05	08h51>09h00	(0x50) children's youth programmes	ron	Superhero Sprinter Galore	(dan., s. anim.) Piatra misterioasa Cu: Thomas Roos, ; O piatra uriasa...	ron	.
20/05	08h51>09h00	(0x50) children's youth programmes	hun	Sprinter Galore, a szuperhıs	(dÆn gyerekmßsor) A rejtØlyes kı Sz.: Thomas Roos, ; Egy hatalmas,...	hun	.
20/05	09h00>09h15	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Stii oare?	(fra., f. doc.) Biblioteca si cartea; Maddie afla cum functioneaza o...	ron	.
20/05	09h00>09h15	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Tudod-e?	(angol dokumentumf., 2019) KĳnyvtÆr Øs kĳnyvek; Maddie megtudja, hogy...	hun	.
20/05	09h15>09h30	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Stii oare?	(engl., 2019, f. doc.) Razele X si ciorapul; Maddie viziteaza un spital...	ron	.
20/05	09h15>09h30	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Tudod-e?	(angol dokumentumf., 2019) Rĳntgen Øs zoknik; Maddie kðrhÆzba megy, hogy...	hun	.
20/05	09h30>09h36	(0x50) children's youth programmes	ron	Briko	(tur., 2021, s. anim., sezonul 1, episodul 47) Tastatura; Creativitatea...	ron	.
20/05	09h30>09h36	(0x50) children's youth programmes	hun	Briko	(tĳrĳk rajzfilm sor., I./47. rØsz, 2021) Billentyßzet; A kreativitÆsnak...	hun	.
20/05	09h36>09h54	(0x50) children's youth programmes	ron	Briko	(tur., 2021, s. anim., sezonul 1, episodul 48) Balonul; Hai sa facem...	ron	.
20/05	09h36>09h54	(0x50) children's youth programmes	hun	Briko	(tĳrĳk rajzfilm sor., I./48. rØsz, 2021) LØggĳmb; KreatŦv ĳtletek,...	hun	.
20/05	09h54>10h00	(0x50) children's youth programmes	ron	Bitz si Bob - Puteti si voi	(engl., 2018, s. anim.) Prezentare de moda in jungla Cu: Rob Delaney,...	ron	.
20/05	09h54>10h00	(0x50) children's youth programmes	hun	Bitz Øs Bob	(angol rajzfilm sor., 2018) Divatbemutatð a dzsungelben Sz.: Rob...	hun	.
20/05	10h00>10h03	(0x50) children's youth programmes	ron	Bitz si Bob - Puteti si voi	(engl., 2018, s. anim., sezonul 1, episodul 20) Spectacol de Bitzness...	ron	.
20/05	10h00>10h03	(0x50) children's youth programmes	hun	Bitz Øs Bob	(angol rajzfilm sor., I./20. rØsz, 2018) Te jĳssz most! - Bitz show Sz.:...	hun	.
20/05	10h03>10h27	(0x20) news current affairs (general)	ron	Stiinta maxima	(can., 2014, emis. info.) Antiseismic R.: Chris Chilco, Ryan Marley, ;...	ron	.
20/05	10h03>10h27	(0x20) news current affairs (general)	hun	TudomÆny nagyban	(kan. ism. mßsor, 2014) FĳldrengØs-biztos R.: Chris Chilco, Ryan Marley,...	hun	.
20/05	10h27>10h30	(0x20) news current affairs (general)	ron	Mainile sus!	(engl., emis. mag.) Pod de munte; Construieste un pod de munte!	ron	.
20/05	10h27>10h30	(0x20) news current affairs (general)	hun	Fenn a kØz!	(angol magazinmßsor) Hegyi hŦd; p Ŧts sajÆt hegyi hidat!	hun	.
20/05	10h30>11h00	(0xa0) leisure hobbies (general)	ron	Operatiunea Au!	(engl., 2019, f. doc.) Genunchii proeminenti si la ce...; Aflati de ce...	ron	.
20/05	10h30>11h00	(0xa0) leisure hobbies (general)	hun	Ikerdokik bevetØsen	(angol dokumentumf., 2019) Mire jð, hogy kidudorodik a tØrdþnk; Kiderþl,...	hun	.
20/05	11h00>11h24	(0x20) news current affairs (general)	ron	Vreau sa fiu super	(singap, 2016, emis. info., sezonul 1, episodul 10) O putere...	ron	.
20/05	11h00>11h24	(0x20) news current affairs (general)	hun	Legyek szuper!	(szingapœri ism. mßsor, I./10. rØsz, 2016) ♪rþlten nagy izomerı; K doki...	hun	.
20/05	11h24>11h54	(0x10) movie drama (general)	ron	Istorii oribile	(engl., 2019, s. anim.) Familii de temut Cu: Michael Abubakar, Joakim...	ron	.
20/05	11h24>11h54	(0x10) movie drama (general)	hun	TĳrtØnelem mÆskØpp	(angol anim. sor., 2019) GalÆd csalÆdok Sz.: Michael Abubakar, Joakim...	hun	.
20/05	11h54>12h09	(0x50) children's youth programmes	ron	Hogie, globe-trotterul saltaret	(can., s. anim.) Hogie merge la Dublin; Lorna marturiseste ca are...	ron	.
20/05	11h54>12h09	(0x50) children's youth programmes	hun	Breki, a vilÆgjÆrð	(kan. rajzfilm sor., I./8. rØsz, 2016) Hopi Dublinba megy R.: Brian...	hun	.
20/05	12h09>12h21	(0x20) news current affairs (general)	ron	Cum sa devii verde alaturi de...	(engl., 2021, progr. copii) Repara bicicletele; Familia Grimwade decide...	ron	.
20/05	12h09>12h21	(0x20) news current affairs (general)	hun	Zĳld megoldÆsok Grimwade mðdra	(angol magazinmßsor, 2021) BiciklijavŦtÆs; Grimwade-Øk megjavŦtjÆk anya...	hun	.
20/05	12h21>12h33	(0x20) news current affairs (general)	ron	Cum sa devii verde alaturi de...	(engl., 2021, progr. copii) Reutilizeaza vantul; In episodul de astazi...	ron	.
