| Day | Hour | Type Event |
Name Lang | Event name | Short Event | Extended Lang | Extended Event |
| 20/05 | 00h00>00h25 |
(0x00) ? | srp | Odred jelena | Bobi se sprijatelji s gladnim vanzemaljcem kog nazove Nabl. Ali stvari poðu naopako kad Nabl pojede smeæe na svemirskoj stanici Odreda jelena. | srp | Bobi se sprijatelji s gladnim vanzemaljcem kog nazove Nabl. Ali stvari poðu naopako kad Nabl pojede smeæe na svemirskoj stanici Odreda jelena. Kai i Lola se takmièe u planinarenju, ali poremete ogromno kamenje na Ledenoj planini. |
| 20/05 | 00h25>00h50 |
(0x00) ? | srp | Odred jelena | Èudne stvari poènu da se de¹avaju na svemirskoj stanici. | srp | Èudne stvari poènu da se de¹avaju na svemirskoj stanici. Odred jelena istra¾uje i otkriva da imaju ¹aljivd¾iju - Trik-svemirca! D¾ejd otkrije vremenski kristal i mora da nauèi kako se koristi da vrati vreme! |
| 20/05 | 00h50>01h15 |
(0x00) ? | srp | Odred jelena | Stil sluèajno upotrebi zrak za rast na Stuovom i Safijinom hrèku i pretvori ga u ogromnog hrèka! Stil i lejdi Flafpot uèestvuju u borbi robota za èi¹æenje kad Kai napravi Botlera, najèistijeg. | srp | Stil sluèajno upotrebi zrak za rast na Stuovom i Safijinom hrèku i pretvori ga u ogromnog hrèka! Stil i lejdi Flafpot uèestvuju u borbi robota za èi¹æenje kad Kai napravi Botlera, najèistijeg robota u gradu. |
| 20/05 | 01h15>01h35 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | G. Porter uèestvuje u kulinarskom takmièenju i treba mu pomoæ Rydera i kuca u peèenju najbolje torte. | srp | Brod kapetana Turbota se nasukao pa Ryder i patrolne ¹ape priskaèu u pomoæ. / Kad rana sne¾na oluja zapreti usevima farmerke Yumi i odr¾avanju jesenjeg festivala, Ryder i kuce trkaju se s vremenom kako bi sve spremili pre oluje. |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 20/05 | 01h35>02h00 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Mali kit se nasukao na obali Zaliva Pustolovina pa ga Ryder i kuce spa¹avaju. | srp | Patrolne ¹ape se igraju na pla¾i i pronalaze male morske kornjaèe. Ali kornjaèe ne mogu da preðu put i doæi do vode pa im Ryder i kuce moraju pomoæi. / Mali kit se nasukao na obali Zaliva Pustolovina pa ga Ryder i kuce spa¹avaju. |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 20/05 | 02h00>02h20 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Patrolne ¹ape prate pustolovine 10-godi¹njaka Rajdera i njegovih ¹est talentovanih, opremljenih i neodoljivih kuca. | srp | Patrolne ¹ape prate pustolovine 10-godi¹njaka Rajdera i njegovih ¹est talentovanih, opremljenih i neodoljivih kuca. U osmatraènici na brdu iznad Zaliva pustolovina, Rajder i Patrolne ¹ape ¾ive, igraju se i èesto spasavaju stvar! |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 20/05 | 02h20>02h45 |
(0x00) ? | srp | Blejz i Velike Ma¹ine | Blejz i Ej-D¾ej jure kroz d¾unglu kad se Blejz zaglavi u lepljivom blatu! Sad Ej-D¾ej i njegovi novi drugari ¾ivotinje kreæu u epsku pustolovinu da spasu Blejza! | srp | Blejz i Ej-D¾ej jure kroz d¾unglu kad se Blejz zaglavi u lepljivom blatu! Sad Ej-D¾ej i njegovi novi drugari ¾ivotinje kreæu u epsku pustolovinu da spasu Blejza! |
| mkd | ±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ | | | |
| 20/05 | 02h45>03h05 |
(0x00) ? | srp | Blejz i Velike Ma¹ine | Trka prvenstva treba da poène, i svi najbr¾i kamioni u gradu su spremni za vo¾nju. Ali kad Kr¹ ukrade trofej dok trka nije ni poèela, Blejz i njegovi drugari treba da ga povrate na vreme. | srp | Trka prvenstva treba da poène, i svi najbr¾i kamioni u gradu su spremni za vo¾nju. Ali kad Kr¹ ukrade trofej dok trka nije ni poèela, Blejz i njegovi drugari treba da ga povrate na vreme. |
| mkd | ±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ | | | |
| 20/05 | 03h05>03h25 |
(0x00) ? | srp | Blejz i Velike Ma¹ine | Negde, na Ostrvu izgubljenog blaga, neverovatna bogatstva èekaju da budu otkrivena. I Blejz i Odva¾enko su re¹eni da ih pronaðu prvi! | srp | Negde, na Ostrvu izgubljenog blaga, neverovatna bogatstva èekaju da budu otkrivena. I Blejz i Odva¾enko su re¹eni da ih pronaðu prvi! |
| mkd | ±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ | | | |
| 20/05 | 03h25>03h50 |
(0x00) ? | srp | Blejz i Velike Ma¹ine | Blejz i Ej-D¾ej poma¾u drugu Prugici da èuva bebe ¾ivotinje, kad mala stvorenja sluèajno odlete u mehuriæima. Sada dadilje treba da pronaðu slatke drugare i spasu dan! | srp | Blejz i Ej-D¾ej poma¾u drugu Prugici da èuva bebe ¾ivotinje, kad mala stvorenja sluèajno odlete u mehuriæima. Sada dadilje treba da pronaðu slatke drugare i spasu dan! |
| mkd | ±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ | | | |
| 20/05 | 03h50>04h10 |
(0x00) ? | srp | Blejz i Velike Ma¹ine | Krastavèiæ izvodi èarobnu predstavu za ceo Eksl Siti! Ali kada Kr¹ sluèajno napravi èarobnu gre¹ku, Blejz i Krastavèiæ treba da poprave èaroliju i spasu svoje drugare! Abra-Krastavèiæ! | srp | Krastavèiæ izvodi èarobnu predstavu za ceo Eksl Siti! Ali kada Kr¹ sluèajno napravi èarobnu gre¹ku, Blejz i Krastavèiæ treba da poprave èaroliju i spasu svoje drugare! Abra-Krastavèiæ! |
| mkd | ±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ | | | |
| 20/05 | 04h10>04h30 |
(0x00) ? | srp | Blejz i Velike Ma¹ine | Gaskvaè je vratio! ©tedeo je novac da kupi najbolju igraèku - Mega blatnjavog robota. | srp | Gaskvaè je vratio! ©tedeo je novac da kupi najbolju igraèku - Mega blatnjavog robota. Ali kad mu novèiæi nestanu, Blejz mora da pomogne svom drugu koji voli blato da ih pronaðe pre nego ¹to se prodavnica igraèaka zatvori. |
| mkd | ±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ | | | |
| 20/05 | 04h30>04h55 |
(0x00) ? | srp | Blejz i Velike Ma¹ine | Lopov koji krade svetla je na slobodi zbog èega je ceo Eksl Siti u mraku! Gabi opremi Blejza posebnim svetlima da bi uhvatio lopova i vratio ukradena svetla. | srp | Lopov koji krade svetla je na slobodi zbog èega je ceo Eksl Siti u mraku! Gabi opremi Blejza posebnim svetlima da bi uhvatio lopova i vratio ukradena svetla. |
| mkd | ±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ | | | |
| 20/05 | 04h55>05h15 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | ®abe pobegnu iz svog doma zbog jezivog zvuka. Kuce moraju da ih vrate i re¹e misteriju fantoma iz ¾abljeg jezera. | srp | Gradonaèelnica Gudvej poma¾e kucama da spasu Denija, ali kuce na kraju moraju da spasu i spasioca! / ®abe pobegnu iz svog doma zbog jezivog zvuka. Kuce moraju da ih vrate i re¹e misteriju fantoma iz ¾abljeg jezera. |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 20/05 | 05h15>05h35 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Turistièki autobus gradonaèelnika Hamdingera je van kontrole kad da dovede turiste u Maglovitu dolinu! Patrolne ¹ape spasavaju! / Zabavan prespavanjac u muzeju je prekinut kad Aleks i mini patrola. | srp | Turistièki autobus gradonaèelnika Hamdingera je van kontrole kad da dovede turiste u Maglovitu dolinu! Patrolne ¹ape spasavaju! / Zabavan prespavanjac u muzeju je prekinut kad Aleks i mini patrola nestanu, a gradonaèelnica se zaglavi na ti-reksu . |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 20/05 | 05h35>06h00 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Kad se Hamdingera kandiduje za gradonaèelnika Zaliva pustolovina, njegovo vozilo izmakne kontroli pa Patrolne ¹ape moraju da spasu stvar. | srp | Kad se Hamdingera kandiduje za gradonaèelnika Zaliva pustolovina, njegovo vozilo izmakne kontroli pa Patrolne ¹ape moraju da spasu stvar. / Rajder i kuce posete Karlosa i Trakera u d¾ungli a grupa majmuna se naðe u lepljivoj situaciji. |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 20/05 | 06h00>06h30 |
(0x00) ? | srp | Blejz i Velike Ma¹ine | Blejz i Ej D¾ej se voze kroz pustinju kad nalete na èarobnog duha iz lampe koji voli da ispunjava ¾elje! Ali kad duh izgubi dragulje koji mu daju moæ, Blejz i Ej D¾ej krenu u misiju da ih povrate! | srp | Blejz i Ej D¾ej se voze kroz pustinju kad nalete na èarobnog duha iz lampe koji voli da ispunjava ¾elje! Ali kad duh izgubi dragulje koji mu daju moæ, Blejz i Ej D¾ej krenu u misiju da ih povrate! |
| mkd | ±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ | | | |
| 20/05 | 06h30>06h55 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | ®ivotinje nisu do¹le u cirkus pre poèetka predstave pa ih zamenjuju patrolne ¹ape. | srp | Vruæ je dan pa kuce odlaze u vodeni park, ali bazen je prazan! Kuce moraju da vrate vodu u bazen kako bi svi mogli da se rashlade. / ®ivotinje nisu do¹le u cirkus pre poèetka predstave pa ih zamenjuju patrolne ¹ape. |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 20/05 | 06h55>07h25 |
(0x00) ? | srp | Rabl i ekipa | Po¹to Majstor Brziæ napravi nebezbedno igrali¹te, Rabl i ekipa moraju da izgrade novo igrali¹te od starih materijala. | srp | Po¹to Majstor Brziæ napravi nebezbedno igrali¹te, Rabl i ekipa moraju da izgrade novo igrali¹te od starih materijala. Festival èilija je ugro¾en kad krov Gradske kuæe poène da se uru¹ava! Sreæom, kuce znaju taèno kako da ga poprave. |
| 20/05 | 07h25>07h55 |
(0x00) ? | srp | Dora | Uz Doru sada mo¾ete istra¾iti jo¹ vi¹e! Pridru¾ite se legendarnom istra¾ivaèu u neverovatnim pustolovinama sa starim, ali i novim drugarima, dok putuje kroz otkaèenu i predivnu ¹umu sa svojim. | srp | Uz Doru sada mo¾ete istra¾iti jo¹ vi¹e! Pridru¾ite se legendarnom istra¾ivaèu u neverovatnim pustolovinama sa starim, ali i novim drugarima, dok putuje kroz otkaèenu i predivnu ¹umu sa svojim najboljim prijateljem, Èizmicom. |
| mkd | ´ÞàÐ ØáâàÐÖãÒÐ | | | |
| 20/05 | 07h55>08h20 |
(0x00) ? | srp | Veliki ¹ou Bebe ajkule | Beba poma¾e mami da naðe savr¹en instrument za porodièni bend. Tata se stidi nakon ¹to deka i Beba i postave njegov sme¹an video na Grictjub. | srp | Beba poma¾e mami da naðe savr¹en instrument za porodièni bend. Tata se stidi nakon ¹to deka i Beba i postave njegov sme¹an video na Grictjub. |
| 20/05 | 08h20>08h50 |
(0x00) ? | srp | Barbapapa i porodica | Na skijanju, Barbapape prave veliki iglu. Barbabravo i Barbalib izazivaju jedno drugo da otkriju ko je hrabriji. / Barbabroj je napravio robota èistaèa koji je dobar i u fudbalu. | srp | Na skijanju, Barbapape prave veliki iglu. Barbabravo i Barbalib izazivaju jedno drugo da otkriju ko je hrabriji. / Barbabroj je napravio robota èistaèa koji je dobar i u fudbalu. Barbabebe organizuju utakmicu protiv robota. |
| 20/05 | 08h50>09h15 |
(0x00) ? | srp | Barbapapa i porodica | Barbabroj je oblo¾io kuæu vodootpornim lakom kako bi spreèio prodiranje vode. Narednog dana, kuæa se izduvala kao balon. / Ptica je svila gnezdo na Barbazovom stomaku. | srp | Barbabroj je oblo¾io kuæu vodootpornim lakom kako bi spreèio prodiranje vode. Narednog dana, kuæa se izduvala kao balon. / Ptica je svila gnezdo na Barbazovom stomaku. On ¾eli da postane veliko drvo koje ¹titi ¾ivotinje. Stvari se komplikuju. |
| 20/05 | 09h15>09h45 |
(0x00) ? | srp | Barbapapa i porodica | Barbabebe su otkrile èudnu peæinu. Barbalib prièa prièu o peæinskim Barbapapama i kako su se transformisali. / Barbabebe spavaju u dnevnom boravku. | srp | Barbabebe su otkrile èudnu peæinu. Barbalib prièa prièu o peæinskim Barbapapama i kako su se transformisali. / Barbabebe spavaju u dnevnom boravku. Iz straha od èudovi¹ta iz ormara, postavili su otkaèene zamke da ih uhvate. |
| 20/05 | 09h45>10h15 |
(0x00) ? | srp | Maju¹ni kuvar | Maju¹ni kuvar zove drugare da gledaju film i pretvori panj u ma¹inu za kokice. Maju¹ni kuvar pravi tost od banane, nakon ¹to upropasti savr¹enu bananu, mora da smisli novo jelo. | srp | Maju¹ni kuvar zove drugare da gledaju film i pretvori panj u ma¹inu za kokice. Maju¹ni kuvar pravi tost od banane, nakon ¹to upropasti savr¹enu bananu, mora da smisli novo jelo. |
| 20/05 | 10h15>10h20 |
(0x00) ? | srp | Pepa prase | Mama Pas i Deni su uzbuðeni. Kapetan Tata Pas se vraæa iz plovidbe i donosi poklone. ©ta bi to moglo da bude? | srp | Mama Pas i Deni su uzbuðeni. Kapetan Tata Pas se vraæa iz plovidbe i donosi poklone. ©ta bi to moglo da bude? |
| mkd | ¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. | mkd | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ. |
| 20/05 | 10h20>10h24 |
(0x00) ? | srp | Pepa prase | Kako bi proslavili roðendan Fredija Lisice, deca idu u park dinosaurusa. Voðeni Dekom Zekom, deca prate otiske stopala dinosaurusa do iznenaðenja. | srp | Kako bi proslavili roðendan Fredija Lisice, deca idu u park dinosaurusa. Voðeni Dekom Zekom, deca prate otiske stopala dinosaurusa do iznenaðenja. |
| mkd | ¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. | mkd | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ. |
| 20/05 | 10h24>10h30 |
(0x00) ? | srp | Pepa prase | Tata Prase èita prièu za laku noæ Pepi i D¾ord¾u, ali kad se D¾ord¾ tokom noæi probudi, Pepa mora da izmisli novu prièu. | srp | Tata Prase èita prièu za laku noæ Pepi i D¾ord¾u, ali kad se D¾ord¾ tokom noæi probudi, Pepa mora da izmisli novu prièu. |
| mkd | ¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. | mkd | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ. |
| 20/05 | 10h30>10h40 |
(0x00) ? | srp | Pepa prase | Tata Prase izgubi kljuèeve od automobila na putovanju na planinu. | srp | Tata Prase izgubi kljuèeve od automobila na putovanju na planinu. |
| mkd | ¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. | mkd | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ. |
| 20/05 | 10h40>10h45 |
(0x00) ? | srp | Pepa prase | Kad D¾ord¾ovoj omiljenoj igraèki dinosaurusa otpadne rep, on odlazi kod Gospodina Lisice po drugu igraèku. | srp | Kad D¾ord¾ovoj omiljenoj igraèki dinosaurusa otpadne rep, on odlazi kod Gospodina Lisice po drugu igraèku. |
| mkd | ¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. | mkd | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ. |
| 20/05 | 10h45>10h49 |
(0x00) ? | srp | Pepa prase | Gospoðici Zeki se pokvari voz, pa joj Deka Prase pozajmi svoj. | srp | Gospoðici Zeki se pokvari voz, pa joj Deka Prase pozajmi svoj. |
| mkd | ¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. | mkd | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ. |
| 20/05 | 10h49>10h54 |
(0x00) ? | srp | Pepa prase | Organizovano je takmièenje za najlep¹eg ljubimca. Sudija je doktorka Hrèak. Èiji æe ljubimac biti najlep¹i? | srp | Organizovano je takmièenje za najlep¹eg ljubimca. Sudija je doktorka Hrèak. Èiji æe ljubimac biti najlep¹i? |
| mkd | ¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. | mkd | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ. |
| 20/05 | 10h54>10h55 |
(0x00) ? | srp | Pepa prase | Joj! Pauk je u kuæi! Mama Prase ka¾e Tati Prasetu da ga se otarasi! | srp | Joj! Pauk je u kuæi! Mama Prase ka¾e Tati Prasetu da ga se otarasi! |
| mkd | ¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. | mkd | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ. |
| 20/05 | 10h55>11h25 |
(0x00) ? | srp | Veliki ¹ou Bebe ajkule | Nakon ¹to sebièna riba zauzme teren, Beba Ajkula i Vilijam moraju da naðu ¹ampiona koji æe ga pobediti. / Henk se bori da prevaziðe strah bez svog ljubimca, Rokija. | srp | Nakon ¹to sebièna riba zauzme teren, Beba Ajkula i Vilijam moraju da naðu ¹ampiona koji æe ga pobediti. / Henk se bori da prevaziðe strah bez svog ljubimca, Rokija. |
| 20/05 | 11h25>11h55 |
(0x00) ? | srp | Rabl i ekipa | Rabl i ekipa se prebacuju na èi¹æenje jer se novi restoran kokica Kafe Karla iskoka van kontrole. Nezgoda sa sapunicom izazove klizavi haos ¹irom Zidarske uvale. | srp | Rabl i ekipa se prebacuju na èi¹æenje jer se novi restoran kokica Kafe Karla iskoka van kontrole. Nezgoda sa sapunicom izazove klizavi haos ¹irom Zidarske uvale. Mogu li kuce to da srede pre gradonaèelnièinog skoka? |
| 20/05 | 11h55>12h20 |
(0x00) ? | srp | Rabl i ekipa | Omiljena TV zvezda Miks i Motor ima novi film koji æe se davati u gradu ako kuce naprave mesto gde æe se pu¹tati! Kad deka ka¾e kucama za tajno zakopano blago, saznaju da je kljuè pronalska tog. | srp | Omiljena TV zvezda Miks i Motor ima novi film koji æe se davati u gradu ako kuce naprave mesto gde æe se pu¹tati! Kad deka ka¾e kucama za tajno zakopano blago, saznaju da je kljuè pronalska tog blaga timski rad! |
| 20/05 | 12h20>12h50 |
(0x00) ? | srp | Odred jelena | Gospodin Èelièni je zamalo uni¹tio Grad platine ogromnom repom tokom sajma povræa. / Gospodin Èelièni pomoæu ogromnog magneta skuplja metal za frizerski salon za pse. Ekipa jelena mora da ga zaustavi. | srp | Gospodin Èelièni ¾eli da putuje na Mesec i nagovara Profesora Èe¹ka da preobrazi Èelièni toranj u raketu! / Maðionièar skreæe pa¾nju publike sa Ramijeve predstave borilaèkih ve¹tina. Besan, Rami èaèka maðionièarev ¹e¹ir i izaziva invaziju zeèeva . |
| 20/05 | 12h50>13h10 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | ®ivotinje nisu do¹le u cirkus pre poèetka predstave pa ih zamenjuju patrolne ¹ape. | srp | ®ivotinje nisu do¹le u cirkus pre poèetka predstave pa ih zamenjuju patrolne ¹ape. |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 20/05 | 13h10>13h40 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Po¹tarov kamion se zaglavi u blatu, a po¹ta na drvetu. | srp | Po¹tarov kamion se zaglavi u blatu, a po¹ta na drvetu. / Gradonaèelnica Gudvej se pretvori u ¾abu. |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 20/05 | 13h40>14h05 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Tim ¹tenaca pod voðstvom hrabrog Rajdera je uvek spreman da pomogne svojim sugraðanima. Imaju sav alat, sprave i volju da donesu dobrobit zajednici. | srp | Kuce spasavaju Fransoaa iz gejzira vodotornja. Kuce spasavaju bebu mravojeda zaglavljenu na nemirnom robo-konju. Kuce spasavaju Ejs i njenu posebnu dostavu za Èikiletinu zabavu. Kuce spasavaju g. Portera i njegov zaglavljen kamion s hranom. |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 20/05 | 14h05>14h35 |
(0x00) ? | srp | Rabl i ekipa | Kuce skaèu u akciju da naprave opservatoriju da pomognu River da fotografi¹e zvezdu padalicu! Po¹to su upoznali rend¾erku Ru¾u, kuce se zaglave na stazi kroz prirodu. | srp | Kuce skaèu u akciju da naprave opservatoriju da pomognu River da fotografi¹e zvezdu padalicu! Po¹to su upoznali rend¾erku Ru¾u, kuce se zaglave na stazi kroz prirodu. Ali Rabl i ekipa naðu graðevinsko re¹enje. |
| 20/05 | 14h35>14h55 |
(0x00) ? | srp | Rabl i ekipa | Gradnja prve biblioteke Zidarske uvale zuji od pèela! To zahteva posebno slatko graðevinsko re¹enje. Deka ©ljunko poduèava Moæka svojim najbolji pokretima za plesno takmièenje. | srp | Gradnja prve biblioteke Zidarske uvale zuji od pèela! To zahteva posebno slatko graðevinsko re¹enje. Deka ©ljunko poduèava Moæka svojim najbolji pokretima za plesno takmièenje. Ali da li æe ih odbegla disko kugla ko¹tati prvog mesta? |
| 20/05 | 14h55>15h25 |
(0x00) ? | srp | Padingtonove pustolovine | Braunovi vode Padingtona u London za roðendan, ali uspeju da ga izgube usput. / Padington zavr¹i u Londonskoj kuli, gde ima bliski susret sa kraljevskim draguljima i kraljevskim parom! | srp | Braunovi vode Padingtona u London za roðendan, ali uspeju da ga izgube usput. / Padington zavr¹i u Londonskoj kuli, gde ima bliski susret sa kraljevskim draguljima i kraljevskim parom! |
| 20/05 | 15h25>15h50 |
(0x00) ? | srp | Barbapapa i porodica | Barbabroj je uhvatio melodiju sa Marsa. Barbapape su napravile raketu da bi oti¹li na crvenu planetu. / Dok putuju na Mars, Barbapape sreæu porodicu Barbamarsovaca. | srp | Barbabroj je uhvatio melodiju sa Marsa. Barbapape su napravile raketu da bi oti¹li na crvenu planetu. / Dok putuju na Mars, Barbapape sreæu porodicu Barbamarsovaca. Nemaju vremena da se upoznaju kad velika biljka napadne selo. |
| 20/05 | 15h50>16h20 |
(0x00) ? | srp | Barbapapa i porodica | Barbabebe su prona¹le bebu slona i u tajnosti brinu o njemu. Kako æe Barbapapa i Barbamama reagovati na Borisa? / Slonu Borisu nedostaje dom. Barbapapa odluèuje da ga vrati u Afriku. | srp | Barbabebe su prona¹le bebu slona i u tajnosti brinu o njemu. Kako æe Barbapapa i Barbamama reagovati na Borisa? / Slonu Borisu nedostaje dom. Barbapapa odluèuje da ga vrati u Afriku. Na licu mesta poma¾u Borisu da se prilagodi. |
| 20/05 | 16h20>16h50 |
(0x00) ? | srp | Barbapapa i porodica | Barbapapa ¾eli da nauèi decu kako da ispeku hleb, ali stvari ne idu po planu... / Barbabebe su posadile drvo avokada koje godinama neæe dati plod. Barbabroj ima ideju kako da skrati vreme do.. | srp | Barbapapa ¾eli da nauèi decu kako da ispeku hleb, ali stvari ne idu po planu... / Barbabebe su posadile drvo avokada koje godinama neæe dati plod. Barbabroj ima ideju kako da skrati vreme do...katastrofe. |
| 20/05 | 16h50>17h15 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Aleks i g. Porter su na kampovanju na tropskom ostrvu kad ih zadesi neuobièajena meæava! | srp | Aleks i g. Porter su na kampovanju na tropskom ostrvu kad ih zadesi neuobièajena meæava! / G. Porter dostavlja svoje poznate krastavèiæe svima u gradu, ali zbog truckavog puta, oni se izmuækaju i eksplodiraju. |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 20/05 | 17h15>17h45 |
(0x00) ? | srp | Rabl i ekipa | Gradonaèelnica Dobriæ mora brzo da oèisti svoj blatnjavi motor! Toèkiæ i kuce krenu u akciju da izgrade re¹enje pre va¾ne trke. | srp | Gradonaèelnica Dobriæ mora brzo da oèisti svoj blatnjavi motor! Toèkiæ i kuce krenu u akciju da izgrade re¹enje pre va¾ne trke. Deka ©ljunko slavi poseban dan! Ali po¹to su kuce potrebne negde drugde, moraju da promene planove za Dekin dan. |
| 20/05 | 17h45>18h15 |
(0x00) ? | srp | Dora | Uz Doru sada mo¾ete istra¾iti jo¹ vi¹e! Pridru¾ite se legendarnom istra¾ivaèu u neverovatnim pustolovinama sa starim, ali i novim drugarima, dok putuje kroz otkaèenu i predivnu ¹umu sa svojim. | srp | Uz Doru sada mo¾ete istra¾iti jo¹ vi¹e! Pridru¾ite se legendarnom istra¾ivaèu u neverovatnim pustolovinama sa starim, ali i novim drugarima, dok putuje kroz otkaèenu i predivnu ¹umu sa svojim najboljim prijateljem, Èizmicom. |
| mkd | ´ÞàÐ ØáâàÐÖãÒÐ | | | |
| 20/05 | 18h15>18h40 |
(0x00) ? | srp | Blejz i Velike Ma¹ine | U kraljevstvu kamiona-vitezova, Blejz otkrije ma¹inu kojom njegovi srednjovekovni drugari pune baterije. | srp | U kraljevstvu kamiona-vitezova, Blejz otkrije ma¹inu kojom njegovi srednjovekovni drugari pune baterije. Ali kad zmaj zgrabi stanicu za punjenje, Blejz kreæe u potragu za ma¹inom pre nego ¹to svi u kraljevstvu ostanu bez energije i zaspu. |
| mkd | ±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ | | | |
| 20/05 | 18h40>19h10 |
(0x00) ? | srp | Barbapapa i porodica | Barbabebe su zalepljene za TV. Po¹to toliko gledaju televiziju, roditelji ih ohrabruju da naprave svoje emisije. | srp | Barbabebe su zalepljene za TV. Po¹to toliko gledaju televiziju, roditelji ih ohrabruju da naprave svoje emisije. Barbapape su u poseti Muzeju evolucije. Na programu su: stvaranje Zemlje, Prekambrijska podmornica i...dinosaurusi! |
| 20/05 | 19h10>19h40 |
(0x00) ? | srp | Barbapapa i porodica | Barbazo ¾eli da pomogne, ali Barbabroj i Barbabela koriste njegovu dobrotu, ¹to ga izluðuje. | srp | Barbazo ¾eli da pomogne, ali Barbabroj i Barbabela koriste njegovu dobrotu, ¹to ga izluðuje. Barbazo sluèajno otkriva da mo¾e da imitira Barbapapu. Koristi tu priliku da napravi haos u porodici. Da li æe ga otkriti? |