20/05	12h21>12h33	(0x20) news current affairs (general)	hun	Zĳld megoldÆsok Grimwade mðdra	(angol magazinmßsor, 2021) SzØlhasznosŦtÆs; Grimwade-Øk hasznosŦtjÆk a...	hun	.
20/05	12h33>13h00	(0xa0) leisure hobbies (general)	ron	Siyaya - Salbaticia din Cape	(sud afr., f. doc.) Gamkaberg - Fortareata muntoasa; Ratacindu-se intr-o...	ron	.
20/05	12h33>13h00	(0xa0) leisure hobbies (general)	hun	Siyaya - Vad Fokfĳld	(dØl-af. termØszetf.) Gamkaberg - Hegyi erıdŦtmØny; MiutÆn eltØvedtek...	hun	.
20/05	13h00>13h24	(0xa0) leisure hobbies (general)	ron	Salvatorii animalelor de companie	(aus., doc. nat.) Cu pasi marunti R.: Gillian Bartlett, ; In acest...	ron	.
20/05	13h00>13h24	(0xa0) leisure hobbies (general)	hun	AusztrÆl Ællatmentık	(auszt. termØszetf.) Csak lØpØsenkØnt R.: Gillian Bartlett, ; A mai...	hun	.
20/05	13h24>13h27	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Stie-Tot	(engl., 2017, f. doc.) De ce sunt plantele atat de verzi?; Clorofila din...	ron	.
20/05	13h24>13h27	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Ismerd meg!	(angol dokumentumf., 2017) MiØrt zĳldek a nĳvØnyek?; A nĳvØnyekben lØvı...	hun	.
20/05	13h27>13h30	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Stie-Tot	(engl., 2017, f. doc.) Cum si-a primit leopardul petele?; Matematicianul...	ron	.
20/05	13h27>13h30	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Ismerd meg!	(angol dokumentumf., 2017) Mitıl foltos a leopÆrd?; Alan Turing...	hun	.
20/05	13h30>13h45	(0x50) children's youth programmes	ron	Doki	(can., 2012, s. anim.) Incepe jocul R.: Brandon Lloyd, ; Doki se...	ron	.
20/05	13h30>13h45	(0x50) children's youth programmes	hun	Doki	(kan. rajzfilm sor., 2012) Ki a gyıztes? R.: Brandon Lloyd, ; Doki nem...	hun	.
20/05	13h45>14h00	(0x50) children's youth programmes	ron	TV Vietuitoarele	(irl., 2020, s. anim.) Cerbul rosu Cu: John Colleary, Maura Foley, Tadhg...	ron	.
20/05	13h45>14h00	(0x50) children's youth programmes	hun	l̀lati Show	(Ŧr rajzfilm sor., 2020) GŦmszarvas Sz.: John Colleary, Maura Foley,...	hun	.
20/05	14h00>14h15	(0x50) children's youth programmes	ron	TV Vietuitoarele	(irl., 2020, s. anim.) Broasca Cu: John Colleary, Maura Foley, Tadhg...	ron	.
20/05	14h00>14h15	(0x50) children's youth programmes	hun	l̀lati Show	(Ŧr rajzfilm sor., 2020) BØka Sz.: John Colleary, Maura Foley, Tadhg...	hun	.
20/05	14h15>14h39	(0x20) news current affairs (general)	ron	Stiinta maxima	(can., 2018, emis. info.) Trebuchet Cu: Phil McCordic, R.: Ryan Marley,...	ron	.
20/05	14h15>14h39	(0x20) news current affairs (general)	hun	TudomÆny nagyban	(kan. ism. mßsor, 2018) Torbocsin Sz.: Phil McCordic, R.: Ryan Marley,...	hun	.
20/05	14h39>15h00	(0x30) show game show (general)	ron	Cum sa faci bine lucrurile	(aus., 2019, divertisment, sezonul 2, episodul 14) Idei pentru...	ron	.
20/05	14h39>15h00	(0x30) show game show (general)	hun	Hogyan csinÆld jðl	(auszt. szðr. mßsor, II./14. rØsz, 2019) Vissza a suliba! R.: Matt Gibb,...	hun	.
20/05	15h00>15h30	(0xa0) leisure hobbies (general)	ron	Operatiunea Au!	(engl., 2012, f. doc.) Sange rosu si oase batrane; Doctorii...	ron	.
20/05	15h00>15h30	(0xa0) leisure hobbies (general)	hun	Ikerdokik bevetØsen	(angol dokumentumf., 2012) Vĳrĳs VØr Øs ¬reg Csontok; A dokik azt...	hun	.
20/05	15h30>15h51	(0x50) children's youth programmes	ron	Lumea adancurilor	(can.-aus., 2017, s. anim., sezonul 2, episodul 9) Labirintul Cu:...	ron	.
20/05	15h30>15h51	(0x50) children's youth programmes	hun	A mØlysØg	(kan.-auszt. anim. sor., II./9. rØsz, 2017) A labirintus Sz.: Michael...	hun	.
20/05	15h51>15h54	(0x90) education science factual topics (general)	ron	StiinteXplozie	(can., 2019, f. doc.) Admirabilul amiral; Eric afla ca si betonul...	ron	.
20/05	15h51>15h54	(0x90) education science factual topics (general)	hun	TudomÆnyosRobbanÆs	(kan. dokumentumf., 2019) CsodÆlatos admirÆlis; PapŦrhajðt kØszŦt, hogy...	hun	.
20/05	15h54>16h18	(0x10) movie drama (general)	ron	Catralionarii	(can., 2019, s. com., sezonul 1, episodul 14) Noodles Vesti proaste...	ron	.
20/05	15h54>16h18	(0x10) movie drama (general)	hun	CsilliÆrdosok	(kan. komØdia sor., I./14. rØsz, 2019) Rossz HŦr Nudli Sz.: Arista...	hun	.
20/05	16h18>16h33	(0x50) children's youth programmes	ron	Aventuri in detentie	(can., 2019, progr. copii) Viteza terminala Cu: Dan Beirne, Jack Fulton,...	ron	.