| 20/05 | 19h40>20h10 |
(0x00) ? | srp | Odred jelena | Gospodin Èelièni je zamalo uni¹tio Grad platine ogromnom repom tokom sajma povræa. / Gospodin Èelièni pomoæu ogromnog magneta skuplja metal za frizerski salon za pse. Ekipa jelena mora da ga zaustavi. | srp | Gospodin Èelièni ¾eli da putuje na Mesec i nagovara Profesora Èe¹ka da preobrazi Èelièni toranj u raketu! / Maðionièar skreæe pa¾nju publike sa Ramijeve predstave borilaèkih ve¹tina. Besan, Rami èaèka maðionièarev ¹e¹ir i izaziva invaziju zeèeva . |
| 20/05 | 20h10>20h30 |
(0x00) ? | srp | Padingtonove pustolovine | G. Kari je ubeðen da je u jezeru u parku èudovi¹te pa mu Padington poma¾e da doka¾e to. | srp | G. Kari je ubeðen da je u jezeru u parku èudovi¹te pa mu Padington poma¾e da doka¾e to. Tok ¾eli da njen tata zna da ona misli na njega dok je u svemiru na Dan oèeva, ali kako? Mo¾da Braunovi mogu da pomognu. |
| 20/05 | 20h30>20h55 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Alex gubi torbu prvog dana ¹kole! Ryder i kuce moraju da je pronaðu pre dolaska ¹kolskog autobusa. | srp | Alex gubi torbu prvog dana ¹kole! Ryder i kuce moraju da je pronaðu pre dolaska ¹kolskog autobusa. / Chase ima roðendan i kuce mu pripremaju zabavu iznenaðenja. Oluja uzrokuje nestanak struje pa kuce moraju da poprave struju i spasu zabavu. |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 20/05 | 20h55>21h25 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | ®ivotinje nisu do¹le u cirkus pre poèetka predstave pa ih zamenjuju patrolne ¹ape. | srp | Vruæ je dan pa kuce odlaze u vodeni park, ali bazen je prazan! Kuce moraju da vrate vodu u bazen kako bi svi mogli da se rashlade. / ®ivotinje nisu do¹le u cirkus pre poèetka predstave pa ih zamenjuju patrolne ¹ape. |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 20/05 | 21h25>21h45 |
(0x00) ? | srp | Barbapapa i porodica | Barbabebe su posadile drvo avokada. Ali potrebne su godine da bi ubirali plodove. Barbabroj ima ideju kako da prekrati vreme ¹to mo¾e dovesti do...katastrofe. | srp | Barbabebe su posadile drvo avokada. Ali potrebne su godine da bi ubirali plodove. Barbabroj ima ideju kako da prekrati vreme ¹to mo¾e dovesti do...katastrofe. |
| 20/05 | 21h45>22h13 |
(0x00) ? | srp | Barbapapa i porodica | Na skijanju, Barbapape prave veliki iglu. Barbabravo i Barbalib izazivaju jedno drugo da otkriju ko je hrabriji. / Barbabroj je napravio robota èistaèa koji je dobar i u fudbalu. | srp | Na skijanju, Barbapape prave veliki iglu. Barbabravo i Barbalib izazivaju jedno drugo da otkriju ko je hrabriji. / Barbabroj je napravio robota èistaèa koji je dobar i u fudbalu. Barbabebe organizuju utakmicu protiv robota. |
| 20/05 | 22h13>22h17 |
(0x00) ? | srp | Pepa prase | Beba Aleksandar ne zna da prièa dok ga Pepa ne nauèi da izgovori prvu reè. | srp | Beba Aleksandar ne zna da prièa dok ga Pepa ne nauèi da izgovori prvu reè. |
| mkd | ¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. | mkd | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ. |
| 20/05 | 22h17>22h22 |
(0x00) ? | srp | Pepa prase | Deka Pas vodi Pepu, D¾ord¾a i Denija Psa da posete svetionik Deke Zeke. | srp | Deka Pas vodi Pepu, D¾ord¾a i Denija Psa da posete svetionik Deke Zeke. |
| mkd | ¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. | mkd | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ. |
| 20/05 | 22h22>22h25 |
(0x00) ? | srp | Pepa prase | Gospoða Zeka je povredila zglob, pa njena sestra i prijatelji nude da je zamene na ¹tandu sa sladoledom, u supermarketu - i ostalim radnim mestima! | srp | Gospoða Zeka je povredila zglob, pa njena sestra i prijatelji nude da je zamene na ¹tandu sa sladoledom, u supermarketu - i ostalim radnim mestima! |
| mkd | ¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. | mkd | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ. |
| 20/05 | 22h25>22h35 |
(0x00) ? | srp | Pepa prase | Suzi i Pepa su osnovale Tajni klub- idu na tajne misije, rade tajne stvari. U tajnosti. Ali uskoro svi ¾ele da se pridru¾e! | srp | Suzi i Pepa su osnovale Tajni klub- idu na tajne misije, rade tajne stvari. U tajnosti. Ali uskoro svi ¾ele da se pridru¾e! |
| mkd | ¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. | mkd | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ. |
| 20/05 | 22h35>23h05 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Patrolne ¹ape kreæu u akciju zbog zaliha ¾ireva koje se veverice napravile u Aleksovom kuæici na drvetu ono padne na Denijev skejtbord! | srp | Patrolne ¹ape kreæu u akciju zbog zaliha ¾ireva koje se veverice napravile u Aleksovom kuæici na drvetu ono padne na Denijev skejtbord! / Doðe do zamene kad se mladi kengur odvoji od mame. Sad kuce moraju da spasu i kengura i celu situaciju. |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 20/05 | 23h05>23h35 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Putujuæi Travis vièe upomoæ kad naðe tajanstveno èudovi¹te u nevolji. Patrolne ¹ape se zapute u Maglovitu dolinu da spasu Hamskvaèa. | srp | Putujuæi Travis vièe upomoæ kad naðe tajanstveno èudovi¹te u nevolji. Patrolne ¹ape se zapute u Maglovitu dolinu da spasu Hamskvaèa. / Kad igraèka robot napravi haos u zalivu pustolovina, Rajder zna koga da zove da spase daleko baèeni leteæi dis k. |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 20/05 | 23h35>00h00 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | ®abe pobegnu iz svog doma zbog jezivog zvuka. Kuce moraju da ih vrate i re¹e misteriju fantoma iz ¾abljeg jezera. | srp | Gradonaèelnica Gudvej poma¾e kucama da spasu Denija, ali kuce na kraju moraju da spasu i spasioca! / ®abe pobegnu iz svog doma zbog jezivog zvuka. Kuce moraju da ih vrate i re¹e misteriju fantoma iz ¾abljeg jezera. |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 21/05 | 00h00>00h25 |
(0x00) ? | srp | Odred jelena | Lejdi Flafpot poseti tajno ostrvo sa Stilom da naðe roðendanski poklon od roðaka Pustolova Aleksa. | srp | Lejdi Flafpot poseti tajno ostrvo sa Stilom da naðe roðendanski poklon od roðaka Pustolova Aleksa. Mafinin plan da uvali Dinobota u nevolju pretvori se u katastrofu kad se zaglave s Lolom u svemirskoj letelici van kontrole. |
| 21/05 | 00h25>00h50 |
(0x00) ? | srp | Odred jelena | Povreðen od treninga i ¾eljan da se ponovo oseæa jako, Remi nagovori ekipu da krene u potragu za legendarnim kristalom snage na Svetlucavom ostrvu. | srp | Povreðen od treninga i ¾eljan da se ponovo oseæa jako, Remi nagovori ekipu da krene u potragu za legendarnim kristalom snage na Svetlucavom ostrvu. Kada Stil uzme biser iz ¹koljke, ona ga juri kroz grad da bi vratila biser. |
| 21/05 | 00h50>01h15 |
(0x00) ? | srp | Odred jelena | Kad se Stil sluèajno pretvori u bebu, opusto¹i Platinasti grad. Dan je zabave! Ali kada Rikardo i Trik-svemirac odluèe da se na¹ale s Odredom jelena, dan zabave se ubrzo pretvori u dan haosa! | srp | Kad se Stil sluèajno pretvori u bebu, opusto¹i Platinasti grad. Dan je zabave! Ali kada Rikardo i Trik-svemirac odluèe da se na¹ale s Odredom jelena, dan zabave se ubrzo pretvori u dan haosa! |
| 21/05 | 01h15>01h35 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Kad pregori sijalica u svetioniku, Ryder i kuce se bore s gustom maglom kako bi brod mogao da proðe. | srp | Kuce moraju brzo da rade da bi popravile prugu i sklonile vagone sa ¹ina pre dolaska sledeæeg voza. U tome æe im pomoæi i malo plesa. / Kad pregori sijalica u svetioniku, Ryder i kuce se bore s gustom maglom kako bi brod mogao da proðe. |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 21/05 | 01h35>02h00 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Gradonaèelnica Goodway sluèajno poleti balonom na vruæi vazduh pa Ryder i kuce moraju da je spasu i pobede na trci. | srp | Marshall dobija novog najboljeg prijatelja, malu gusku, a kuce moraju da smisle naèin da ga vrate njegovom jatu. / Gradonaèelnica Goodway sluèajno poleti balonom na vruæi vazduh pa Ryder i kuce moraju da je spasu i pobede na trci. |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 21/05 | 02h00>02h20 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Odron kamenja zarobio je voz u kome su Katie i Cali na starom mostu. Ryder i kuce moraju da raskrèe prugu i oslobode voz ¹to pre. | srp | Ryder i kuce spa¹avaju macu iz vode, ali ona napravi haos na kopnu pa kuce moraju ponovo da je spasu. / Odron kamenja zarobio je voz u kome su Katie i Cali na starom mostu. Ryder i kuce moraju da raskrèe prugu i oslobode voz ¹to pre. |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 21/05 | 02h20>02h45 |
(0x00) ? | srp | Blejz i Velike Ma¹ine | Radnja s igraèkama u Eksl Sitiju ima ma¹inu koja mo¾e da napravi bilo koju igraèku. Ali Kr¹ je upotrebi da napravi ogromne podivljale igraèke. | srp | Radnja s igraèkama u Eksl Sitiju ima ma¹inu koja mo¾e da napravi bilo koju igraèku. Ali Kr¹ je upotrebi da napravi ogromne podivljale igraèke. Samo Blejz i Vats mogu da zaustave ogromne igraèke i spreèe ogroman nered! |
| mkd | ±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ | | | |
| 21/05 | 02h45>03h05 |
(0x00) ? | srp | Blejz i Velike Ma¹ine | Gaskvaè pozove Blejza i Ej D¾eja na njegovu zabavu sa sladoledom. Ali zaboravio je ne¹to va¾no: sladoled! Blejz se pretvori u kamion za sladoled i juri da stigne kod Gaskvaèa na vreme! | srp | Gaskvaè pozove Blejza i Ej D¾eja na njegovu zabavu sa sladoledom. Ali zaboravio je ne¹to va¾no: sladoled! Blejz se pretvori u kamion za sladoled i juri da stigne kod Gaskvaèa na vreme! |
| mkd | ±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ | | | |
| 21/05 | 03h05>03h25 |
(0x00) ? | srp | Blejz i Velike Ma¹ine | Vreme je za Igre za zlatnu medalju i Blejz je spreman za takmièenje! Ali kad Kr¹ poène da vara i po¹alje rivala u vazduh, Blejz mora da juri nazad u Eksl Siti da pobedi i osvoji medalju! | srp | Vreme je za Igre za zlatnu medalju i Blejz je spreman za takmièenje! Ali kad Kr¹ poène da vara i po¹alje rivala u vazduh, Blejz mora da juri nazad u Eksl Siti da pobedi i osvoji medalju! |
| mkd | ±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ | | | |
| 21/05 | 03h25>03h50 |
(0x00) ? | srp | Blejz i Velike Ma¹ine | Blejz i Ej D¾ej odlete u svemir na trku koja je van ovog sveta! Na putu do planete Pobede, sreæu prijatne vanzemaljce, izbegavaju asteroide i suoèavaju se s Kr¹ovim svemirskim brodom! | srp | Blejz i Ej D¾ej odlete u svemir na trku koja je van ovog sveta! Na putu do planete Pobede, sreæu prijatne vanzemaljce, izbegavaju asteroide i suoèavaju se s Kr¹ovim svemirskim brodom! |
| mkd | ±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ | | | |
| 21/05 | 03h50>04h10 |
(0x00) ? | srp | Blejz i Velike Ma¹ine | Po prvi put Blejz i Ej D¾ej se trkaju pod okeanom! Blejz se pretvori u podmornicu i juri kroz olupine brodova i koralne grebene da bi do¹ao do ogromnog zamka od peska na cilju! | srp | Po prvi put Blejz i Ej D¾ej se trkaju pod okeanom! Blejz se pretvori u podmornicu i juri kroz olupine brodova i koralne grebene da bi do¹ao do ogromnog zamka od peska na cilju! |
| mkd | ±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ | | | |
| 21/05 | 04h10>04h30 |
(0x00) ? | srp | Blejz i Velike Ma¹ine | Blejz i Zvezdica otkriju mapu koja vodi do legendarne staze - Staze skakutavog bika! Drugari kreæu u potragu na Divljem zapadu da naðu stazu i provozaju se kao nikad u ¾ivotu. | srp | Blejz i Zvezdica otkriju mapu koja vodi do legendarne staze - Staze skakutavog bika! Drugari kreæu u potragu na Divljem zapadu da naðu stazu i provozaju se kao nikad u ¾ivotu. |
| mkd | ±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ | | | |
| 21/05 | 04h30>04h55 |
(0x00) ? | srp | Blejz i Velike Ma¹ine | Blejz se pretvara u vuèno vozilo i, uz Ej D¾ejevu i Gabinu pomoæ, kreæe u sjajnu vuènu pustolovinu da spase Prugicu. | srp | Blejz se pretvara u vuèno vozilo i, uz Ej D¾ejevu i Gabinu pomoæ, kreæe u sjajnu vuènu pustolovinu da spase Prugicu. |
| mkd | ±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ | | | |
| 21/05 | 04h55>05h15 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Putujuæi Travis je na jo¹ jednoj avanturi kad sleti na Antarktik ali veruje da je na Marsu. / G. Porter i Aleks razgledaju u d¾ungli ali zaglave se u lavirintu. | srp | Putujuæi Travis je na jo¹ jednoj avanturi kad sleti na Antarktik ali veruje da je na Marsu. / G. Porter i Aleks razgledaju u d¾ungli ali zaglave se u lavirintu. Patrolne ¹ape moraju da naðu lavirint i svoje drugare. |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 21/05 | 05h15>05h35 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Robo-konobar gospodina Portera poma¾e u kafiæu, ali ne mo¾e da prestane s èi¹æenjem! Kuce treba da re¹e probleme u celom gradu! / Gradonaèelnik Hamdinger je napravio ciklon ukusnih pita! Kuce. | srp | Robo-konobar gospodina Portera poma¾e u kafiæu, ali ne mo¾e da prestane s èi¹æenjem! Kuce treba da re¹e probleme u celom gradu! / Gradonaèelnik Hamdinger je napravio ciklon ukusnih pita! Kuce moraju da ga zaustave pre nego ¹to prekrije ceo grad! |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 21/05 | 05h35>06h00 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Sid se pravi da je poznati duh, kako bi mogao da uzme Denijev skejtbord. Rajder i kuce jure da spasu goste zabave gradonaèelnice Dobriæ, kada ih upla¹eni deèak vanzemaljac pretvori u mehuriæe. | srp | Ptica Mirna je zalutala sa svojim pernatim drugarima i Patrolne ¹ape treba da spasu svojeglavo jato. / U Zalivu pustolovina se odr¾ava trka drvenih automobila "samo za decu" kad se pojavi novajlija "Ham-klinac" i prekr¹i pravila. |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 21/05 | 06h00>06h25 |
(0x00) ? | srp | Blejz i Velike Ma¹ine | Poèeo je veliki lov na jaja, a Blejz i Kr¹ se trkaju po celom gradu da vide ko æe naæi vi¹e jaja. Prvi kamion koji naðe stotinu jaja osvojiæe s-jaja-n i ukusan èokoladni pehar! | srp | Poèeo je veliki lov na jaja, a Blejz i Kr¹ se trkaju po celom gradu da vide ko æe naæi vi¹e jaja. Prvi kamion koji naðe stotinu jaja osvojiæe s-jaja-n i ukusan èokoladni pehar! |
| mkd | ±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ | | | |
| 21/05 | 06h25>06h55 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Rubble se pretvara da je superjunak, ali upada u nevolju. Ryder i kuce moraju da spasu Rubblea! | srp | Rubble se pretvara da je superjunak, ali upada u nevolju. Ryder i kuce moraju da spasu Rubblea! / Ryderova kuca robot se pokvari i poèine da divlja po Zalivu Pustolovina. Sve patrolne ¹ape poma¾u Ryderu i kreæu u potragu za njim. |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 21/05 | 06h55>07h25 |
(0x00) ? | srp | Rabl i ekipa | Gradonaèelnica Dobriæ mora brzo da oèisti svoj blatnjavi motor! Toèkiæ i kuce krenu u akciju da izgrade re¹enje pre va¾ne trke. | srp | Gradonaèelnica Dobriæ mora brzo da oèisti svoj blatnjavi motor! Toèkiæ i kuce krenu u akciju da izgrade re¹enje pre va¾ne trke. Deka ©ljunko slavi poseban dan! Ali po¹to su kuce potrebne negde drugde, moraju da promene planove za Dekin dan. |
| 21/05 | 07h25>07h50 |
(0x00) ? | srp | Dora | Uz Doru sada mo¾ete istra¾iti jo¹ vi¹e! Pridru¾ite se legendarnom istra¾ivaèu u neverovatnim pustolovinama sa starim, ali i novim drugarima, dok putuje kroz otkaèenu i predivnu ¹umu sa svojim. | srp | Uz Doru sada mo¾ete istra¾iti jo¹ vi¹e! Pridru¾ite se legendarnom istra¾ivaèu u neverovatnim pustolovinama sa starim, ali i novim drugarima, dok putuje kroz otkaèenu i predivnu ¹umu sa svojim najboljim prijateljem, Èizmicom. |
| mkd | ´ÞàÐ ØáâàÐÖãÒÐ | | | |
| 21/05 | 07h50>08h20 |
(0x00) ? | srp | Veliki ¹ou Bebe ajkule | Beba, Vola i Vilijam idu u hidrosvemir da igraju protiv Senkove ekipe u finalu pljo¹arke. // Detektivi Beba ajkula i Vilijam Votson udru¾uju se s Henkom da oslobode pu¾a Balicu. | srp | Beba, Vola i Vilijam idu u hidrosvemir da igraju protiv Senkove ekipe u finalu pljo¹arke. // Detektivi Beba ajkula i Vilijam Votson udru¾uju se s Henkom da oslobode pu¾a Balicu. |
| 21/05 | 08h20>08h50 |
(0x00) ? | srp | Barbapapa i porodica | Barbapapa i Barbamama su iza¹li da proslave roðendane. Barbabela je glavna i to je previ¹e za nju. / Barbabela èuva Baline maèiæe. Pla¹i se da im se ne¹to ne dogodi i ne pu¹ta ih napolje. | srp | Barbapapa i Barbamama su iza¹li da proslave roðendane. Barbabela je glavna i to je previ¹e za nju. / Barbabela èuva Baline maèiæe. Pla¹i se da im se ne¹to ne dogodi i ne pu¹ta ih napolje. Barbamama mora da im pomogne. |
| 21/05 | 08h50>09h15 |
(0x00) ? | srp | Barbapapa i porodica | Blizanci g. Strogog su posetili Barbabebe. Barbabebe organizuju lov na blago i u¾ivaju napolju. Barbapape idu u novu pustolovinu... u vrt. Ali ¾ivot u prirodi je mnogo opasniji nego ¹to su oèekivali. | srp | Blizanci g. Strogog su posetili Barbabebe. Barbabebe organizuju lov na blago i u¾ivaju napolju. / Barbapape idu u novu pustolovinu... u vrt. Ali ¾ivot u prirodi je mnogo opasniji nego ¹to su oèekivali. |
| 21/05 | 09h15>09h45 |
(0x00) ? | srp | Barbapapa i porodica | Sve je ru¾ièasto od ubrizgavanja ve¹taèkog ðubriva! Barbapape su napravile ptièarnik da bi za¹titili bolesne ptice. | srp | Sve je ru¾ièasto od ubrizgavanja ve¹taèkog ðubriva! Barbapape su napravile ptièarnik da bi za¹titili bolesne ptice. / Kada vide pla¾u prepunu smeæa, Barbapape odluèuju da oèiste pla¾u i od smeæa naprave teren za mini golf. |
| 21/05 | 09h45>10h14 |
(0x00) ? | srp | Maju¹ni kuvar | Maju¹ni kuvar pravi sladoled, ali ne mo¾e da saèeka da se smrzne. Otkriva da je strpljenje va¾na osobina kuvara. | srp | Maju¹ni kuvar pravi sladoled, ali ne mo¾e da saèeka da se smrzne. Otkriva da je strpljenje va¾na osobina kuvara. Maju¹ni kuvar pravi roze limunadu i mora da ubedi Rubi da je zabavno probati nove stvari. |
| 21/05 | 10h14>10h19 |
(0x00) ? | srp | Pepa prase | Pepa æe prespavati kod roðake Kloi. Bio je dug dan i svi su umorni, ali niko ne mo¾e da spava od plaèa malog Aleksandra. | srp | Pepa æe prespavati kod roðake Kloi. Bio je dug dan i svi su umorni, ali niko ne mo¾e da spava od plaèa malog Aleksandra. |
| mkd | ¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. | mkd | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ. |
| 21/05 | 10h19>10h23 |
(0x00) ? | srp | Pepa prase | Baka Prase je zadovoljna svojim ba¹tenskim ukrasima, ali Deka Prase bi ¾eleo da ne budu tu! | srp | Baka Prase je zadovoljna svojim ba¹tenskim ukrasima, ali Deka Prase bi ¾eleo da ne budu tu! |
| mkd | ¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. | mkd | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ. |
| 21/05 | 10h23>10h25 |
(0x00) ? | srp | Pepa prase | Deca su tu¾na jer njihova omiljena uèiteljica, madam Gazela odlazi. Opro¹tajna zabava mora biti odlièna. | srp | Deca su tu¾na jer njihova omiljena uèiteljica, madam Gazela odlazi. Opro¹tajna zabava mora biti odlièna. |
| mkd | ¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. | mkd | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ. |
| 21/05 | 10h25>10h39 |
(0x00) ? | srp | Pepa prase | Gospoðica Zeka je dobila Kraljièinu nagradu, a Pepa i drugari æe iæi s njom u palatu da upoznaju kraljicu. | srp | Gospoðica Zeka je dobila Kraljièinu nagradu, a Pepa i drugari æe iæi s njom u palatu da upoznaju kraljicu. |
| mkd | ¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. | mkd | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ. |
| 21/05 | 10h39>10h44 |
(0x00) ? | srp | Pepa prase | Kada pecanje poðe naopako, Deka Prase, Deka Pas i Deka Zeka ostanu na pustom ostrvu. Mo¾e da ih spasi samo kapetan Tata Pas. | srp | Kada pecanje poðe naopako, Deka Prase, Deka Pas i Deka Zeka ostanu na pustom ostrvu. Mo¾e da ih spasi samo kapetan Tata Pas. |
| mkd | ¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. | mkd | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ. |
| 21/05 | 10h44>10h48 |
(0x00) ? | srp | Pepa prase | Po¹to je pomirisala parfem od lavande Bake Prase, Pepa eksperimenti¹e sa biljkama iz ba¹te, poku¹avajuæi da napravi parfem. | srp | Po¹to je pomirisala parfem od lavande Bake Prase, Pepa eksperimenti¹e sa biljkama iz ba¹te, poku¹avajuæi da napravi parfem. |
| mkd | ¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. | mkd | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ. |
| 21/05 | 10h48>10h53 |
(0x00) ? | srp | Pepa prase | ©kolski krov proki¹njava, pa deca naprave sajam kako bi skupila novac za popravku. | srp | ©kolski krov proki¹njava, pa deca naprave sajam kako bi skupila novac za popravku. |
| mkd | ¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. | mkd | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ. |
| 21/05 | 10h53>10h55 |
(0x00) ? | srp | Pepa prase | Zlatna ribica Zlata je usamljena, pa je Pepa vodi u izlazak u akvarijum. | srp | Zlatna ribica Zlata je usamljena, pa je Pepa vodi u izlazak u akvarijum. |
| mkd | ¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. | mkd | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ. |
| 21/05 | 10h55>11h25 |
(0x00) ? | srp | Veliki ¹ou Bebe ajkule | Kada ki¹a pokvari Bebine i Vilijamove planove, oni sumnjaju da mogu da se zabave u kuæi. | srp | Kada ki¹a pokvari Bebine i Vilijamove planove, oni sumnjaju da mogu da se zabave u kuæi. / Kada Vilijam i Vola uðu na takmièenje za najboljeg mladog nauènika, takmièarski duh ih dovodi u lepljivu situaciju. |
| 21/05 | 11h25>11h55 |
(0x00) ? | srp | Rabl i ekipa | Nova farmerka u gradu zamoli Rabla i ekipu da izgrade ¹talu za njeno prase! Ali da li æe ga zavr¹iti na vreme? Poseban poklon za Motorin roðendan je odlo¾en jer kuce shvate da aerodromu Zidarske. | srp | Nova farmerka u gradu zamoli Rabla i ekipu da izgrade ¹talu za njeno prase! Ali da li æe ga zavr¹iti na vreme? Poseban poklon za Motorin roðendan je odlo¾en jer kuce shvate da aerodromu Zidarske uvale treba veæa pista. |
| 21/05 | 11h55>12h20 |
(0x00) ? | srp | Rabl i ekipa | Rabl i ekipa prave prvu vatrogasnu stanicu u Zidarskoj uvali, a inspekciju vr¹i Mar¹al iz Patrolnih ¹apa! Ali kad se Mar¹alov kamion zaglavi zbog sabota¾e Majstora Brziæa, kuce saraðuju da ugase. | srp | Rabl i ekipa prave prvu vatrogasnu stanicu u Zidarskoj uvali, a inspekciju vr¹i Mar¹al iz Patrolnih ¹apa! Ali kad se Mar¹alov kamion zaglavi zbog sabota¾e Majstora Brziæa, kuce saraðuju da ugase po¾ar u graðevinskom stilu. |
| 21/05 | 12h20>12h50 |
(0x00) ? | srp | Odred jelena | Potraga za blagom na kraju duge odvodi Odred jelena na Smrznutu planinu, gde æe naæi novog drugara. | srp | Potraga za blagom na kraju duge odvodi Odred jelena na Smrznutu planinu, gde æe naæi novog drugara. / Odred jelena mora da sredi nezgodnu situaciju zahvaljujuæi novom izumu ser Stila, d¾inovskom tosteru. |