20/05	16h18>16h33	(0x50) children's youth programmes	hun	ElzÆrÆs	(kan. gyerekmßsor, 2019) VØgsebessØg Sz.: Dan Beirne, Jack Fulton,...	hun	.
20/05	16h33>17h00	(0x90) education science factual topics (general)	ron	eXplorare Planeta fantastica	(sua, 2020, s. doc., sezonul 4, episodul 6) Elevul explorator R.:...	ron	.
20/05	16h33>17h00	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Bolygðtœra	(am. ism. sor., IV./6. rØsz, 2020) DiÆk felfedezık R.: Philippe Cousteau...	hun	.
20/05	17h00>17h12	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Singurul lucru	(engl., 2023, f. doc.) Veranica Tchalabaeva: Echipa...; Veranica...	ron	.
20/05	17h00>17h12	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Legek legje	(angol dokumentumf., 2023) Veranica Tchalabaeva: DŦjnyertes...; Veranica...	hun	.
20/05	17h12>17h27	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Singurul lucru	(engl., 2023, f. doc.) Alex Goulding si Jimmy Choi: Feats...;...	ron	.
20/05	17h12>17h27	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Legek legje	(angol dokumentumf., 2023) Alex Goulding Øs Jimmy Choi: A...; A...	hun	.
20/05	17h27>17h30	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Stie-Tot	(engl., 2017, f. doc.) Plantele stiu sa numere?; Fiecare numar din...	ron	.
20/05	17h27>17h30	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Ismerd meg!	(angol dokumentumf., 2017) Tudnak szÆmolni a nĳvØnyek?; A...	hun	.
20/05	17h30>17h54	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Stii oare?	(fra., f. doc.) Corp, animale, scris: limbi...; Programul Stiati ca?...	ron	.
20/05	17h30>17h54	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Te tudtad?	(francia dokumentumf.) Test, Ællatok, ŦrÆs, avagy a nyelv...; A sorozat...	hun	.
20/05	17h54>18h15	(0x30) show game show (general)	ron	Cum sa faci bine lucrurile	(aus., 2019, divertisment, sezonul 2, episodul 8) Idei pentru spatiul......	ron	.
20/05	17h54>18h15	(0x30) show game show (general)	hun	Hogyan csinÆld jðl	(auszt. szðr. mßsor, II./8. rØsz, 2019) VØgtelen ßr R.: Matt Gibb, ; A...	hun	.
20/05	18h15>18h30	(0x10) movie drama (general)	ron	Matilda si familia Ramsay	(engl., 2018, s. tv) Supravietuitorii Cu: Richard Pencott, Gordon...	ron	.
20/05	18h15>18h30	(0x10) movie drama (general)	hun	A Ramsay csalÆd kalandjai	(angol tØvØfilm sor., 2018) TœlØlık Sz.: Richard Pencott, Gordon Ramsay,...	hun	.
20/05	18h30>18h54	(0x50) children's youth programmes	ron	Veterinarii Juniori	(engl., progr. copii) Cainele cantaret; Cainele Tilly are nevoie de o...	ron	.
20/05	18h30>18h54	(0x50) children's youth programmes	hun	Ifjœ Ællatorvosok	(angol gyerekmßsor) Az Øneklı kutya; Tilly, a sÆnta kutya mßtØtre...	hun	.
20/05	18h54>19h00	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Matematica e peste tot	(ger., 2018, f. doc., sezonul 1, episodul 11) Cum e prezisa vremea?;...	ron	.
20/05	18h54>19h00	(0x90) education science factual topics (general)	hun	A matek kĳrþlvesz	(nØmet dokumentumf., I./11. rØsz, 2018) Hogy lehet megjðsolni az...;...	hun	.
20/05	19h00>19h24	(0x30) show game show (general)	ron	Cum sa devii extraordinar,...	(engl.-sua, talk show) Pompierul (Sabrina Cohen-Hatton)...; Autoarea si...	ron	.
20/05	19h00>19h24	(0x30) show game show (general)	hun	Bear Grylls bemutatja: t a csœcsra	(angol-am. talk show) A Tßzoltð (Sabrina Cohen-Hatton)...; A tßzoltð Øs...	hun	.
20/05	19h24>19h48	(0x10) movie drama (general)	ron	Campioni la gimnastica	(engl., 2021, ser., sezonul 2, episodul 16) Pentru ce sunt amintirile;...	ron	.
20/05	19h24>19h48	(0x10) movie drama (general)	hun	TornÆszCsillagok	(angol filmsor., II./16. rØsz, 2021) Mire valðk az emlØkek; A ritmikus...	hun	.
20/05	19h48>20h18	(0x50) children's youth programmes	ron	Campioni pe gheata	(engl., progr. copii) Acasa si in deplasare R.: Steve Parsons, ; Fratii...	ron	.
20/05	19h48>20h18	(0x50) children's youth programmes	hun	JØgcsillagok	(angol gyerekmßsor) Hazai pÆlya R.: Steve Parsons, ; A hokis tesðk, Rais...	hun	.
20/05	20h18>20h42	(0xa0) leisure hobbies (general)	ron	Ambasada animalelor	(aus., doc. nat.) O zi din viata lui Rafa; Faceti cunostinta cu...	ron	.
20/05	20h18>20h42	(0xa0) leisure hobbies (general)	hun	l̀lati menedØk	(auszt. termØszetf.) Rafa egy napja; IsmerjØk meg a Loro Park AlapŦtvÆny...	hun	.
20/05	20h42>20h45	(0x50) children's youth programmes	ron	Bufonii binedispusi	(fra., s. anim.) Justitie R.: Paul Bourgois, Jeremy Boulard le Fur,...	ron	.
20/05	20h42>20h45	(0x50) children's youth programmes	hun	VidÆm fickðk - a kĳzØpkorban	(francia gyerekmßsor) IgazsÆgszolgÆltatÆs R.: Paul Bourgois, JØrØmy...	hun	.
20/05	20h45>20h48	(0x50) children's youth programmes	ron	Bufonii binedispusi	(fra., s. anim.) Catedrale R.: Paul Bourgois, Jeremy Boulard le Fur,...	ron	.