| 21/05 | 12h50>13h10 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Rubble se pretvara da je superjunak, ali upada u nevolju. Ryder i kuce moraju da spasu Rubblea! | srp | Rubble se pretvara da je superjunak, ali upada u nevolju. Ryder i kuce moraju da spasu Rubblea! |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 21/05 | 13h10>13h40 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Odva¾ni Deni S se sluèajno odveze s kornjaèinim jajima. | srp | Odva¾ni Deni S se sluèajno odveze s kornjaèinim jajima. / Ovce farmera Ala pobegnu, a mace gradonaèelnika Hamdingera nestanu. |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 21/05 | 13h40>14h05 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Liberti gre¹kom povede medveda u grad, misleæi da je neèiji ljubimac, pa æe morati da spasi Èikaletu. Leteæi balon se otme kontroli pred plesno takmièenje, te kuce i Liberti moraju da spasu stvar. | srp | Liberti gre¹kom povede medveda u grad, misleæi da je neèiji ljubimac, pa æe morati da spasi Èikaletu. Leteæi balon se otme kontroli pred plesno takmièenje, te kuce i Liberti moraju da spasu stvar. |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 21/05 | 14h05>14h35 |
(0x00) ? | srp | Rabl i ekipa | Kad ekipa napravi posebni ¹tand za limunadu za Lukasa i Lili, kiseli Majstor Brziæ ga po¹alje da se kotrlja kroz grad. | srp | Kad ekipa napravi posebni ¹tand za limunadu za Lukasa i Lili, kiseli Majstor Brziæ ga po¹alje da se kotrlja kroz grad. Za¹to dabar Gricko prelazi put? Jer su rabl i ekipa napravili most da mu pomognu da preðe na drugu stranu! |
| 21/05 | 14h35>14h55 |
(0x00) ? | srp | Rabl i ekipa | Misterija èeka u Zidarskoj uvali! Kad statua svih stanovnika iznenada nestane, Èejs se pridru¾uje Rablu i ekipi da re¹e sluèaj nestale staute.. | srp | Misterija èeka u Zidarskoj uvali! Kad statua svih stanovnika iznenada nestane, Èejs se pridru¾uje Rablu i ekipi da re¹e sluèaj nestale staute... i izgrade potpuno nov nauèni centar da pomogne s istragom. |
| 21/05 | 14h55>15h25 |
(0x00) ? | srp | Padingtonove pustolovine | Padington napravi ljigavca, ali mo¾e li da odr¾i obeæanje da neæe napraviti nered kad situacija izmakne kontroli? Padington i Simi krenu na èarobno putovanje u ljudsko telo da vide da li iz. | srp | Padington napravi ljigavca, ali mo¾e li da odr¾i obeæanje da neæe napraviti nered kad situacija izmakne kontroli? Padington i Simi krenu na èarobno putovanje u ljudsko telo da vide da li iz progutanog semena jabuke izraste drvo. |
| 21/05 | 15h25>15h55 |
(0x00) ? | srp | Barbapapa i porodica | Dok porodica pravi grnèariju, Barbabravo i Barbabroj poku¹avaju da postave svetski rekord za najveæi sufle od sira. / Barbapape odluèuju da idu u park. | srp | Dok porodica pravi grnèariju, Barbabravo i Barbabroj poku¹avaju da postave svetski rekord za najveæi sufle od sira. / Barbapape odluèuju da idu u park. Dok se njeni brat i sestre igraju, Barbalib mora sve da dr¾i pod kontrolom. |
| 21/05 | 15h55>16h20 |
(0x00) ? | srp | Barbapapa i porodica | Po uzoru na omiljenog detektiva, Barbabravo tra¾i sluèaj za re¹avanje. Mo¾e li da re¹i misteriju nestale ledene skulpture? | srp | Po uzoru na omiljenog detektiva, Barbabravo tra¾i sluèaj za re¹avanje. Mo¾e li da re¹i misteriju nestale ledene skulpture? / Inspirisani omiljenim herojima, Barbabebe prave kostime. Ali nema heroja bez zlikovaca... |
| 21/05 | 16h20>16h50 |
(0x00) ? | srp | Barbapapa i porodica | Barbabebe su osvojile tablet. Svi ¾ele da ga koriste i otimaju jedno od drugog. / Barbazo sakuplja slièice poznatih liènosti sa brkovima, ali ne mo¾e da pronaðe slièicu Sreæka Brkiæa. | srp | Barbabebe su osvojile tablet. Svi ¾ele da ga koriste i otimaju jedno od drugog. / Barbazo sakuplja slièice poznatih liènosti sa brkovima, ali ne mo¾e da pronaðe slièicu Sreæka Brkiæa. Sumnja na zaveru... |
| 21/05 | 16h50>17h20 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Jumin novi Bero-matic podivlja pa Rajder i Patrolne ¹ape moraju da ga obuzdaju. | srp | Jumin novi Bero-matic podivlja pa Rajder i Patrolne ¹ape moraju da ga obuzdaju. / Odva¾nog Denija S, obuèenog kao Ptica S, maskota Zaliva pustolovina, odvuku dva orla koji su mislili da je on jedan od njih! |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 21/05 | 17h20>17h45 |
(0x00) ? | srp | Rabl i ekipa | Ekipa ima nepriliku dok gradi skejt park. Ekipa poma¾e pop zvezdi da doveze autobus do grada. | srp | Ekipa ima nepriliku dok gradi skejt park. Ekipa poma¾e pop zvezdi da doveze autobus do grada. |
| 21/05 | 17h45>18h15 |
(0x00) ? | srp | Dora | Uz Doru sada mo¾ete istra¾iti jo¹ vi¹e! Pridru¾ite se legendarnom istra¾ivaèu u neverovatnim pustolovinama sa starim, ali i novim drugarima, dok putuje kroz otkaèenu i predivnu ¹umu sa svojim. | srp | Uz Doru sada mo¾ete istra¾iti jo¹ vi¹e! Pridru¾ite se legendarnom istra¾ivaèu u neverovatnim pustolovinama sa starim, ali i novim drugarima, dok putuje kroz otkaèenu i predivnu ¹umu sa svojim najboljim prijateljem, Èizmicom. |
| mkd | ´ÞàÐ ØáâàÐÖãÒÐ | | | |
| 21/05 | 18h15>18h45 |
(0x00) ? | srp | Blejz i Velike Ma¹ine | Gaskvaè je vratio! ©tedeo je novac da kupi najbolju igraèku - Mega blatnjavog robota. | srp | Gaskvaè je vratio! ©tedeo je novac da kupi najbolju igraèku - Mega blatnjavog robota. Ali kad mu novèiæi nestanu, Blejz mora da pomogne svom drugu koji voli blato da ih pronaðe pre nego ¹to se prodavnica igraèaka zatvori. |
| mkd | ±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ | | | |
| 21/05 | 18h45>19h10 |
(0x00) ? | srp | Barbapapa i porodica | Nakon nezgode, Barbabravo ne mo¾e vi¹e da se transformi¹e. Porodica se ujedinjuje da mu pomognu. / Barbabravo nema mira i ne mo¾e da se usredsredi na du¾e vreme. Barbalala mu ponudi pomoæ u tome. | srp | Nakon nezgode, Barbabravo ne mo¾e vi¹e da se transformi¹e. Porodica se ujedinjuje da mu pomognu. / Barbabravo nema mira i ne mo¾e da se usredsredi na du¾e vreme. Barbalala mu ponudi pomoæ u tome. Da li æe uspeti? |
| 21/05 | 19h10>19h40 |
(0x00) ? | srp | Barbapapa i porodica | Barbabebe misle da æe od hrane da promene boju i oblik. Odluèuju da pronaðu pravu hranu za svakog od njih. / Barbakist nema inspiraciju i ne mo¾e vi¹e da stvara. | srp | Barbabebe misle da æe od hrane da promene boju i oblik. Odluèuju da pronaðu pravu hranu za svakog od njih. / Barbakist nema inspiraciju i ne mo¾e vi¹e da stvara. Porodica mu poma¾e, predla¾uæi nove stvari za slikanje. |
| 21/05 | 19h40>20h10 |
(0x00) ? | srp | Odred jelena | Potraga za blagom na kraju duge odvodi Odred jelena na Smrznutu planinu, gde æe naæi novog drugara. | srp | Potraga za blagom na kraju duge odvodi Odred jelena na Smrznutu planinu, gde æe naæi novog drugara. / Odred jelena mora da sredi nezgodnu situaciju zahvaljujuæi novom izumu ser Stila, d¾inovskom tosteru. |
| 21/05 | 20h10>20h30 |
(0x00) ? | srp | Padingtonove pustolovine | Na Svetski dan knjiga Padington poma¾e Mateu da otkrije u kog omiljenog lika ¾eli da se maskira. | srp | Na Svetski dan knjiga Padington poma¾e Mateu da otkrije u kog omiljenog lika ¾eli da se maskira. Padington, Simi i D¾onatan su u lovu na dinosauruse na ostrvu u parku, ali dinosaurusi ne postoje vi¹e, zar ne? |
| 21/05 | 20h30>21h00 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Rubble se pretvara da je superjunak, ali upada u nevolju. Ryder i kuce moraju da spasu Rubblea! | srp | Rubble se pretvara da je superjunak, ali upada u nevolju. Ryder i kuce moraju da spasu Rubblea! / Ryderova kuca robot se pokvari i poèine da divlja po Zalivu Pustolovina. Sve patrolne ¹ape poma¾u Ryderu i kreæu u potragu za njim. |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 21/05 | 21h00>21h25 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Majmun u vozu pobegne iz svog kaveza pa Ryder i patrolne ¹ape kreæu u ludu poteru Zalivom Pustolovina. | srp | Majmun u vozu pobegne iz svog kaveza pa Ryder i patrolne ¹ape kreæu u ludu poteru Zalivom Pustolovina. / Ryder i patrolne ¹ape spa¹avaju malu sovu i vraæaju je njenoj majci. |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 21/05 | 21h25>21h45 |
(0x00) ? | srp | Barbapapa i porodica | Dok porodica pravi grnèariju, Barbabravo i Barbabroj poku¹avaju da postave svetski rekord za najveæi sufle od sira. | srp | Dok porodica pravi grnèariju, Barbabravo i Barbabroj poku¹avaju da postave svetski rekord za najveæi sufle od sira. |
| 21/05 | 21h45>22h14 |
(0x00) ? | srp | Barbapapa i porodica | Barbabroj je oblo¾io kuæu vodootpornim lakom kako bi spreèio prodiranje vode. Narednog dana, kuæa se izduvala kao balon. / Ptica je svila gnezdo na Barbazovom stomaku. | srp | Barbabroj je oblo¾io kuæu vodootpornim lakom kako bi spreèio prodiranje vode. Narednog dana, kuæa se izduvala kao balon. / Ptica je svila gnezdo na Barbazovom stomaku. On ¾eli da postane veliko drvo koje ¹titi ¾ivotinje. Stvari se komplikuju. |
| 21/05 | 22h14>22h18 |
(0x00) ? | srp | Pepa prase | Deki Prasetu treba pomoæ kad mu potone brod pa ih je Deka Pas odvezao na brodogradili¹te Deke Zeke da se brod popravi. | srp | Deki Prasetu treba pomoæ kad mu potone brod pa ih je Deka Pas odvezao na brodogradili¹te Deke Zeke da se brod popravi. |
| mkd | ¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. | mkd | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ. |
| 21/05 | 22h18>22h23 |
(0x00) ? | srp | Pepa prase | Gospoða Gazela odr¾ava èas muzièkog. U poèetku ima mnogo treskanja i lupanja, ali uskoro su im se pridru¾ili odrasli koji su pokazali ¹ta znaju. | srp | Gospoða Gazela odr¾ava èas muzièkog. U poèetku ima mnogo treskanja i lupanja, ali uskoro su im se pridru¾ili odrasli koji su pokazali ¹ta znaju. |
| mkd | ¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. | mkd | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ. |
| 21/05 | 22h23>22h25 |
(0x00) ? | srp | Pepa prase | Tata Prase je izgubio svetski rekord u skoku u baru, zato mu svi poma¾u da trenira i ponovo ga osvoji. | srp | Tata Prase je izgubio svetski rekord u skoku u baru, zato mu svi poma¾u da trenira i ponovo ga osvoji. |
| mkd | ¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. | mkd | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ. |
| 21/05 | 22h25>22h40 |
(0x00) ? | srp | Pepa prase | Pepa Prase previ¹e prièa. Ili bar tako misli Suzi. Pepa odluèuje da vi¹e nikada neæe prièati. Ali to ne traje dugo. | srp | Pepa Prase previ¹e prièa. Ili bar tako misli Suzi. Pepa odluèuje da vi¹e nikada neæe prièati. Ali to ne traje dugo. |
| mkd | ¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. | mkd | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ. |
| 21/05 | 22h40>23h05 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Turistièki autobus gradonaèelnika Hamdingera je van kontrole kad da dovede turiste u Maglovitu dolinu! Patrolne ¹ape spasavaju! / Zabavan prespavanjac u muzeju je prekinut kad Aleks i mini patrola. | srp | Turistièki autobus gradonaèelnika Hamdingera je van kontrole kad da dovede turiste u Maglovitu dolinu! Patrolne ¹ape spasavaju! / Zabavan prespavanjac u muzeju je prekinut kad Aleks i mini patrola nestanu, a gradonaèelnica se zaglavi na ti-reksu . |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 21/05 | 23h05>23h35 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Kad se Hamdingera kandiduje za gradonaèelnika Zaliva pustolovina, njegovo vozilo izmakne kontroli pa Patrolne ¹ape moraju da spasu stvar. | srp | Kad se Hamdingera kandiduje za gradonaèelnika Zaliva pustolovina, njegovo vozilo izmakne kontroli pa Patrolne ¹ape moraju da spasu stvar. / Rajder i kuce posete Karlosa i Trakera u d¾ungli a grupa majmuna se naðe u lepljivoj situaciji. |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 21/05 | 23h35>00h00 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Putujuæi Travis je na jo¹ jednoj avanturi kad sleti na Antarktik ali veruje da je na Marsu. / G. Porter i Aleks razgledaju u d¾ungli ali zaglave se u lavirintu. | srp | Putujuæi Travis je na jo¹ jednoj avanturi kad sleti na Antarktik ali veruje da je na Marsu. / G. Porter i Aleks razgledaju u d¾ungli ali zaglave se u lavirintu. Patrolne ¹ape moraju da naðu lavirint i svoje drugare. |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 22/05 | 02h00>02h20 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Kuce pronalaze neobiène otiske u snegu na planini. Misle da je to sne¾no èudovi¹te pa kreæu u potragu. | srp | Kucama ni¹ta nije zabavnije od snowboardanja na planini. Ali kada se Alex naðe u nevolji, Patrolne ¹ape mu jure u pomoæ. / Kuce pronalaze neobiène otiske u snegu na planini. Misle da je to sne¾no èudovi¹te pa kreæu u potragu. |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 22/05 | 02h20>02h40 |
(0x00) ? | srp | Blejz i Velike Ma¹ine | Kad rakun koji baca smeæe poseti Eksl Siti, Blejz mora da spasi stvar kao kamion za recikla¾u! On poèisti grad i spase drugare na vreme za konaèni obraèun sa ðubretarskom ¾ivotinjicom! | srp | Kad rakun koji baca smeæe poseti Eksl Siti, Blejz mora da spasi stvar kao kamion za recikla¾u! On poèisti grad i spase drugare na vreme za konaèni obraèun sa ðubretarskom ¾ivotinjicom! |
| mkd | ±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ | | | |
| 22/05 | 02h40>03h05 |
(0x00) ? | srp | Blejz i Velike Ma¹ine | Blejz je svratio u Gabinu gara¾u na brzu popravku, ba¹ kad se oglasio njen mehanièarski alarm! Tri Velike Ma¹ine tra¾e njenu mehanièarsku struènosti! Blejz i Ej-D¾ej joj dobrovoljno poma¾u! | srp | Blejz je svratio u Gabinu gara¾u na brzu popravku, ba¹ kad se oglasio njen mehanièarski alarm! Tri Velike Ma¹ine tra¾e njenu mehanièarsku struènosti! Blejz i Ej-D¾ej joj dobrovoljno poma¾u! |
| mkd | ±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ | | | |
| 22/05 | 03h05>03h25 |
(0x00) ? | srp | Blejz i Velike Ma¹ine | Ceo Eksl Siti u¾iva u va¹aru balona dok se Kr¹ i Krastavèiæ ne zaglave u odbeglom balonu na vruæ vazduh! Blejz i Ej D¾ej moraju da spasu svoje drugare... pre nego ¹to udare u Ljigavi vulkan! | srp | Ceo Eksl Siti u¾iva u va¹aru balona dok se Kr¹ i Krastavèiæ ne zaglave u odbeglom balonu na vruæ vazduh! Blejz i Ej D¾ej moraju da spasu svoje drugare... pre nego ¹to udare u Ljigavi vulkan! |
| mkd | ±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ | | | |
| 22/05 | 03h25>03h50 |
(0x00) ? | srp | Blejz i Velike Ma¹ine | Blejz i Ej-D¾ej èuvaju Bebu Krastavèiæ! Kad je vreme za spavanje, prièaju joj tri epske prièe za laku noæ o policiji, kaubojima i superherojima- u kojima su glavni likovi Blejz i njegovi drugari! | srp | Blejz i Ej-D¾ej èuvaju Bebu Krastavèiæ! Kad je vreme za spavanje, prièaju joj tri epske prièe za laku noæ o policiji, kaubojima i superherojima- u kojima su glavni likovi Blejz i njegovi drugari! |
| mkd | ±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ | | | |
| 22/05 | 03h50>04h10 |
(0x00) ? | srp | Blejz i Velike Ma¹ine | Kad oluja oduva namirnice za Prugicinu ¾ivotinjsku zabavu, Blejz se pretvori u jedinu veliku ma¹inu koja mo¾e da ih dovuèe nazad - u veliki ¹leper! On mo¾e da povuèe sve snagom tog velikog ¹lepera! | srp | Kad oluja oduva namirnice za Prugicinu ¾ivotinjsku zabavu, Blejz se pretvori u jedinu veliku ma¹inu koja mo¾e da ih dovuèe nazad - u veliki ¹leper! On mo¾e da povuèe sve snagom tog velikog ¹lepera! |
| mkd | ±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ | | | |
| 22/05 | 04h10>04h30 |
(0x00) ? | srp | Blejz i Velike Ma¹ine | Odva¾enko slavi roðendan! Kr¹ koristi robota da ukrade roðendansku tortu, ali njegov plan poðe naopako i torta odleti kao raketa. Da li æe Blejz uhvatiti odbeglu tortu pre Kr¹a i spasiti zabavu? | srp | Odva¾enko slavi roðendan! Kr¹ koristi robota da ukrade roðendansku tortu, ali njegov plan poðe naopako i torta odleti kao raketa. Da li æe Blejz uhvatiti odbeglu tortu pre Kr¹a i spasiti zabavu? |
| mkd | ±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ | | | |
| 22/05 | 04h30>04h55 |
(0x00) ? | srp | Blejz i Velike Ma¹ine | Blejz i Prugica plove do ®ivotinjskog ostrva - neverovatnog mesta na kom ¾ive ¾ivotinje velike ma¹ine! Ali kad jedan pohlepni gu¹ter dovede ostrvo u opasnost, Blejz i Prugica moraju da naðu svoju. | srp | Blejz i Prugica plove do ®ivotinjskog ostrva - neverovatnog mesta na kom ¾ive ¾ivotinje velike ma¹ine! Ali kad jedan pohlepni gu¹ter dovede ostrvo u opasnost, Blejz i Prugica moraju da naðu svoju divlju stranu da bi spasili svoje ¾ivotinjske dru gare. |
| mkd | ±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ | | | |
| 22/05 | 04h55>05h15 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Gradonaèelnica Gudvej i Farmer Al su spremni za zabavan skok padobranom, ali njihova pustolovina se brzo iskomplikovala. | srp | Gradonaèelnica Gudvej i Farmer Al su spremni za zabavan skok padobranom, ali njihova pustolovina se brzo iskomplikovala. Patrole ¹ape idu u spasavanje! / Aleks i Mini patrola su zarobljeni u Iverku, Patrolne ¹ape spasavaju dan! |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 22/05 | 05h15>05h35 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Ujka Otis odlazi do izgubljenog rudnika. Kada zaluta, Rajder i kuce moraju da ga spasu od rudnika sa zamkama. | srp | Ujka Otis odlazi do izgubljenog rudnika. Kada zaluta, Rajder i kuce moraju da ga spasu od rudnika sa zamkama. / Ujka Otis je ugradio sistem pametne kuæe u svoju kolibu, koji je na kraju zarobilo ujka Otisa i gospodina Vingnata! |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 22/05 | 05h35>06h00 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Pogre¹na dostava dovodi do nekontrolisanog jurcanja gospoðe Mard¾ori i Denija. Sada kuce moraju da ih spasu. / Rajderov poklon zavr¹i u d¾ungli, a Karlos je zarobljen u teretani. | srp | Pogre¹na dostava dovodi do nekontrolisanog jurcanja gospoðe Mard¾ori i Denija. Sada kuce moraju da ih spasu. / Rajderov poklon zavr¹i u d¾ungli, a Karlos je zarobljen u teretani. Na kucama je da ih spasu. |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 22/05 | 06h00>06h25 |
(0x00) ? | srp | Blejz i Velike Ma¹ine | U Eksl sitiju je mo¾da noæ, ali svi kamioni su budni zbog najboljeg noænog dogaðaja: Ponoæne trke! Prvi kamion koji preðe cilj osvojiæe pehar koji svetli u mraku! | srp | U Eksl sitiju je mo¾da noæ, ali svi kamioni su budni zbog najboljeg noænog dogaðaja: Ponoæne trke! Prvi kamion koji preðe cilj osvojiæe pehar koji svetli u mraku! |
| mkd | ±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ | | | |
| 22/05 | 06h25>06h55 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Majmun u vozu pobegne iz svog kaveza pa Ryder i patrolne ¹ape kreæu u ludu poteru Zalivom Pustolovina. | srp | Majmun u vozu pobegne iz svog kaveza pa Ryder i patrolne ¹ape kreæu u ludu poteru Zalivom Pustolovina. / Ryder i patrolne ¹ape spa¹avaju malu sovu i vraæaju je njenoj majci. |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 22/05 | 06h55>07h20 |
(0x00) ? | srp | Rabl i ekipa | Ekipa ima nepriliku dok gradi skejt park. Ekipa poma¾e pop zvezdi da doveze autobus do grada. | srp | Ekipa ima nepriliku dok gradi skejt park. Ekipa poma¾e pop zvezdi da doveze autobus do grada. |
| 22/05 | 07h20>07h50 |
(0x00) ? | srp | Dora | Uz Doru sada mo¾ete istra¾iti jo¹ vi¹e! Pridru¾ite se legendarnom istra¾ivaèu u neverovatnim pustolovinama sa starim, ali i novim drugarima, dok putuje kroz otkaèenu i predivnu ¹umu sa svojim. | srp | Uz Doru sada mo¾ete istra¾iti jo¹ vi¹e! Pridru¾ite se legendarnom istra¾ivaèu u neverovatnim pustolovinama sa starim, ali i novim drugarima, dok putuje kroz otkaèenu i predivnu ¹umu sa svojim najboljim prijateljem, Èizmicom. |
| mkd | ´ÞàÐ ØáâàÐÖãÒÐ | | | |
| 22/05 | 07h50>08h20 |
(0x00) ? | srp | Veliki ¹ou Bebe ajkule | Beba se sluèajno isprlja na dan porodiènog fotografisanja, i da sve od sebe da se oèisti pre nego ¹to roditelji saznaju. Peni i Valas se udru¾e za nastup dve ribice u takmièenju talenata. | srp | Beba se sluèajno isprlja na dan porodiènog fotografisanja, i da sve od sebe da se oèisti pre nego ¹to roditelji saznaju. Peni i Valas se udru¾e za nastup dve ribice u takmièenju talenata. |
| 22/05 | 08h20>08h45 |
(0x00) ? | srp | Barbapapa i porodica | Barbakist ne mo¾e da slika jer ne mo¾e da prestane da ¹tuca. Ba¹ kad je hteo da odustane, stvara novi umetnièki pravac. | srp | Barbakist ne mo¾e da slika jer ne mo¾e da prestane da ¹tuca. Ba¹ kad je hteo da odustane, stvara novi umetnièki pravac. / Barbalib ¾eli da se takmièi u pisanju, ali mu braæa i sestre ne dozvoljavaju da se usredsredi. |
| 22/05 | 08h45>09h15 |
(0x00) ? | srp | Barbapapa i porodica | Opremljen svojim spravama kao tajni agent, Barbabravo sprovodi istragu da sazna ko je ukrao Barbapapinu tortu. | srp | Opremljen svojim spravama kao tajni agent, Barbabravo sprovodi istragu da sazna ko je ukrao Barbapapinu tortu. / Barbalala je ubeðena da je èula d¾inovsku koko¹ku kako ¹eta u kuæi. Barbabebe organizuju stra¾u. |
| 22/05 | 09h15>09h45 |
(0x00) ? | srp | Barbapapa i porodica | Barbabebe organizuju Barbamamin roðendan. Kad Barbalala zavr¹i nastup, odlaze u zabavni park gde Barbakist do¾ivi nezgodu. / Tri razlièite prièe se stapaju u jednu zavr¹nu prièu usred dvori¹ta. | srp | Barbabebe organizuju Barbamamin roðendan. Kad Barbalala zavr¹i nastup, odlaze u zabavni park gde Barbakist do¾ivi nezgodu. / Tri razlièite prièe se stapaju u jednu zavr¹nu prièu usred dvori¹ta. |
| 22/05 | 09h45>10h10 |
(0x00) ? | srp | Maju¹ni kuvar | Maju¹ni kuvar pravi palaèinke, ali izgubi samopouzdanje kad polomii sreænu spatulu. Maju¹ni kuvar pravi kolaèe za kampovanje i, uz pomoæ drugara, prevazilazi strah od mraka. | srp | Maju¹ni kuvar pravi palaèinke, ali izgubi samopouzdanje kad polomii sreænu spatulu. Maju¹ni kuvar pravi kolaèe za kampovanje i, uz pomoæ drugara, prevazilazi strah od mraka. |
| 22/05 | 10h10>10h15 |
(0x00) ? | srp | Pepa prase | Divan je dan, ali Pepa, D¾ord¾, Tata Prase i Deka Prase sede u kuæi i gledaju trke na televiziji. | srp | Divan je dan, ali Pepa, D¾ord¾, Tata Prase i Deka Prase sede u kuæi i gledaju trke na televiziji. |
| mkd | ¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. | mkd | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ. |
| 22/05 | 10h15>10h20 |
(0x00) ? | srp | Pepa prase | Tata Prase ostaje sam kada svi odu sa Dekom Zekom na izlet brodiæem. Da li æe se neko setiti da Tati Prasetu donese malo torte sa izleta? | srp | Tata Prase ostaje sam kada svi odu sa Dekom Zekom na izlet brodiæem. Da li æe se neko setiti da Tati Prasetu donese malo torte sa izleta? |
| mkd | ¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. | mkd | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ. |
| 22/05 | 10h20>10h25 |
(0x00) ? | srp | Pepa prase | Pepa i drugari prave pusto ostrvo u pesku. Ostrvo ima ¹umu, jezero, kuæe i radnje. | srp | Pepa i drugari prave pusto ostrvo u pesku. Ostrvo ima ¹umu, jezero, kuæe i radnje. |
| mkd | ¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. | mkd | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ. |
| 22/05 | 10h25>10h36 |
(0x00) ? | srp | Pepa prase | Noæ je kod Deke i Bake Prase, a Pepa i D¾ord¾ su ostali budni do kasno da pomognu u lovu na pu¾eve i golaæe. | srp | Noæ je kod Deke i Bake Prase, a Pepa i D¾ord¾ su ostali budni do kasno da pomognu u lovu na pu¾eve i golaæe. |
| mkd | ¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. | mkd | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ. |
| 22/05 | 10h36>10h41 |
(0x00) ? | srp | Pepa prase | D¾ord¾u je zabavno da se gleda u ogledalu. Pepa i D¾ord¾ tra¾e nove povr¹ine da se ogledaju. | srp | D¾ord¾u je zabavno da se gleda u ogledalu. Pepa i D¾ord¾ tra¾e nove povr¹ine da se ogledaju. |