20/05	20h45>20h48	(0x50) children's youth programmes	hun	VidÆm fickðk - a kĳzØpkorban	(francia gyerekmßsor) KatedrÆlisok R.: Paul Bourgois, JØrØmy Boulard le...	hun	.
20/05	20h48>20h54	(0x20) news current affairs (general)	ron	100 de moduri de a desena	(belg., emis. mag.) Aruncarea obiectelor; Arunca niste boabe de linte pe...	ron	.
20/05	20h48>20h54	(0x20) news current affairs (general)	hun	Rajzĳtletek	(belga magazinmßsor) DobÆljunk!; Dobj egy marØk lencsØt egy papŦrlapra,...	hun	.
20/05	20h54>21h00	(0x20) news current affairs (general)	ron	100 de moduri de a desena	(belg., emis. mag.) Pictura semnata; Fa-ti numele sa dispara intr-un joc...	ron	.
20/05	20h54>21h00	(0x20) news current affairs (general)	hun	Rajzĳtletek	(belga magazinmßsor) NØvfestØs; Tþntesd el a nevrfrz a szŦnes formÆk...	hun	.
20/05	21h00>21h21	(0x90) education science factual topics (general)	ron	eXplorare Stiinta la domiciliu	(sua, 2016, emis. info.) Stiinta in muzee Cu: Bryan Higgins, Steve...	ron	.
20/05	21h00>21h21	(0x90) education science factual topics (general)	hun	CsinÆld magad okossÆgok	(am. dokumentumf., 2016) Mœzeum-tudomÆny Sz.: Bryan Higgins, Steve...	hun	.
20/05	21h21>21h27	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Futuris	(belg., s. doc.) Veninuri care vindeca; Noile tehnologii fac sa dispara...	ron	.
20/05	21h21>21h27	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Futuris	(belga ism. sor.) MØreg, ami gyðgyŦt; Eurðpa-szerte szÆmos kutatð prðbÆl...	hun	.
20/05	21h27>21h30	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Futuris	(belg., s. doc.) Teoria Sac Mare; Noile tehnologii fac sa dispara...	ron	.
20/05	21h27>21h30	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Futuris	(belga ism. sor.) A NagyzsÆk-elmØlet; Most megtudhatjuk, hogy...	hun	.
20/05	21h30>21h51	(0x90) education science factual topics (general)	ron	eXplorare Stiinta la domiciliu	(sua, 2017, emis. info.) Trucuri stiintifice trasnite Cu: Bryan Higgins,...	ron	.
20/05	21h30>21h51	(0x90) education science factual topics (general)	hun	CsinÆld magad okossÆgok	(am. dokumentumf., 2017) A tudomÆny dĳbbenetes trþkkjei Sz.: Bryan...	hun	.
20/05	21h51>21h57	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Futuris	(belg., s. doc.) Mai putina risipa, mai mult gust; Noile tehnologii fac...	ron	.
20/05	21h51>21h57	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Futuris	(belga ism. sor.) InkÆbb Ŧzbe, mint pocsØkba; Mikrobiolðgusok olyan...	hun	.
20/05	21h57>22h00	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Futuris	(belg., s. doc.) Cartonas rosu pentru viata...; Noile tehnologii fac sa...	ron	.
20/05	21h57>22h00	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Futuris	(belga ism. sor.) Piros lap a veszØlyes Øletnek; Az EuroFIT projekt...	hun	.
20/05	22h00>22h27	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Stii oare?	(fra., 2018, f. doc.) A fi copil; Experientele copiilor si animalelor...	ron	.
20/05	22h00>22h27	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Te tudtad?	(francia dokumentumf., 2018) KisbabÆk; Ebbıl az epizðdbðl kiderþl,...	hun	.
20/05	22h27>22h30	(0x20) news current affairs (general)	ron	Inovatii	(belg., f. doc.) Milking Plants; Descoperiti cele mai revolutionare...	ron	.
20/05	22h27>22h30	(0x20) news current affairs (general)	hun	jŦtÆsok	(belga magazinmßsor) Ismerjþnk meg nØhÆny izgalmas tÆrgyat, melyet...	hun	.
20/05	22h30>22h54	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Stii oare?	(fra., f. doc.) Testele de siguranta ale...; Programul Stiati ca?...	ron	.
20/05	22h30>22h54	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Te tudtad?	(francia dokumentumf.) BiztonsÆgosak-e a hasznÆlati tÆrgyak?; Minden...	hun	.
20/05	22h54>23h00	(0x20) news current affairs (general)	ron	Inovatii	(belg., f. doc.) New Green Materials; Descoperiti cele mai revolutionare...	ron	.
20/05	22h54>23h00	(0x20) news current affairs (general)	hun	jŦtÆsok	(belga magazinmßsor) Ismerjþnk meg nØhÆny izgalmas tÆrgyat, melyet...	hun	.
20/05	23h00>23h54	(0x20) news current affairs (general)	ron	Catalizator	(emis. info.) Revolutia bionica; Se fac lucruri remarcabile imbinand...	ron	.
20/05	23h00>23h54	(0x20) news current affairs (general)	hun	KatalizÆtor	(auszt. ism. mßsor, XIX./13. rØsz, 2018) Bionikus forradalom Sz.: Nikki...	hun	.
20/05	23h54>00h00	(0x20) news current affairs (general)	ron	Inovatii	(belg., f. doc.) Fresh Fish Supper; Descoperiti cele mai revolutionare...	ron	.
20/05	23h54>00h00	(0x20) news current affairs (general)	hun	jŦtÆsok	(belga magazinmßsor) Ismerjþnk meg nØhÆny izgalmas tÆrgyat, melyet...	hun	.
21/05	02h00>02h24	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Stii oare?	(fra., 2018, f. doc.) Ajutoare neobisnuite pentru sanatate; Programul...	ron	.
21/05	02h00>02h24	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Te tudtad?	(francia dokumentumf., 2018) Meglepı, de egØszsØges; A rÆgð egØszsØges....	hun	.
21/05	02h24>02h30	(0x20) news current affairs (general)	ron	Inovatii	(belg., f. doc.) X-ray Expertise; Descoperiti cele mai revolutionare...	ron	.
21/05	02h24>02h30	(0x20) news current affairs (general)	hun	jŦtÆsok	(belga magazinmßsor) Ismerjþnk meg nØhÆny izgalmas tÆrgyat, melyet...	hun	.
21/05	02h30>03h00	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Stii oare?	(fra., 2018, f. doc.) Noi sfaturi si idei pentru casa ta; Programul...	ron	.
21/05	02h30>03h00	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Te tudtad?	(francia dokumentumf., 2018) Tippek Øs ĳtletek az otthonodhoz; Hogyan...	hun	.
21/05	03h00>03h30	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Stii oare?	(fra., f. doc.) Fenomene naturale incredibile...; Stiinta poate explica...	ron	.
21/05	03h00>03h30	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Te tudtad?	(francia dokumentumf.) TermØszeti jelensØgek tudomÆnyos...; Hogyan...	hun	.
21/05	03h30>03h51	(0xa0) leisure hobbies (general)	ron	Salvatorii animalelor de companie	(aus., 2023, doc. nat.) Mizerie uriasa R.: Gillian Bartlett, ; Cei trei...	ron	.
21/05	03h30>03h51	(0xa0) leisure hobbies (general)	hun	AusztrÆl Ællatmentık	(auszt. termØszetf., 2023) Zßrzavar R.: Gillian Bartlett, ; A hÆrom...	hun	.
21/05	03h51>04h15	(0xa0) leisure hobbies (general)	ron	Salvatorii animalelor de companie	(aus., doc. nat.) Finaluri fericite R.: Gillian Bartlett, ; Cei trei...	ron	.
21/05	03h51>04h15	(0xa0) leisure hobbies (general)	hun	AusztrÆl Ællatmentık	(auszt. termØszetf.) Boldog befejezØs R.: Gillian Bartlett, ; A...	hun	.
21/05	04h15>04h36	(0xa0) leisure hobbies (general)	ron	Ambasada animalelor	(aus., 2019, doc. nat.) Delfinul; Astazi Kristina face o ecografie...	ron	.
21/05	04h15>04h36	(0xa0) leisure hobbies (general)	hun	l̀lati menedØk	(auszt. termØszetf., 2019) Delfin; Ma Cristina ultrahangos vizsgÆlatot...	hun	.
21/05	04h36>05h00	(0xa0) leisure hobbies (general)	ron	Ambasada animalelor	(aus., 2020, doc. nat.) O zi din viata lui Ester; Pentru Ester, sefa...	ron	.
21/05	04h36>05h00	(0xa0) leisure hobbies (general)	hun	l̀lati menedØk	(auszt. termØszetf., 2020) Ester egy napja; Esternek, az akvÆrium...	hun	.
21/05	05h00>05h27	(0xa0) leisure hobbies (general)	ron	Operatiunea Au!	(engl., f. doc.) Celule sangvine; Medicii exploreaza grupele de sange si...	ron	.
21/05	05h00>05h27	(0xa0) leisure hobbies (general)	hun	Ikerdokik bevetØsen	(angol dokumentumf.) VØrsejt viadal; Az ikerdokik felfedezik a...	hun	.
21/05	05h27>05h57	(0xa0) leisure hobbies (general)	ron	Operatiunea Au!	(engl., f. doc.) Premiile Au! 4; Medicii au pornit la drum cu Taxiul...	ron	.
21/05	05h27>05h57	(0xa0) leisure hobbies (general)	hun	Ikerdokik bevetØsen	(angol dokumentumf.) A 4. HısiessØg Kupa; Az ikerdokik taxiba szÆllnak,...	hun	.
21/05	05h57>06h00	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Stie-Tot	(engl., 2017, f. doc., episodul 1) De ce e cerul albastru?; Soarele...	ron	.
21/05	05h57>06h00	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Ismerd meg!	(angol dokumentumf., 1. rØsz, 2017) MiØrt kØk az Øg?; A Nap...	hun	.
21/05	06h00>06h09	(0x50) children's youth programmes	ron	Reparatorii	(rus., 2011, s. anim.) Scurgerea Cu: Larisa Brokhman, Inna Korolyova,...	ron	.
21/05	06h00>06h09	(0x50) children's youth programmes	hun	Fixik	(orosz anim. sor., 2011) A lefolyð Sz.: Larisa Brokhman, Inna Korolyova,...	hun	.
21/05	06h09>06h12	(0x50) children's youth programmes	hun	KreatŦv csodÆk mßhelye	(angol gyerekmßsor, I./2. rØsz, 2016) h es kukac; KØszŦts te is...	hun	.
21/05	06h09>06h12	(0x50) children's youth programmes	ron	Creatii minunate	(engl., 2016, progr. copii, sezonul 1, episodul 2) Viermele flamand;...	ron	.
21/05	06h12>06h15	(0x50) children's youth programmes	ron	Creatii minunate	(engl., 2016, progr. copii, sezonul 1, episodul 3) Pasare cu picioare...	ron	.
21/05	06h12>06h15	(0x50) children's youth programmes	hun	KreatŦv csodÆk mßhelye	(angol gyerekmßsor, I./3. rØsz, 2016) NagylÆbœ kismadÆr R.: Chris Roe, ;...	hun	.
21/05	06h15>06h24	(0x50) children's youth programmes	ron	Creatii minunate	(engl., 2016, progr. copii, sezonul 1, episodul 4) Planeta vesela R.:...	ron	.
21/05	06h15>06h24	(0x50) children's youth programmes	hun	KreatŦv csodÆk mßhelye	(angol gyerekmßsor, I./4. rØsz, 2016) Boldog bolygð R.: Chris Roe, ;...	hun	.
21/05	06h24>06h39	(0x50) children's youth programmes	ron	Aventuri in detentie	(can., 2020, progr. copii) Vechi prieteni Cu: Jack Fulton, Alina...	ron	.
21/05	06h24>06h39	(0x50) children's youth programmes	hun	ElzÆrÆs	(kan. gyerekmßsor) RØgi barÆtok Sz.: Jack Fulton, Alina Prijono, Tomaso...	hun	.
21/05	06h39>06h45	(0x50) children's youth programmes	ron	Intrebarile lui Mily	(fra., 2012, s. anim.) Portret de familie Cu: Lisa Caruso, Camille...	ron	.
21/05	06h39>06h45	(0x50) children's youth programmes	hun	KŦvÆncsi Mily	(francia anim. sor., I./1. rØsz, 2013) CsalÆdi album Sz.: Lisa Caruso,...	hun	.
21/05	06h45>06h54	(0x50) children's youth programmes	ron	Intrebarile lui Mily	(fra., 2013, s. anim., sezonul 1, episodul 2) Titanii Cu: Lisa Caruso,...	ron	.
21/05	06h45>06h54	(0x50) children's youth programmes	hun	KŦvÆncsi Mily	(francia anim. sor., I./2. rØsz, 2013) TitÆnok Sz.: Lisa Caruso, Camille...	hun	.
21/05	06h54>07h09	(0x50) children's youth programmes	ron	Eroi in lumea viselor	(col.-ecu.-arg., 2017, progr. copii) Calatorie spre centrul Pamantului...	ron	.
21/05	06h54>07h09	(0x50) children's youth programmes	hun	Sziporka Sziszi	(kol.-ecu.-arg. gyerekmßsor, 2017) UtazÆs a Fĳld kĳzØppontja felØ Sz.:...	hun	.
21/05	07h09>07h21	(0x50) children's youth programmes	ron	Darwin si Newts	(nz., 2018, s. anim., sezonul 1, episodul 1) Dezastru in mlastina -......	ron	.
21/05	07h09>07h21	(0x50) children's youth programmes	hun	Darwin & Newts	(œj-zØl. rajzfilm sor., I./1. rØsz, 2018) Messze a mocsÆr - vizet a......	hun	.
21/05	07h21>07h24	(0x20) news current affairs (general)	ron	Mainile sus!	(engl., emis. mag.) Teatru de baloane; Distreaza-te cu un teatru de...	ron	.
21/05	07h21>07h24	(0x20) news current affairs (general)	hun	Fenn a kØz!	(angol magazinmßsor) LufiszŦnhÆz; Szðrakozz a lufiszŦnhÆzban!	hun	.
21/05	07h24>07h39	(0x50) children's youth programmes	ron	Addison	(can., 2018, progr. copii) O galagie scandaloasa Cu: Jasyhia Watters,...	ron	.
21/05	07h24>07h39	(0x50) children's youth programmes	hun	Addison	(kan. gyerekmßsor, 2018) A rejtØlyes hangzavar Sz.: Jasyhia Watters,...	hun	.
21/05	07h39>07h45	(0x50) children's youth programmes	ron	Kosmix	(ceh., s. anim.) Mareea mare si joasa R.: Vojtech Dudek, ; Pierduti pe...	ron	.
21/05	07h39>07h45	(0x50) children's youth programmes	hun	Kozmix	(cseh rajzfilm sor.) ApÆly R.: VojtÞch Dudek, ; Kit Øs Akksi megprðbÆlja...	hun	.
21/05	07h45>07h48	(0x50) children's youth programmes	ron	Kosmix	(ceh., s. anim.) Submarin R.: Vojtech Dudek, ; Kit si Dl. Baterie se...	ron	.
21/05	07h45>07h48	(0x50) children's youth programmes	hun	Kozmix	(cseh rajzfilm sor.) TengeralattjÆrð R.: VojtÞch Dudek, ; Kit Øs Akksi...	hun	.
21/05	07h48>07h54	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Despre electricitate cu Smorph	(sua, 2021, f. doc., sezonul 1, episodul 5) Circuite audio; Smorph...	ron	.
21/05	07h48>07h54	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Smorph Øs az Æram	(am. dokumentumf., I./5. rØsz, 2021) HanggenerÆtorok; Smorph felfedezi,...	hun	.
21/05	07h54>08h00	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Despre electricitate cu Smorph	(sua, 2021, f. doc., sezonul 1, episodul 6) Poveste cu fantome; O...	ron	.
21/05	07h54>08h00	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Smorph Øs az Æram	(am. dokumentumf., I./6. rØsz, 2021) KŦsØrtethistðria; Egy szellem nem...	hun	.
21/05	08h00>08h15	(0x50) children's youth programmes	ron	Bitz si Bob - Puteti si voi	(engl., 2018, s. anim., sezonul 2, episodul 21) Fire de prindere Cu: Rob...	ron	.
21/05	08h00>08h15	(0x50) children's youth programmes	hun	Bitz Øs Bob	(angol rajzfilm sor., II./21. rØsz, 2018) Te jĳssz most! - A fonÆlmese...	hun	.
21/05	08h15>08h30	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Stii oare?	(engl., 2019, f. doc.) Zgarie-norii si pasarea; Maddie afla cum sunt...	ron	.
21/05	08h15>08h30	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Tudod-e?	(angol dokumentumf., 2019) Felhıkarcolð Øs madÆr; Maddie kiderŦti, hogy...	hun	.
21/05	08h30>08h39	(0x50) children's youth programmes	ron	Dr. Panda	(hol., 2019, s. anim., sezonul 1, episodul 27) Bona pentru gaini Cu:...	ron	.
21/05	08h30>08h39	(0x50) children's youth programmes	hun	Dr. Panda	(holland rajzfilm sor., I./27. rØsz, 2019) SzØp Ælmokat, csirkØk! Sz.:...	hun	.
21/05	08h39>08h51	(0x50) children's youth programmes	ron	Doki	(can., 2012, s. anim.) Okefenokee Doki R.: Brandon Lloyd, ; Oto si Doki...	ron	.
21/05	08h39>08h51	(0x50) children's youth programmes	hun	Doki	(kan. rajzfilm sor., 2012) Azok a frÆnya rovarok R.: Brandon Lloyd, ;...	hun	.
21/05	08h51>09h00	(0x50) children's youth programmes	ron	Superhero Sprinter Galore	(dan., 2020, s. anim.) In aer Cu: Thomas Roos, R.: Kristjan Moller, ;...	ron	.
21/05	08h51>09h00	(0x50) children's youth programmes	hun	Sprinter Galore, a szuperhıs	(dÆn gyerekmßsor, 2020) RepþlØs vizsga Sz.: Thomas Roos, R.: Kristjan...	hun	.
21/05	09h00>09h15	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Stii oare?	(engl., 2019, f. doc.) Tramvaiul si harta; Maddie afla modul in care...	ron	.
21/05	09h00>09h15	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Tudod-e?	(angol dokumentumf., 2019) Villamos Øs tØrkØp; Maddie kiderŦti, hogy...	hun	.
21/05	09h15>09h30	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Stii oare?	(fra., f. doc.) Maddie invata cum isi fac paianjenii panza si cum se...	ron	.
21/05	09h15>09h30	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Tudod-e?	(angol dokumentumf., 2019) ¬ntĳzıkanna Øs pðkhÆlð Sz.: Maddie Moate, ;...	hun	.
21/05	09h30>09h39	(0x50) children's youth programmes	ron	Briko	(tur., 2021, s. anim., sezonul 1, episodul 49) Pantofii; Hepi si Briko...	ron	.
21/05	09h30>09h39	(0x50) children's youth programmes	hun	Briko	(tĳrĳk rajzfilm sor., I./49. rØsz, 2021) Cipı; Hepi Øs Briko hasznÆlt...	hun	.
21/05	09h39>09h54	(0x50) children's youth programmes	ron	Briko	(tur., 2021, s. anim., sezonul 1, episodul 50) Cartea; Ce lectura...	ron	.
21/05	09h39>09h54	(0x50) children's youth programmes	hun	Briko	(tĳrĳk rajzfilm sor., I./50. rØsz, 2021) RØgi kĳnyv; De jð kĳnyv volt!...	hun	.
21/05	09h54>10h00	(0x50) children's youth programmes	ron	Bitz si Bob - Puteti si voi	(engl., 2018, s. anim.) Rock and Roll Cu: Rob Delaney, R.: Angela...	ron	.
21/05	09h54>10h00	(0x50) children's youth programmes	hun	Bitz Øs Bob	(angol rajzfilm sor., 2018) Rock and Roll Sz.: Rob Delaney, R.: Angela...	hun	.
21/05	10h00>10h03	(0x50) children's youth programmes	ron	Bitz si Bob - Puteti si voi	(engl., 2018, s. anim., sezonul 1, episodul 22) Enigma lui Bitz la...	ron	.
21/05	10h00>10h03	(0x50) children's youth programmes	hun	Bitz Øs Bob	(angol rajzfilm sor., I./22. rØsz, 2018) Te jĳssz most! - Bitz sÆtras......	hun	.
21/05	10h03>10h30	(0x20) news current affairs (general)	ron	Stiinta maxima	(can., 2014, emis. info.) Cel mai puternic sunet R.: Chris Chilco, Ryan...	ron	.
21/05	10h03>10h30	(0x20) news current affairs (general)	hun	TudomÆny nagyban	(kan. ism. mßsor, 2014) A leghangosabb hang R.: Chris Chilco, Ryan...	hun	.
21/05	10h30>11h00	(0xa0) leisure hobbies (general)	ron	Operatiunea Au!	(engl., 2012, f. doc., sezonul 1, episodul 2) Creierul vostru genial...	ron	.
21/05	10h30>11h00	(0xa0) leisure hobbies (general)	hun	Ikerdokik bevetØsen	(angol dokumentumf., I./2. rØsz, 2012) BriliÆns agy Øs szikrÆzð elme...	hun	.
21/05	11h00>11h24	(0x20) news current affairs (general)	ron	Vreau sa fiu super	(singap, 2016, emis. info., sezonul 1, episodul 11) Opreste un glont...	ron	.
21/05	11h00>11h24	(0x20) news current affairs (general)	hun	Legyek szuper!	(szingapœri ism. mßsor, I./11. rØsz, 2016) GolyðÆllðsÆg Øs...; HeurØka...	hun	.
21/05	11h24>11h54	(0x10) movie drama (general)	ron	Istorii oribile	(engl., 2019, s. anim.) Bestii bizare R.: Steve Connelly, ; Istorii...	ron	.
21/05	11h24>11h54	(0x10) movie drama (general)	hun	TĳrtØnelem mÆskØpp	(angol anim. sor., 2019) l̀sÆgos Ællatok R.: Steve Connelly, ; Darwin...	hun	.
21/05	11h54>12h09	(0x50) children's youth programmes	ron	Hogie, globe-trotterul saltaret	(can., 2016, s. anim., sezonul 1, episodul 9) Hogie merge la Anchorage...	ron	.
21/05	11h54>12h09	(0x50) children's youth programmes	hun	Breki, a vilÆgjÆrð	(kan. rajzfilm sor., I./9. rØsz, 2016) Hopi Anchorage-ba megy R.: Brian...	hun	.
21/05	12h09>12h21	(0x20) news current affairs (general)	ron	Cum sa devii verde alaturi de...	(engl., 2021, progr. copii) Recicleaza sertarele; Familia Grimwade...	ron	.
21/05	12h09>12h21	(0x20) news current affairs (general)	hun	Zĳld megoldÆsok Grimwade mðdra	(angol magazinmßsor, 2021) FiðkœjrahasznosŦtÆs; Grimwade-Øk...	hun	.
21/05	12h21>12h33	(0x20) news current affairs (general)	ron	Cum sa devii verde alaturi de...	(engl., 2021, progr. copii) Reduce poluarea la plaja; Cum putem reduce...	ron	.
21/05	12h21>12h33	(0x20) news current affairs (general)	hun	Zĳld megoldÆsok Grimwade mðdra	(angol magazinmßsor, 2021) Tartsuk tisztÆn a partot; Hogy csĳkkenthetjþk...	hun	.
21/05	12h33>13h00	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Siyaya - Veniti cu noi in salbaticie	(sud afr., 2015, f. doc.) Cautarea celor sapte animale... Cu: Chi...	ron	.
21/05	12h33>13h00	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Siyaya - Kalandozz velþnk!	(dØl-af. dokumentumf., 2015) A negy hetes nyomÆban 1. rØsz: Az... Sz.:...	hun	.
21/05	13h00>13h24	(0xa0) leisure hobbies (general)	ron	Salvatorii animalelor de companie	(aus., doc. nat.) Provocari de zi cu zi R.: Gillian Bartlett, ; Cainele...	ron	.
21/05	13h00>13h24	(0xa0) leisure hobbies (general)	hun	AusztrÆl Ællatmentık	(auszt. termØszetf.) Napi kihŦvÆsok R.: Gillian Bartlett, ; Gemma...	hun	.
21/05	13h24>13h27	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Stie-Tot	(engl., 2017, f. doc., episodul 2) Albinele nu disting culorile?; In...	ron	.
21/05	13h24>13h27	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Ismerd meg!	(angol dokumentumf., 2. rØsz, 2017) TØnyleg szŦnvakok a mØhek?; BÆr a...	hun	.
21/05	13h27>13h30	(0x90) education science factual topics (general)	ron	Stie-Tot	(engl., 2017, f. doc.) Sunt izvoarele fierbinti, magice?; Marele Izvor...	ron	.
21/05	13h27>13h30	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Ismerd meg!	(angol dokumentumf., 2017) VarÆzserejß a termÆlvŦz?; Az amerikai...	hun	.
21/05	13h30>13h45	(0x50) children's youth programmes	ron	Doki	(can., 2012, s. anim.) Marte sau esec R.: Brandon Lloyd, ; Chiar putem...	ron	.
21/05	13h30>13h45	(0x50) children's youth programmes	hun	Doki	(kan. rajzfilm sor., 2012) Hol az a Mars? R.: Brandon Lloyd, ; Valðban...	hun	.
21/05	13h45>14h00	(0x50) children's youth programmes	ron	TV Vietuitoarele	(irl., 2021, s. anim.) Liliacul de apa Cu: John Colleary, Maura Foley,...	ron	.
21/05	13h45>14h00	(0x50) children's youth programmes	hun	l̀lati Show	(Ŧr rajzfilm sor., 2021) DenevØr Sz.: John Colleary, Maura Foley, Tadhg...	hun	.
21/05	14h00>14h15	(0x50) children's youth programmes	ron	TV Vietuitoarele	(irl., 2020, s. anim.) Rechinul Pelerin Cu: John Colleary, Maura Foley,...	ron	.
21/05	14h00>14h15	(0x50) children's youth programmes	hun	l̀lati Show	(Ŧr rajzfilm sor., 2020) ©riÆscÆpa Sz.: John Colleary, Maura Foley,...	hun	.
21/05	14h15>14h39	(0x20) news current affairs (general)	ron	Stiinta maxima	(can., 2018, emis. info.) Hidraulica Cu: Phil McCordic, R.: Ryan...	ron	.
21/05	14h15>14h39	(0x20) news current affairs (general)	hun	TudomÆny nagyban	(kan. ism. mßsor, 2018) Hidraulika Sz.: Phil McCordic, R.: Ryan Marley,...	hun	.
21/05	14h39>15h00	(0x30) show game show (general)	ron	Cum sa faci bine lucrurile	(aus., 2021, divertisment, sezonul 3, episodul 1) Trucuri de remedii......	ron	.
21/05	14h39>15h00	(0x30) show game show (general)	hun	Hogyan csinÆld jðl	(auszt. szðr. mßsor, III./1. rØsz, 2021) Trþkkĳk az egØszsØgØrt R.: Matt...	hun	.
21/05	15h00>15h30	(0xa0) leisure hobbies (general)	ron	Operatiunea Au!	(engl., 2012, f. doc.) Vedere din interiorul intestinului; Dr. Chris isi...	ron	.
21/05	15h00>15h30	(0xa0) leisure hobbies (general)	hun	Ikerdokik bevetØsen	(angol dokumentumf., 2012) A belek mßkĳdØse; Chris a bØlrendszer...	hun	.
21/05	15h30>15h51	(0x50) children's youth programmes	ron	Lumea adancurilor	(can.-aus., 2015, s. anim., sezonul 2, episodul 10) Balena de poveste...	ron	.
21/05	15h30>15h51	(0x50) children's youth programmes	hun	A mØlysØg	(kan.-auszt. anim. sor., II./10. rØsz, 2015) BÆlnabaj Sz.: Vincent Tong,...	hun	.
21/05	15h51>15h54	(0x90) education science factual topics (general)	ron	StiinteXplozie	(can., 2019, f. doc.) O reflectie asupra refractiei; Eric face un...	ron	.
21/05	15h51>15h54	(0x90) education science factual topics (general)	hun	TudomÆnyosRobbanÆs	(kan. dokumentumf., 2019) FØnytĳrØs; Eric megmutatja, hogyan jÆtszik a...	hun	.
21/05	15h54>16h18	(0x10) movie drama (general)	ron	Catralionarii	(can., 2018, s. com., sezonul 1, episodul 15) Investitorul Cu: Arista...	ron	.
21/05	15h54>16h18	(0x10) movie drama (general)	hun	CsilliÆrdosok	(kan. komØdia sor., I./15. rØsz, 2018) ⅛zleti angyal Sz.: Arista Arhin,...	hun	.
21/05	16h18>16h33	(0x50) children's youth programmes	ron	Aventuri in detentie	(can., 2019, progr. copii) Tensiunea suspendarii Cu: Benjamin Ayres, Leo...	ron	.
21/05	16h18>16h33	(0x50) children's youth programmes	hun	ElzÆrÆs	(kan. gyerekmßsor, 2019) Felfþggesztve Sz.: Benjamin Ayres, Leo Choy,...	hun	.
21/05	16h33>17h00	(0x90) education science factual topics (general)	ron	eXplorare Planeta fantastica	(sua, 2020, s. doc.) Slovenia R.: Philippe Cousteau Jr., ; Gazda...	ron	.
21/05	16h33>17h00	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Bolygðtœra	(am. ism. sor., 2020) SzlovØnia R.: Philippe Cousteau Jr., ; A sorozat...	hun	.