| mkd | ¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. | mkd | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ. |
| 22/05 | 10h41>10h45 |
(0x00) ? | srp | Pepa prase | Svi su spremni da idu na izlet u muzej i èekaju u autobusu, ali gde je Pedro Poni? | srp | Svi su spremni da idu na izlet u muzej i èekaju u autobusu, ali gde je Pedro Poni? |
| mkd | ¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. | mkd | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ. |
| 22/05 | 10h45>10h50 |
(0x00) ? | srp | Pepa prase | Pepa i D¾ord¾ u¾ivaju u pomaganju Deki Prasetu u ba¹ti. | srp | Pepa i Suzi je dosadno jer nemaju ¹ta da rade, pa im Tata Prase donese staru kutiju igara. Ali za D¾ord¾a, neke od igara i nisu ba¹ lagane. |
| mkd | ¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. | mkd | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ. |
| 22/05 | 10h50>11h00 |
(0x00) ? | srp | Pepa prase | Svi su do¹li na jezero kako bi se vozili èamcima koje iznajmljuje gospoðica Zeka. Sve porodice se trkaju, a Tata Prase bi voleo da nije iznajmio èamac sa veslima. | srp | Svi su do¹li na jezero kako bi se vozili èamcima koje iznajmljuje gospoðica Zeka. Sve porodice se trkaju, a Tata Prase bi voleo da nije iznajmio èamac sa veslima. |
| mkd | ¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. | mkd | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ. |
| 22/05 | 11h00>11h25 |
(0x00) ? | srp | Veliki ¹ou Bebe ajkule | ©koljkabol tim Bebe Ajkule anga¾uje trenera sa neobiènim metodama. / Beba Ajkula zagrize vi¹e nego ¹to mo¾e da sa¾vaæe pred igranku sa Bakom Ajkulom. | srp | ©koljkabol tim Bebe Ajkule anga¾uje trenera sa neobiènim metodama. / Beba Ajkula zagrize vi¹e nego ¹to mo¾e da sa¾vaæe pred igranku sa Bakom Ajkulom. |
| 22/05 | 11h25>11h55 |
(0x00) ? | srp | Rabl i ekipa | Rabl i ekipa su na misiji da spasu Zidarsku uvalu od poplave kad im zapreti oluja. Rabl i Motor smisle zanatska graðevinska re¹enja da poprave problem s vevricama farmerke Zoi pre seoskog va¹ara. | srp | Kuce su odu¹evljene kad njihova omiljena zvezda televizijskih renovacija, Henk Èekiæ, doðe da ih vidi kako rade. // Kapetan Turbot donosi gradonaèelnici Dobriæ veliko iznenaðenje. Ali kad se spusti gusta magla, kuce brzo moraju da izgrade svetio nik! |
| 22/05 | 11h55>12h20 |
(0x00) ? | srp | Rabl i ekipa | Kad otkriju kosti dinosaurusa, kuce oduèe da naprave muzej dinosaurusa! // Kad po¹tar Omar povredi stopalo, kuce se postaraju da on nastavi s dostavom po¹te praveæi rampe po celom gradu. | srp | Kad otkriju kosti dinosaurusa, kuce oduèe da naprave muzej dinosaurusa! // Kad po¹tar Omar povredi stopalo, kuce se postaraju da on nastavi s dostavom po¹te praveæi rampe po celom gradu. |
| 22/05 | 12h20>12h50 |
(0x00) ? | srp | Odred jelena | Ser Stil katapultira stari kr¹ u svemir, ali shvati da je tu i Mafin! Potrebna mu je pomoæ Odreda jelena da je vrati. / Bobijebo piæe napravi haos u Platinumskom gradu. | srp | Na¹i heroji s kopitima se vraæaju, a ovaj put Odred jelena napu¹ta planetu! Spremite se za herojska meðuplanetarna spasavanja, nove likove, nove spravice i po prvi put, svemirske avanture! |
| 22/05 | 12h50>13h10 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Ryderova kuca robot se pokvari i poèine da divlja po Zalivu Pustolovina. Sve patrolne ¹ape poma¾u Ryderu i kreæu u potragu za njim. | srp | Ryderova kuca robot se pokvari i poèine da divlja po Zalivu Pustolovina. Sve patrolne ¹ape poma¾u Ryderu i kreæu u potragu za njim. |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 22/05 | 13h10>13h35 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Kejti æe pevati svoju pobednièku pesmu s Lukom Starsom! Ali Luk Stars se zaglavi na litici na putu do Zaliva pustolovina. | srp | Kejti æe pevati svoju pobednièku pesmu s Lukom Starsom! Ali Luk Stars se zaglavi na litici na putu do Zaliva pustolovina. / Èikileta nestane na Dan koko¹ki! Patrolne ¹ape moraju da je naðu da bi spasli proslavu. |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 22/05 | 13h35>14h05 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Kada gradonaèelnik Hamdinger ¾eli da na prevaru pobedi na takmièenju u pravljenju skulptura od peska, na kucama je da spasu dan. | srp | Kuce moraju spasiti gradonaèelnika Hamdingera od Velikog Èupka, koji ga koristi kao lutku. Kada gradonaèelnik Hamdinger ¾eli da na prevaru pobedi na takmièenju u pravljenju skulptura od peska, na kucama je da spasu dan. |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 23/05 | 00h00>00h25 |
(0x00) ? | srp | Odred jelena | Stil i Odred jelena ¾ele da prirede zabavu za roðendan profesorke Skreè, ali blizanci umalo da pokvare zabavu. | srp | Stil i Odred jelena ¾ele da prirede zabavu za roðendan profesorke Skreè, ali blizanci umalo da pokvare zabavu. Da bi pobedili u nastupu talenata, Stu i Safija tra¾e od profesorke Skreè da nadogradi Dinobota da poslu¹a svaku njihovu naredbu. |
| 23/05 | 00h25>00h55 |
(0x00) ? | srp | Odred jelena | Bobi za Ser Stilovo svetlucavo sidro pomisli da je blago. | srp | Bobi za Ser Stilovo svetlucavo sidro pomisli da je blago. Ser Stilovo ¾ele iznenaðenje se onda prospe u vodu! Pustolov Aleks povede Odred jelena i blizance na kampovanje i u potragu za tajanstvenom Greks kornjaèom na Svetlucavom ostrvu. |
| 23/05 | 00h55>01h15 |
(0x00) ? | srp | Odred jelena | Profesorkin odmor na Tajnom ostrvu poðe naopako kad zvuk s njenog tableta ugrozi dolazak retkog ¹i¹mi¹a. | srp | Profesorkin odmor na Tajnom ostrvu poðe naopako kad zvuk s njenog tableta ugrozi dolazak retkog ¹i¹mi¹a. Ledi Flafpot nagovori profesorku Skreè da joj poveæa zapreminu torbice - ali profesorkina naprava usisa sve oko sebe. |
| 23/05 | 01h15>01h40 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Mor¾ Wally se zaplete u ribarsku mre¾u duboko pod vodom pa ga kuce spa¹avaju. | srp | Nakon ¹to gradonaèelnica Goodway pohvali Rubbleove ve¹tine gradnje, vraæamo se u pro¹lost i gledamo kako je ratoborna kuca spasila Jacka i postala èlan patrole. / Mor¾ Wally se zaplete u ribarsku mre¾u duboko pod vodom pa ga kuce spa¹avaju. |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 23/05 | 01h40>02h05 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Farmerki Yumi nestaju ¹argarepe, a Ryder i kuce otkrivaju da su krivci zeèiæi koji prekopavaju vrt pa moraju da ih presele. | srp | Farmerki Yumi nestaju ¹argarepe, a Ryder i kuce otkrivaju da su krivci zeèiæi koji prekopavaju vrt pa moraju da ih presele. / Katie uèestvuje u takmièenju s jednim od patrolnih ¹apa, ali kada kuce odu u spa¹avanje, nema puno izbora. |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 23/05 | 10h36>10h41 |
(0x00) ? | srp | Pepa prase | Deka Zeka poseæuje Pepinu grupu za igranje kako bi im prièao o svemirskim raketama. Sve ide sjajno dok Deka Zeka ne izgubi glas. Mo¾e li mu doktor Meda pomoæi? | srp | Deka Zeka poseæuje Pepinu grupu za igranje kako bi im prièao o svemirskim raketama. Sve ide sjajno dok Deka Zeka ne izgubi glas. Mo¾e li mu doktor Meda pomoæi? |
| mkd | ¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. | mkd | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ. |
| 23/05 | 10h41>10h45 |
(0x00) ? | srp | Pepa prase | Deka Prase je podigao ¹ator u dvori¹tu, a Pepa i dru¹tvo odluèe da bi to bilo idealno mesto za cirkus. | srp | Deka Prase je podigao ¹ator u dvori¹tu, a Pepa i dru¹tvo odluèe da bi to bilo idealno mesto za cirkus. |
| mkd | ¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. | mkd | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ. |
| 23/05 | 10h45>10h50 |
(0x00) ? | srp | Pepa prase | Tata Prase vodi Pepu i D¾ord¾a da vide ribice koje je i on gledao kao mali. Iznenaðen je kad sazna da su se stvari malo promenile. | srp | Tata Prase vodi Pepu i D¾ord¾a da vide ribice koje je i on gledao kao mali. Iznenaðen je kad sazna da su se stvari malo promenile. |
| mkd | ¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. | mkd | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ. |
| 23/05 | 10h50>11h00 |
(0x00) ? | srp | Pepa prase | Mama Prase pokazuje Pepi i Suzi fotografije kad su bile bebe. Pepa i Suzi se tog doba ne seæaju, ali im je drago ¹to su oduvek najbolje drugarice. | srp | Mama Prase pokazuje Pepi i Suzi fotografije kad su bile bebe. Pepa i Suzi se tog doba ne seæaju, ali im je drago ¹to su oduvek najbolje drugarice. |
| mkd | ¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. | mkd | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ. |
| 23/05 | 11h00>11h25 |
(0x00) ? | srp | Veliki ¹ou Bebe ajkule | Èaks poku¹ava da pomogne Bebi i dru¹tvu u godi¹njem grudvanju protiv susednog grada. | srp | Èaks poku¹ava da pomogne Bebi i dru¹tvu u godi¹njem grudvanju protiv susednog grada. / Beba Ajkula je na tajnom zadatku da otkrije savr¹en poklon za Mamu Ajkulu. |
| 23/05 | 11h25>11h55 |
(0x00) ? | srp | Rabl i ekipa | Po¹to su im potonuli planovi za pljus-park, ekipa mora da bude kreativna i smisli kako da rashladi grad preko leta. | srp | Po¹to su im potonuli planovi za pljus-park, ekipa mora da bude kreativna i smisli kako da rashladi grad preko leta. Dok kuce prave igraonicu iznenaðenja za Lukasa i Lili, veverica izaziva komplikaciju u izgradnji. |
| 23/05 | 11h55>12h20 |
(0x00) ? | srp | Rabl i ekipa | U Zidarskoj uvali je prvi dan ¹kole, ako je Rabl i ekipa izgrade na vreme! Kucama treba graðevinsko re¹enje da spasu useve farmerke Zoi i spreèe dabra Gricka da uzme svu vodu! | srp | U Zidarskoj uvali je prvi dan ¹kole, ako je Rabl i ekipa izgrade na vreme! Kucama treba graðevinsko re¹enje da spasu useve farmerke Zoi i spreèe dabra Gricka da uzme svu vodu! |
| 23/05 | 12h20>12h50 |
(0x00) ? | srp | Odred jelena | Ser Stilova perika se pokvari i poène da pravi haos u Platinumskom gradu, Odred jelena je tu da spasi stvar. | srp | Ser Stilova perika se pokvari i poène da pravi haos u Platinumskom gradu, Odred jelena je tu da spasi stvar. / Odred jelena mora brzo da dela, kako bi spasili lejdi Flafpot kada se ser Stilov film pretvori u katastrofu. |
| 23/05 | 12h50>13h10 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Majmun u vozu pobegne iz svog kaveza pa Ryder i patrolne ¹ape kreæu u ludu poteru Zalivom Pustolovina. | srp | Majmun u vozu pobegne iz svog kaveza pa Ryder i patrolne ¹ape kreæu u ludu poteru Zalivom Pustolovina. |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 23/05 | 13h10>13h35 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Fransoa i beba pingvin su zaglavljeni na drugoj strani pukotine u ledu. / Odva¾ni Deni ¾eli sjajnog ljubimca za sebe zato ne mo¾e da poveruje kakve je sreæe kad ga pronaðe beba nilskog konja. | srp | Fransoa i beba pingvin su zaglavljeni na drugoj strani pukotine u ledu. / Odva¾ni Deni ¾eli sjajnog ljubimca za sebe zato ne mo¾e da poveruje kakve je sreæe kad ga pronaðe beba nilskog konja. |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 23/05 | 13h35>14h05 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | D¾ulijus izgubi zub i sanja da ga Patrolne ¹ape spasavaju od Zubiæ vile. Kad slike nestanu iz muzeja umetnosti, patrolne ¹ape moraju da re¹e misteriju i vrate slike. | srp | D¾ulijus izgubi zub i sanja da ga Patrolne ¹ape spasavaju od Zubiæ vile. Kad slike nestanu iz muzeja umetnosti, patrolne ¹ape moraju da re¹e misteriju i vrate slike. |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 23/05 | 14h05>14h35 |
(0x00) ? | srp | Rabl i ekipa | Po¹to velikoj koncertnoj bini Sijere Iskrice treba jo¹ sjaja, Rabl i ekipa upotrebe graðevinsku komplikaciju za veliki pljusak. | srp | Po¹to velikoj koncertnoj bini Sijere Iskrice treba jo¹ sjaja, Rabl i ekipa upotrebe graðevinsku komplikaciju za veliki pljusak. Rabl i ekipa imaju veliku ideju kad prodavac Grabrijel zatra¾i da mu se napravi ne¹to posebno ispred radnje. |
| 23/05 | 14h35>14h55 |
(0x00) ? | srp | Rabl i ekipa | Ekipa re¹ava problem s parkingom kad u Zidarsku uvalu doðe dosta automobila zbog sladoleda Kafe Karla. | srp | Ekipa re¹ava problem s parkingom kad u Zidarsku uvalu doðe dosta automobila zbog sladoleda Kafe Karla. Kad Rablov strah od mraka poremeti kampovanje kuca u dvori¹tu, ekipa smisli kako on mo¾e da u¾iva u zvezdanom nebu. |
| 23/05 | 14h55>15h25 |
(0x00) ? | srp | Padingtonove pustolovine | Na Svetski dan knjiga Padington poma¾e Mateu da otkrije u kog omiljenog lika ¾eli da se maskira. | srp | Na Svetski dan knjiga Padington poma¾e Mateu da otkrije u kog omiljenog lika ¾eli da se maskira. Padington, Simi i D¾onatan su u lovu na dinosauruse na ostrvu u parku, ali dinosaurusi ne postoje vi¹e, zar ne? |
| 23/05 | 15h25>15h50 |
(0x00) ? | srp | Barbapapa i porodica | Barbabebe su otkrile èudnu peæinu. Barbalib prièa prièu o peæinskim Barbapapama i kako su se transformisali. / Barbabebe spavaju u dnevnom boravku. | srp | Barbabebe su otkrile èudnu peæinu. Barbalib prièa prièu o peæinskim Barbapapama i kako su se transformisali. / Barbabebe spavaju u dnevnom boravku. Iz straha od èudovi¹ta iz ormara, postavili su otkaèene zamke da ih uhvate. |
| 23/05 | 15h50>16h20 |
(0x00) ? | srp | Barbapapa i porodica | Barbapapa i Barbamama su iza¹li da proslave roðendane. Barbabela je glavna i to je previ¹e za nju. / Barbabela èuva Baline maèiæe. Pla¹i se da im se ne¹to ne dogodi i ne pu¹ta ih napolje. | srp | Barbapapa i Barbamama su iza¹li da proslave roðendane. Barbabela je glavna i to je previ¹e za nju. / Barbabela èuva Baline maèiæe. Pla¹i se da im se ne¹to ne dogodi i ne pu¹ta ih napolje. Barbamama mora da im pomogne. |
| 23/05 | 16h20>16h45 |
(0x00) ? | srp | Barbapapa i porodica | Blizanci g. Strogog su posetili Barbabebe. Barbabebe organizuju lov na blago i u¾ivaju napolju. Barbapape idu u novu pustolovinu... u vrt. Ali ¾ivot u prirodi je mnogo opasniji nego ¹to su oèekivali. | srp | Blizanci g. Strogog su posetili Barbabebe. Barbabebe organizuju lov na blago i u¾ivaju napolju. / Barbapape idu u novu pustolovinu... u vrt. Ali ¾ivot u prirodi je mnogo opasniji nego ¹to su oèekivali. |
| 23/05 | 16h45>17h15 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Santa leda s tri pingvina doðe do d¾ungle. Kuce moraju da ih vrate u ledeni dom. / Odva¾ni Deni ne mo¾e da uðe u svetionik koji ga je Turbot zadu¾io da èuva. Sad teretnjak ide pravo prema ostrvu foka! | srp | Santa leda s tri pingvina doðe do d¾ungle. Kuce moraju da ih vrate u ledeni dom. / Odva¾ni Deni ne mo¾e da uðe u svetionik koji ga je Turbot zadu¾io da èuva. Sad teretnjak ide pravo prema ostrvu foka! |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 23/05 | 17h15>17h45 |
(0x00) ? | srp | Rabl i ekipa | Rabl i ekipa se prebacuju na èi¹æenje jer se novi restoran kokica Kafe Karla iskoka van kontrole. Nezgoda sa sapunicom izazove klizavi haos ¹irom Zidarske uvale. | srp | Rabl i ekipa se prebacuju na èi¹æenje jer se novi restoran kokica Kafe Karla iskoka van kontrole. Nezgoda sa sapunicom izazove klizavi haos ¹irom Zidarske uvale. Mogu li kuce to da srede pre gradonaèelnièinog skoka? |
| 23/05 | 17h45>18h15 |
(0x00) ? | srp | Dora | Uz Doru sada mo¾ete istra¾iti jo¹ vi¹e! Pridru¾ite se legendarnom istra¾ivaèu u neverovatnim pustolovinama sa starim, ali i novim drugarima, dok putuje kroz otkaèenu i predivnu ¹umu sa svojim. | srp | Uz Doru sada mo¾ete istra¾iti jo¹ vi¹e! Pridru¾ite se legendarnom istra¾ivaèu u neverovatnim pustolovinama sa starim, ali i novim drugarima, dok putuje kroz otkaèenu i predivnu ¹umu sa svojim najboljim prijateljem, Èizmicom. |
| mkd | ´ÞàÐ ØáâàÐÖãÒÐ | | | |
| 23/05 | 18h15>18h40 |
(0x00) ? | srp | Blejz i Velike Ma¹ine | Blejz i Zvezdica otkriju mapu koja vodi do legendarne staze - Staze skakutavog bika! Drugari kreæu u potragu na Divljem zapadu da naðu stazu i provozaju se kao nikad u ¾ivotu. | srp | Blejz i Zvezdica otkriju mapu koja vodi do legendarne staze - Staze skakutavog bika! Drugari kreæu u potragu na Divljem zapadu da naðu stazu i provozaju se kao nikad u ¾ivotu. |
| mkd | ±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ | | | |
| 23/05 | 18h40>19h10 |
(0x00) ? | srp | Barbapapa i porodica | Barbabebe su prona¹le bebu slona i u tajnosti brinu o njemu. Kako æe Barbapapa i Barbamama reagovati na Borisa? / Slonu Borisu nedostaje dom. Barbapapa odluèuje da ga vrati u Afriku. | srp | Barbabebe su prona¹le bebu slona i u tajnosti brinu o njemu. Kako æe Barbapapa i Barbamama reagovati na Borisa? / Slonu Borisu nedostaje dom. Barbapapa odluèuje da ga vrati u Afriku. Na licu mesta poma¾u Borisu da se prilagodi. |
| 23/05 | 19h10>19h40 |
(0x00) ? | srp | Barbapapa i porodica | Barbapapa ¾eli da nauèi decu kako da ispeku hleb, ali stvari ne idu po planu... / Barbabebe su posadile drvo avokada koje godinama neæe dati plod. Barbabroj ima ideju kako da skrati vreme do.. | srp | Barbapapa ¾eli da nauèi decu kako da ispeku hleb, ali stvari ne idu po planu... / Barbabebe su posadile drvo avokada koje godinama neæe dati plod. Barbabroj ima ideju kako da skrati vreme do...katastrofe. |
| 23/05 | 19h40>20h05 |
(0x00) ? | srp | Odred jelena | Ser Stilova perika se pokvari i poène da pravi haos u Platinumskom gradu, Odred jelena je tu da spasi stvar. | srp | Ser Stilova perika se pokvari i poène da pravi haos u Platinumskom gradu, Odred jelena je tu da spasi stvar. / Odred jelena mora brzo da dela, kako bi spasili lejdi Flafpot kada se ser Stilov film pretvori u katastrofu. |
| 23/05 | 20h05>20h30 |
(0x00) ? | srp | Padingtonove pustolovine | Padington napravi robota zvanog Padingtron kome treba pravi drugar da bi radio. Baz pozove sve da s njim proslave Divali, a Padington mu poma¾e, ali da li æe obojica u¾ivati u vatrometu na kraju? | srp | Padington napravi robota zvanog Padingtron kome treba pravi drugar da bi radio. Baz pozove sve da s njim proslave Divali, a Padington mu poma¾e, ali da li æe obojica u¾ivati u vatrometu na kraju? |
| 23/05 | 20h30>20h55 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Rubble odluèuje da odspava ispod stabla, ali pojavljuje se veliki problem - div Alex! Ryder i kuce moraju da ga zaokupe kako ne bi napravio ¹tetu. | srp | Rabl odluèi da odrema pod drvetom kod farmerke Jumi kad Zaliv pustolovina pogodi ogroman problem-Aleks d¾in! Rajder i kuce moraju da zamajavaju ogromnog Aleksa da sluèajno ne napravi jo¹ ¹tete. / Kad kapetan Turbot pokup¹a da uslika retku pticu, njegov roðak iz Francuske ¾eli da pomogne ali zaglavi se na litici! Patrolne ¹ape moraju da ga spasu i spoje dvojicu roðaka. |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 23/05 | 20h55>21h25 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Gradonaèelnica i Ryder veslaju zalivom kako bi videli malog kita, ali pribli¾ava se oluja pa gube kontrolu nad brodiæem. Patrolne ¹ape moraju da ih spasu! | srp | Gradonaèelnica i Ryder veslaju zalivom kako bi videli malog kita, ali pribli¾ava se oluja pa gube kontrolu nad brodiæem. Patrolne ¹ape moraju da ih spasu! / Ryder na planinarenju pronaðe kozu na ivici litice. Ali uskoro i njemu treba pomoæ! |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 23/05 | 21h25>21h45 |
(0x00) ? | srp | Barbapapa i porodica | Po uzoru na omiljenog detektiva, Barbabravo tra¾i sluèaj za re¹avanje. Mo¾e li da re¹i misteriju nestale ledene skulpture? | srp | Po uzoru na omiljenog detektiva, Barbabravo tra¾i sluèaj za re¹avanje. Mo¾e li da re¹i misteriju nestale ledene skulpture? Inspirisani omiljenim herojima, Barbabebe prave kostime. Ali nema heroja bez zlikovaca... |
| 23/05 | 21h45>22h10 |
(0x00) ? | srp | Barbapapa i porodica | Barbapapa i Barbamama su iza¹li da proslave roðendane. Barbabela je glavna i to je previ¹e za nju. / Barbabela èuva Baline maèiæe. Pla¹i se da im se ne¹to ne dogodi i ne pu¹ta ih napolje. | srp | Barbapapa i Barbamama su iza¹li da proslave roðendane. Barbabela je glavna i to je previ¹e za nju. / Barbabela èuva Baline maèiæe. Pla¹i se da im se ne¹to ne dogodi i ne pu¹ta ih napolje. Barbamama mora da im pomogne. |
| 23/05 | 22h10>22h15 |
(0x00) ? | srp | Pepa prase | Gospoða Zebra uèi Pepu, D¾ord¾a, Zoi, Zazu i Zuzu Zebre kako da naprave komplet za èaj od gline. | srp | Gospoða Zebra uèi Pepu, D¾ord¾a, Zoi, Zazu i Zuzu Zebre kako da naprave komplet za èaj od gline. |
| mkd | ¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. | mkd | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ. |
| 23/05 | 22h15>22h20 |
(0x00) ? | srp | Pepa prase | Neki va¾ni papiri za posao Tate Praseta su nestali- zato ¹to su ih Mama Prase, Pepa i D¾ord¾ sluèajno upotrebili za papirne avione. | srp | Neki va¾ni papiri za posao Tate Praseta su nestali- zato ¹to su ih Mama Prase, Pepa i D¾ord¾ sluèajno upotrebili za papirne avione. |
| mkd | ¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. | mkd | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ. |
| 23/05 | 22h20>22h25 |
(0x00) ? | srp | Pepa prase | Pepa i drugari idu da pomognu na roðendanskoj zabavi Edmonda Slona, ali malu decu je te¾e èuvati nego ¹to su oèekivali. | srp | Pepa i drugari idu da pomognu na roðendanskoj zabavi Edmonda Slona, ali malu decu je te¾e èuvati nego ¹to su oèekivali. |
| mkd | ¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. | mkd | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ. |
| 23/05 | 22h25>22h40 |
(0x00) ? | srp | Pepa prase | Pepa i D¾ord¾ se bude jednog jutra i saznaju da je ki¹a napravila poplavu i njihova kuæa je sada pusto ostrvo! | srp | Pepa i D¾ord¾ se bude jednog jutra i saznaju da je ki¹a napravila poplavu i njihova kuæa je sada pusto ostrvo! |
| mkd | ¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. | mkd | ´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ. |
| 23/05 | 22h40>23h05 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Ujka Otis odlazi do izgubljenog rudnika. Kada zaluta, Rajder i kuce moraju da ga spasu od rudnika sa zamkama. | srp | Ujka Otis odlazi do izgubljenog rudnika. Kada zaluta, Rajder i kuce moraju da ga spasu od rudnika sa zamkama. / Ujka Otis je ugradio sistem pametne kuæe u svoju kolibu, koji je na kraju zarobilo ujka Otisa i gospodina Vingnata! |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 23/05 | 23h05>23h35 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Pogre¹na dostava dovodi do nekontrolisanog jurcanja gospoðe Mard¾ori i Denija. Sada kuce moraju da ih spasu. / Rajderov poklon zavr¹i u d¾ungli, a Karlos je zarobljen u teretani. | srp | Pogre¹na dostava dovodi do nekontrolisanog jurcanja gospoðe Mard¾ori i Denija. Sada kuce moraju da ih spasu. / Rajderov poklon zavr¹i u d¾ungli, a Karlos je zarobljen u teretani. Na kucama je da ih spasu. |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |
| 23/05 | 23h35>00h00 |
(0x00) ? | srp | Patrolne ©ape | Dok pecaju u ledu na severu dr¾ave, gradonaèelnici Gudvej u Hamdinger, sa Èikaletom, ostaju zaglavljeni u pukotini u ledu. | srp | Dok pecaju u ledu na severu dr¾ave, gradonaèelnici Gudvej u Hamdinger, sa Èikaletom, ostaju zaglavljeni u pukotini u ledu. / Vingnatova farma je domaæin Uzbudljivog rodeo izazova, koji vodi Kaubojka Beril! |
| mkd | ¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ | | | |