| Day | Hour | Type Event |
Name Lang | Event name | Short Event | Extended Lang | Extended Event |
| 20/05 | 00h00>01h00 |
(0x00) ? | srp | Dubajski aerodrom | U jeku sezone na Meðunarodnom aerodromu u Dubaiju Endru mora da sredi ozbiljan kvar motora koji preti da izazove ka¹njenja na celom aerodromu. | srp | U jeku sezone na Meðunarodnom aerodromu u Dubaiju Endru mora da sredi ozbiljan kvar motora koji preti da izazove ka¹njenja na celom aerodromu. Mel se bavi ishodom kraðe, a Hasan hvata putnicu koji u telu krijumèari dijamante vredne milion dolara . |
| mkd | °ÕàÞÔàÞÜÞâ ÒÞ ´ãÑÐØ | ²Þ ÕÚÞâ ÝÐ áÕ×ÞÝÐâÐ ÝÐ ÜÕóãÝÐàÞÔÝØÞâ ÐÕàÞÔàÞÜ ÒÞ ´ãÑÐØ, µÝÔàã ÜÞàÐ ÔÐ àÕèØ áÕàØÞ×ÕÝ ßàÞÑÛÕÜ áÞ ÜÞâÞàÞâ, ÚÞø ÜÞÖÕ ÔÐ ßàÕÔØ×ÒØÚÐ ÔÞæÝÕúÐ ÝÐ áØâÕ ÐÒØÞÝáÚØ ÛÕâÞÒØ. | mkd | ²Þ ÕÚÞâ ÝÐ áÕ×ÞÝÐâÐ ÝÐ ÜÕóãÝÐàÞÔÝØÞâ ÐÕàÞÔàÞÜ ÒÞ ´ãÑÐØ, µÝÔàã ÜÞàÐ ÔÐ àÕèØ áÕàØÞ×ÕÝ ßàÞÑÛÕÜ áÞ ÜÞâÞàÞâ, ÚÞø ÜÞÖÕ ÔÐ ßàÕÔØ×ÒØÚÐ ÔÞæÝÕúÐ ÝÐ áØâÕ ÐÒØÞÝáÚØ ÛÕâÞÒØ. ¼ÕÛ áÕ ×ÐÝØÜÐÒÐ áÞ ØáåÞÔ ÞÔ ÚàÐÖÑÐ, Ð ÅÐáÐÝ äÐüÐ ßÐâÝØçÚÐ ÚÞøÐ ÒÞ áÒÞÕâÞ âÕÛÞ ÚàØãÜçÐ àØ ÔØøÐÜÐÝâØ ÒàÕÔÝØ ÜØÛØÞÝ ÔÞÛÐàØ. |
| 20/05 | 01h00>02h00 |
(0x00) ? | srp | Lanac komande | U nastavku serije Lanac komande rat protiv ekstremizma traje i ne nazire mu se kraj. Iako je borba za Mosul skoro zavr¹ena, ISIL i dalje regrutuje strane borce ¹irom sveta, èak i u Trinidadu i Tobagu. | srp | U nastavku serije Lanac komande rat protiv ekstremizma traje i ne nazire mu se kraj. Iako je borba za Mosul skoro zavr¹ena, ISIL i dalje regrutuje strane borce ¹irom sveta, èak i u Trinidadu i Tobagu. |
| mkd | »ÐÝÕæ ÝÐ ÚÞÜÐÝÔÐ | ²Þ ßàÞÔÞÛÖÕÝØÕâÞ ÝÐ áÕàØøÐâÐ »ÐÝÕæ ÝÐ ºÞÜÐÝÔÐ, ÒÞøÝÐâÐ ßàÞâØÒ ÕÚáâàÕÜØ×ÜÞâ âàÐÕ Ø ÚàÐøÞâ ÝÕ áÕ ÝÐõØàÐ. | mkd | ²Þ ßàÞÔÞÛÖÕÝØÕâÞ ÝÐ áÕàØøÐâÐ »ÐÝÕæ ÝÐ ºÞÜÐÝÔÐ, ÒÞøÝÐâÐ ßàÞâØÒ ÕÚáâàÕÜØ×ÜÞâ âàÐÕ Ø ÚàÐøÞâ ÝÕ áÕ ÝÐõØàÐ. ¸ÐÚÞ ÑÞàÑÐâÐ ×Ð ¼ÞáãÛ Õ áÚÞàÞ ×ÐÒàèÕÝÐ, ¸Á¸» Ø ßÞÝÐâÐÜã àÕÓàãâØàÐ ÑÞàæØ èØàãÜ áÒÕâÞâ, ßÐ ÔãàØ Ø ÒÞ ÂàØÝØÔÐÔ Ø ÂÞÑÐÓÞ. |
| 20/05 | 11h00>12h00 |
(0x00) ? | srp | Aljaska: Nova generacija | Nova generacija stanovnika prilagoðava se ekstremnim vremenskim uslovima Aljaske, kao i snala¾enju po opasnom terenu, u ¾elji da obezbede svoj opstanak. | srp | Nova generacija stanovnika prilagoðava se ekstremnim vremenskim uslovima Aljaske, kao i snala¾enju po opasnom terenu, u ¾elji da obezbede svoj opstanak. |
| mkd | °ùÐáÚÐ: ½ÞÒÐ ÓÕÝÕàÐæØøÐ | ½ÐáßàÞâØ ÞßèâÕáâÒÕÝØâÕ ÝÞàÜØ, ÝÞÒÐâÐ ÓÕÝÕàÐæØøÐ ÝÐ °ÛøÐáÚÐÝæØâÕ ØÓàÐÐâ áßÞàÕÔ áÞßáâÒÕÝØâÕ ßàÐÒØÛÐ, ßàÕÖØÒãÒÐøüØ øÐ áãàÞÒÐâÐ ÐàÚâØçÚÐ ÚÛØÜÐ. | mkd | ½ÐáßàÞâØ ÞßèâÕáâÒÕÝØâÕ ÝÞàÜØ, ÝÞÒÐâÐ ÓÕÝÕàÐæØøÐ ÝÐ °ÛøÐáÚÐÝæØâÕ ØÓàÐÐâ áßÞàÕÔ áÞßáâÒÕÝØâÕ ßàÐÒØÛÐ, ßàÕÖØÒãÒÐøüØ øÐ áãàÞÒÐâÐ ÐàÚâØçÚÐ ÚÛØÜÐ. |
| 20/05 | 12h00>13h00 |
(0x00) ? | srp | Aerodromsko obezbeðenje:. | Na aerodromu ""Fijumièino"" u Rimu, granièna policija istra¾uje kriminalce koji krijumèare novac od prodaje droge, u Afriku. | srp | Na aerodromu "Fijumièino" u Rimu, granièna policija istra¾uje kriminalce koji krijumèare novac od prodaje droge, u Afriku. Bugarka, koju je policija primetila, uporno prkosi policiji u sprovoðenju zakona. |
| mkd | °ÕàÞÔàÞÜáÚÞ ÞÑÕ×ÑÕÔãÒÐúÕ:. | | | |
| 20/05 | 13h00>14h00 |
(0x00) ? | srp | Avionske nesreæe | Nakon kru¾enja iznad Tajvana èekajuæi da proðe ciklon, Transazijin let 222 pada na tajvansko ostrvo Pengu. | srp | Nakon kru¾enja iznad Tajvana èekajuæi da proðe ciklon, Transazijin let 222 pada na tajvansko ostrvo Pengu. Mediji tvrde da je za pad kriva oluja, ali dokazi uskoro usmeravaju istra¾ivaèe na drugu stranu. |
| mkd | ¿ÞÒØÚ ×Ð ßÞÜÞè | ¿Þ ÚàãÖÕúÕâÞ ÝÐÔ ÂÐøÒÐÝ, çÕÚÐøüØ ÔÐ ßÞÜØÝÕ æØÚÛÞÝÞâ, âàÐÝáÐ×ØøáÚØÞâ ÛÕâ 222 ßÐóÐ ÝÐ âÐøÒÐÝáÚØÞâ ÞáâàÞÒ ¿ÕÝÓ. | mkd | ¿Þ ÚàãÖÕúÕâÞ ÝÐÔ ÂÐøÒÐÝ, çÕÚÐøüØ ÔÐ ßÞÜØÝÕ æØÚÛÞÝÞâ, âàÐÝáÐ×ØøáÚØÞâ ÛÕâ 222 ßÐóÐ ÝÐ âÐøÒÐÝáÚØÞâ ÞáâàÞÒ ¿ÕÝÓ. ¼ÕÔØãÜØâÕ âÒàÔÐâ ÔÕÚÐ ×Ð ßÐÔÞâ Õ ÚàØÒÐ ÑãàÐâÐ, ÝÞ ÝÐÑà×Þ ÔÞÚÐ×ØâÕ øÐ ÝÐáÞçãÒÐÐâ ØáâàÐÓÐ ÝÐ ÔàãÓÐ áâàÐÝÐ. |
| 20/05 | 14h00>15h00 |
(0x00) ? | srp | Æorkirani u inostranstvu | Stiven Saton je uhvaæen kada mu je ponuðeno 15.000 dolara da pro¹vercuje kokain skriven u zlatu, za ¹ta je dobio kaznu od 11 godina zatvora. | srp | Stiven Saton je uhvaæen kada mu je ponuðeno 15.000 dolara da pro¹vercuje kokain skriven u zlatu, za ¹ta je dobio kaznu od 11 godina zatvora. |
| mkd | ·ÐâÒÞàÕÝØ ÒÞ áâàÐÝáâÒÞ | ÁâØÒÕÝ ÁÐâÞÝ Õ äÐâÕÝ ÚÞÓÐ Üã ÑÕÐ ßÞÝãÔÕÝØ 15.000 ÔÞÛÐàØ ×Ð ÔÐ ßàÞèÒÕàæãÒÐ ÚÞÚÐØÝ áÞÚàØÕÝ ÒÞ ×ÛÐâÞ, ×Ð èâÞ ÔÞÑØ ÚÐ×ÝÐ ÞÔ 11 ÓÞÔØÝØ ÒÞ ×ÐâÒÞà. | mkd | ÁâØÒÕÝ ÁÐâÞÝ Õ äÐâÕÝ ÚÞÓÐ Üã ÑÕÐ ßÞÝãÔÕÝØ 15.000 ÔÞÛÐàØ ×Ð ÔÐ ßàÞèÒÕàæãÒÐ ÚÞÚÐØÝ áÞÚàØÕÝ ÒÞ ×ÛÐâÞ, ×Ð èâÞ ÔÞÑØ ÚÐ×ÝÐ ÞÔ 11 ÓÞÔØÝØ ÒÞ ×ÐâÒÞà. |
| 20/05 | 15h00>16h00 |
(0x00) ? | srp | Drugi svetski rat: Pakao pod. | Jun 1944. ©est saveznièkih komandosa koji ¹pijuniraju japanske trgovaèke brodove dolaze u opasnost kada ih neprijatelj otkriva. | srp | Jun 1944. ©est saveznièkih komandosa koji ¹pijuniraju japanske trgovaèke brodove dolaze u opasnost kada ih neprijatelj otkriva. U d¾unglama Bornea, duboko u japanskoj teritoriji, jedina nada za spas im je USS Harder, amerièka podmornica klase Ga to. |
| mkd | ²Á² ¿ÕÚÞÛ ßÞÔ ÜÞàÕâÞ | ¨ãÝØ 1944. ÈÕáâ áÞøã×ÝØçÚØ ÚÞÜÐÝÔÞáØ ÚÞØ ÓØ èßØÞÝØàÐÐâ øÐßÞÝáÚØâÕ âàÓÞÒáÚØ ÑàÞÔÞÒØ, ÔÞÐóÐÐâ ÒÞ ÞßÐáÝÞáâ ÚÞÓÐ ÝÕßàØøÐâÕÛÞâ ÓØ ÞâÚàØÒÐ. | mkd | ¨ãÝØ 1944. ÈÕáâ áÞøã×ÝØçÚØ ÚÞÜÐÝÔÞáØ ÚÞØ ÓØ èßØÞÝØàÐÐâ øÐßÞÝáÚØâÕ âàÓÞÒáÚØ ÑàÞÔÞÒØ, ÔÞÐóÐÐâ ÒÞ ÞßÐáÝÞáâ ÚÞÓÐ ÝÕßàØøÐâÕÛÞâ ÓØ ÞâÚàØÒÐ. ²Þ ÿãÝÓÛØâÕ ÝÐ ±ÞàÝÕÞ, ÔÛÐÑÞÚÞ ÒÞ øÐßÞÝáÚÐ âÕàØâÞàØøÐ, ÕÔØÝáâÒÕÝÐ ÝÐÔÕÖ ×Ð áßÐá ØÜ Õ ÃÁÁ ÅÐàÔÕà, ÐÜÕàØÚÐÝáÚÐ ßÞ ÔÜÞàÝØæÐ ÞÔ ÚÛÐáÐâÐ ÝÐ ³ÐâÞ. |
| 20/05 | 16h00>17h00 |
(0x00) ? | srp | Evropa odozgo | Ovo jedinstveno vazdu¹no putovanje Portugalom otkriva najveæi podvodni kabel na svetu, restauraciju crkve iz 13. veka i neverovatnu po¹tarsku rutu. | srp | Ovo jedinstveno vazdu¹no putovanje Portugalom otkriva najveæi podvodni kabel na svetu, restauraciju crkve iz 13. veka i neverovatnu po¹tarsku rutu. |
| mkd | µÒàÞßÐ ÞÔÞ×ÓÞàÐ | ¾ÒÐ ÕÔØÝáâÒÕÝÞ ÒÞ×ÔãèÝÞ ßÐâãÒÐúÕ ÝÐÔ ½ÞàÒÕèÚÐ ÝØ ÓÞ ÞâÚàØÒÐ ÝÐøÓÞÛÕÜØÞâ ßÞÔÒÞÔÕÝ ÚÐÑÕÛ ÒÞ áÒÕâÞâ, àÕáâÐÒàÐæØøÐ ÝÐ æàÚÒÐ ÔÞ 13. ÒÕÚ Ø ÝÕÒÕàÞøÐâÝÐ ßÞèâÐàáÚÐ àãâÐ. | mkd | ¾ÒÐ ÕÔØÝáâÒÕÝÞ ÒÞ×ÔãèÝÞ ßÐâãÒÐúÕ ÝÐÔ ½ÞàÒÕèÚÐ ÝØ ÓÞ ÞâÚàØÒÐ ÝÐøÓÞÛÕÜØÞâ ßÞÔÒÞÔÕÝ ÚÐÑÕÛ ÒÞ áÒÕâÞâ, àÕáâÐÒàÐæØøÐ ÝÐ æàÚÒÐ ÔÞ 13. ÒÕÚ Ø ÝÕÒÕàÞøÐâÝÐ ßÞèâÐàáÚÐ àãâÐ. |
| 20/05 | 17h00>18h00 |
(0x00) ? | srp | NLO: Istraga nepoznatog | Godine 2015. piloti mornarice SAD prijavili su neobiène susrete sa NLO-ima koji nemaju krila, kokpit, izduvne gasove, ali ipak mogu da lete sa velikom pokretljivo¹æu. | srp | Godine 2015. piloti mornarice SAD prijavili su neobiène susrete sa NLO-ima koji nemaju krila, kokpit, izduvne gasove, ali ipak mogu da lete sa velikom pokretljivo¹æu. |
| mkd | ½»¾: ¸áâàÐÖãÒÐúÕ ÝÐ. | ²Þ 2021 ÓÞÔØÝÐ, ÐÜÕàØÚÐÝáÚÐâÐ ÒÛÐÔÐ ÔÞÝÕáÕ ×ÐÚÞÝ ×Ð ×ÐßÞçÝãÒÐúÕ ÞäØæØøÐÛÝÐ ØáâàÐÓÐ ×Ð ½»¾. | mkd | ²Þ 2021 ÓÞÔØÝÐ, ÐÜÕàØÚÐÝáÚÐâÐ ÒÛÐÔÐ ÔÞÝÕáÕ ×ÐÚÞÝ ×Ð ×ÐßÞçÝãÒÐúÕ ÞäØæØøÐÛÝÐ ØáâàÐÓÐ ×Ð ½»¾. ¿àÕÚã ßÕâ ÕßØ×ÞÔØ ÞÔ ÞÒÐÐ ØÝâàØÓÐÝâÝÐ áÕàØøÐ, øÐ áÛÕÔØÜÕ ØáâÞàØøÐâÐ ÝÐ âÕÜÐâÐ ½»¾ ÔÞ ÞÒÐÐ ØáÚÛãçØâÕÛÝÞ ÒÐÖÝÐ ßàÕáÒàâÝØæÐ Ø ÔÞ×ÝÐÒÐÜÕ ×Ð ÝÞÒÞáâØâÕ. ¸áâàÐÖã ÒÐÜÕ èâÞ øÐÒÝÞ ÞÑøÐÒØÛÐ ÒÛÐÔÐâÐ Ø èâÞ ÞáâÐÝãÒÐ áÚàØÕÝÞ, ÞÔÝÞáÝÞ ÔÐÛØ ÜÞÖÕ ÔÐ áÕ ØáßÞÛÝÐâ ÝÐßÞàØâÕ ÝÐ ÓàÐóÐÝØâÕ ×Ð âàÐÝáßÐàÕÝâÝÞáâ ÔÞÔÕÚÐ áÜÕ áÞÞçÕÝØ áÞ ÜÐáÞÒÝØ ½»¾. ¿ØÛÞâØâÕ ÝÐ ÜÞàÝÐàØæÐâÐ Ø×ÒÕáâãÒÐÐâ ×Ð ÝÕÞÑøÐáÝÕâÐ âÕåÝÞÛÞÓØøÐ ÚÞøÐ ÝÐøáÞÒàÕÜÕÝÐ âÐ ÝÐãÚÐ áÕ ÞÑØÔãÒÐ ÔÐ øÐ ÞâÚàØÕ. ÁÞ ßàÞÔÛÐÑÞçãÒÐúÕ Ø ßàÞèØàãÒÐúÕ ÝÐ ×ÝÐÕúÕâÞ, áÕ ÞÑØÔãÒÐÜÕ ÔÐ ÞâÚàØÕÜÕ èâÞ ÝÕ çÕÚÐ ÒÞ ØÔÝØÝÐ ÞÚÞÛã ÞÒÐÐ ×ÑãÝãÒÐçÚÐ ÜØáâÕàØøÐ. |
| 20/05 | 18h00>19h00 |
(0x00) ? | srp | Auto SOS | Serijal "Auto SOS" vraæa se sa 8. sezonom, ovog puta najboljom. | srp | Serijal "Auto SOS" vraæa se sa 8. sezonom, ovog puta najboljom. Zaljubljenici u automobile, Faz Taunshend i Tim ©o, nastavljaju svoj zadatak da pronaðu klasiène automobile sa vlasnicima kojima je potrebna pomoæ. |
| mkd | °ÒâÞÜÞÑØÛáÚØ Á¾Á | ÂØÜ Ø ÄÐ× ßàÕÒ×ÕÜÐÐâ ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøâÐøÝØâÕ ÐÒâÞÜÞÑØÛØ ÔÞáÕÓÐ. ¾ÒÐ ÒÞ×ØÛÞ ãçÕáâÒãÒÐÛÞ ÒÞ ÚÐÝÞÝáÚØ ØáßØâãÒÐúÐ. ³ÞÛÔäØÝÓÕà ÞÔ 1964 Õ ÒÞ áÞßáâÒÕÝÞáâ ÝÐ ´ØÝ, ÚÞø ÔÞÖØÒÕÐÛ ãÖÐáÕÝ ØÝäàÐÚâ ßàÕÔ ÝÕÚÞÛÚã ÓÞÔØÝØ. | mkd | ÁÕàØøÐÛÞâ "°ÒâÞ Á¾Á" áÕ ÒàÐüÐ áÞ 8 áÕ×ÞÝÐ, ÞÒÞø ßÐâ ÝÐøÔÞÑàÐ. ·ÐùãÑÕÝØæØâÕ ÒÞ ÐÒâÞÜÞÑØÛØâÕ, ÄÐ× ÂÐãÝáÕÝÔ Ø ÂØÜ ÈÞ øÐ ßàÞÔÞÛÖãÒÐÐâ áÒÞøÐâÐ ×ÐÔÐçÐ ÔÐ ßàÞÝÐøÔÐâ ÚÛÐáØçÝØ ÐÒâÞÜÞÑØÛØ ÝÐ áÞßáâÒÕÝØæØ ÝÐ ÚÞØ ØÜ Õ ßÞâàÕÑÝÐ ßÞÜÞè. |
| 20/05 | 19h00>20h00 |
(0x00) ? | srp | Napu¹tene graðevine | Distopijske relikvije nasukane na obalama Kaspijskog mora, ru¹evine nauènog skandala u Argentini, i amerièki zatvor sa iznenaðujuæom pro¹lo¹æu. | srp | Distopijske relikvije nasukane na obalama Kaspijskog mora, ru¹evine nauènog skandala u Argentini, i amerièki zatvor sa iznenaðujuæom pro¹lo¹æu. U ovim ru¹evnim graðevinama èuju se odjeci pro¹losti i svaka ima svoju prièu. |
| mkd | ½ÐßãèâÕÝÞ ØÝÖÕÝÕàáâÒÞ | ÁÒÕâÞâ Õ ßÞÛÝ áÞ ÝÕÒÕàÞøÐâÝØ ØÝÖÕÝÕàáÚØ ßàÞÕÚâØ Ø ×ÓàÐÔØ ÔØ×ÐøÝØàÐÝØ ÔÐ ÓÞ ÞÛÕáÝÐâ ÖØÒÞâÞâ. ¼ÝÞÓã ÞÔ ÝØÒ áÕÓÐ áÕ ÝÐßãèâÕÝØ ßÞàÐÔØ ÝÕÚÞøÐ ßàØçØÝÐ Ø ÞáâÐÒÕÝØ ßàÐ×ÝØ ×Ð ÔÐ ßàÞßÐóÐÐâ. | mkd | ÁÒÕâÞâ Õ ßÞÛÝ áÞ ÝÕÒÕàÞøÐâÝØ ØÝÖÕÝÕàáÚØ ßàÞÕÚâØ Ø ×ÓàÐÔØ ÔØ×ÐøÝØàÐÝØ ÔÐ ÓÞ ÞÛÕáÝÐâ ÖØÒÞâÞâ. ¼ÝÞÓã ÞÔ ÝØÒ áÕÓÐ áÕ ÝÐßãèâÕÝØ ßÞàÐÔØ ÝÕÚÞøÐ ßàØçØÝÐ Ø ÞáâÐÒÕÝØ ßàÐ×ÝØ ×Ð ÔÐ ßàÞßÐóÐÐâ. ´ÞÚãÜÕÝâÐàÝÐâР² áÕàØøÐ "½ÐßãèâÕÝÞ ØÝÖÕÝÕàáâÒÞ" áÕ ÒàÐüÐ ÒÞ ÒàÕÜ ÕâÞ Ø ØáâàÐÖãÒÐ ÚÐÚÞ Ø ×ÞèâÞ áÕ Ø×ÓàÐÔÕÝØ Ø ÔÐÛØ Õ ÜÞÖÝÞ ÔÐ áÕ ÝÐßàÐÒØ ÝÕèâÞ ÞÔ ãàÝÐâØÝØâÕ. |
| 20/05 | 20h00>21h00 |
(0x00) ? | srp | Avionske nesreæe | Avion na Kontinental Ekspresovom letu 2574 sru¹io se 1991, posle sna¾ne eksplozije u vazduhu. Da li je administrativna gre¹ka uzrok nesreæe? | srp | Avion na Kontinental Ekspresovom letu 2574 sru¹io se 1991, posle sna¾ne eksplozije u vazduhu. Da li je administrativna gre¹ka uzrok nesreæe? |
| mkd | ¿ÞÒØÚ ×Ð ßÞÜÞè | °ÒØÞÝÞâ ÝÐ ÛÕâÞâ 2574 ÝÐ ºÞÝâØÝÕÝâÐÛ µÚáßàÕá áÕ ãàÝÐ 1991 ÓÞÔØÝÐ, ßÞ áØÛÝÐâÐ ÕÚáßÛÞ×ØøÐ ÒÞ ÒÞ×Ôãå. ´ÐÛØ ÕÔÝÐ ÐÔÜØÝØáâàÐâØÒÐ ÓàÕèÚÐ Õ ßàØçØÝÐ ×Ð ÝÕáàÕüÐâÐ? | mkd | °ÒØÞÝÞâ ÝÐ ÛÕâÞâ 2574 ÝÐ ºÞÝâØÝÕÝâÐÛ µÚáßàÕá áÕ ãàÝÐ 1991 ÓÞÔØÝÐ, ßÞ áØÛÝÐâÐ ÕÚáßÛÞ×ØøÐ ÒÞ ÒÞ×Ôãå. ´ÐÛØ ÕÔÝÐ ÐÔÜØÝØáâàÐâØÒÐ ÓàÕèÚÐ Õ ßàØçØÝÐ ×Ð ÝÕáàÕüÐâÐ? |
| 20/05 | 21h00>22h00 |
(0x00) ? | srp | Sidnejski aerodrom | Nema predaha u minijaturnom naselju u kojem se nalaze radnici zadu¾eni za odr¾avanje, bezbednost i hitne slu¾be. Po¾ar u tunelu za utovar i istovar aviona mogao bi da dovede do stra¹nih posledica. | srp | Nema predaha u minijaturnom naselju u kojem se nalaze radnici zadu¾eni za odr¾avanje, bezbednost i hitne slu¾be. Po¾ar u tunelu za utovar i istovar aviona mogao bi da dovede do stra¹nih posledica. |
| mkd | ½Ð ÐÕàÞÔàÞÜÞâ ÒÞ ÁØÔÝÕø | ½Ð ÐÕàÞÔàÞÜÞâ ÒÞ ÁØÔÝÕø, ÓÛÕÔÐçØâÕ üÕ ÑØÔÐâ ×ÕÜÕÝØ ×ÐÔ áæÕÝÐâÐ ÝÐ ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøßàÞÜÕâÝØâÕ ÐÕàÞÔàÞÜØ ÝÐ øãÖÝÐâÐ åÕÜØáäÕàÐ. | mkd | ½Ð ÐÕàÞÔàÞÜÞâ ÒÞ ÁØÔÝÕø, ÓÛÕÔÐçØâÕ üÕ ÑØÔÐâ ×ÕÜÕÝØ ×ÐÔ áæÕÝÐâÐ ÝÐ ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøßàÞÜÕâÝØâÕ ÐÕàÞÔàÞÜØ ÝÐ øãÖÝÐâÐ åÕÜØáäÕàÐ. ÁÜÕáâÕÝÞ ÝÐ ×ÐÛØÒÞâ ±ÞâÐÝØ, ßÞàâÐâÐ ÚÞÝ ÂØåØÞâ ¾ÚÕÐÝ, ÔÞ 180.000 ÛãóÕ ÜØÝãÒÐÐâ ÝØ× ßÞàâØâÕ ÝÐ ÐÕàÞÔàÞÜÞâ áÕÚÞø ÔÕÝ. ½ÕßàÕÔÒØÔ ÛØÒØâÕ ÒàÕÜÕÝáÚØ ãáÛÞÒØ, ÑÕ×ÑÕÔÝÞáÝØâÕ ßàÕÚàèãÒÐúÐ, âÕåÝØçÚØâÕ ßàÞÑÛÕÜØ Ø çÞÒÕçÚØÞâ äÐÚâÞà Ø×ÒàèØøÐ ßàØâØáÞÚ Òà× 900 ÛÕâÞÒØ ÔÐ àÐÑÞâÐâ ÑÕ×ÑÕÔÝÞ áßÞàÕÔ àÐáßÞàÕÔÞâ. |
| 20/05 | 22h00>23h00 |
(0x00) ? | srp | Uhvatiti ¹vercera | Majka sa decom automobilom prelazi granicu i uhvaæena je kako krijumèari kokain u El Pasu. U Portoriku, jedinica AMO puca u motor broda koji je natovaren kokainom. | srp | Majka sa decom automobilom prelazi granicu i uhvaæena je kako krijumèari kokain u El Pasu. U Portoriku, jedinica AMO puca u motor broda koji je natovaren kokainom. |
| mkd | ÄÐüÐúÕ ÈÒÕàæÕàØ: °ÕàÞÔàÞÜ ¯äÚ | 124 ÜØÛØÞÝØ ÛãóÕ ÒÛÕÓãÒÐÐâ ÒÞ Á°´ áÕÚÞøÐ ÓÞÔØÝÐ. ÂÞÐ Õ ßÞáâÞøÐÝ ÑàÐÝ ÝÐ ÛãóÕ Ð ÜÕóã ÝØÒ áÕ ÚàØøÐ Ø ÑÕáÚÞÝÕçÝÐ ÝØ×Ð ÝÐ èÒÕàæÕàØ. ¾ÔÔÕÛÞâ ×Ð ÝÐæØÞÝÐÛÝÐ ÑÕ×ÑÕÔÝÞáâ ßàÐÒØ áÕ ×Ð ÔÐ ÓØ äÐâØ. | mkd | 124 ÜØÛØÞÝØ ÛãóÕ ÒÛÕÓãÒÐÐâ ÒÞ Á°´ ßàÕÚã ÝÐæØÞÝÐÛÝØâÕ ÐÕàÞÔàÞÜØ áÕÚÞøÐ ÓÞÔØÝÐ. ÂÞÐ Õ ßÞáâÞøÐÝ ÑàÐÝ ÝÐ ÛãóÕ Ð ÜÕóã ÝØÒ áÕ ÚàØøÐ ÑÕáÚÞÝÕçÝÐ ÝØ×Ð èÒÕàæÕàØ áÞ ÛÞèØ ÝÐÜÕàØ. ½Ð ÞÔÑàÐÝÐ ÝÐ ÓàÐÝØæÐâÐ àÐÑÞâÐâ ßàÕâßÐ×ÛØÒØ ÜÐÖØ Ø ÖÕÝØ ÞÔ ÞÔÔÕÛÞâ ×Ð ÝÐæØÞÝÐÛ ÝÐ ÑÕ×ÑÕÔÝÞáâ, çØØ ÐÓÕÝæØØ áÞçØÝãÒÐÐâ âàÞáÛÞøÝÐ ÞÔÑàÐÝÐ ÝÐ ÐÜÕàØÚÐÝáÚØâÕ ÐÕàÞÔàÞÜØ. ºÞàØáâÕøüØ øÐ áÕÚÞøÐ ÔÞáâÐßÝÐ ÐÛÐâÚÐ, ÞÔÔÕÛÞâ ×Ð ÑÕ×ÑÕÔÝÞáâ ßàÐÒØ áÕ ×Ð ÔÐ ÓÞ äÐâØ èÒÕàæÕàÞâ. |
| 20/05 | 23h00>00h00 |
(0x00) ? | srp | Nacistièke megastrukture | Invazija na Siciliju 1943. bila je jedna od kljuènih vojnih kampanja Drugog svetskog rata. Putujemo na malo italijansko ostrvo u potrazi za ostacima rata, duboko zakopanim. | srp | Invazija na Siciliju 1943. bila je jedna od kljuènih vojnih kampanja Drugog svetskog rata. Putujemo na malo italijansko ostrvo u potrazi za ostacima rata, duboko zakopanim. |
| mkd | ½ÐæØáâØçÚÐ ÜÕÓÐáâàãÚâãàÐ | ¸ÝÒÐ×ØøÐâÐ ÝÐ ÁØæØÛØøÐ ÒÞ 1943 , ÑÕèÕ ÕÔÝÐ ÞÔ ÚÛãçÝØâÕ ÒÞÕÝØ ÚÐÜßÐúØ ÒÞ ²Á². ¿ÐâãÒÐÜÕ ÝÐ ÜÐÛØÞâ ØâÐÛØøÐÝáÚØ ÞáâàÞÒ ÒÞ ßÞâàÐÓÐ ßÞ ÔÛÐÑÞÚÞ ×ÐÚÞßÐÝØâÕ ÞáâÐâÞæØ ÞÔ ÒÞøÝÐâÐ. | mkd | ¸ÝÒÐ×ØøÐâÐ ÝÐ ÁØæØÛØøÐ ÒÞ 1943 , ÑÕèÕ ÕÔÝÐ ÞÔ ÚÛãçÝØâÕ ÒÞÕÝØ ÚÐÜßÐúØ ÒÞ ²Á². ¿ÐâãÒÐÜÕ ÝÐ ÜÐÛØÞâ ØâÐÛØøÐÝáÚØ ÞáâàÞÒ ÒÞ ßÞâàÐÓÐ ßÞ ÔÛÐÑÞÚÞ ×ÐÚÞßÐÝØâÕ ÞáâÐâÞæØ ÞÔ ÒÞøÝÐâÐ. |
| 21/05 | 00h00>00h50 |
(0x00) ? | srp | Dubajski aerodrom | Mel odgovara na poziv putnika i mora da se nosi s onim najgorim. Nizel mora da odluèi da li da zadr¾i delimièno utovaren teretni avion. | srp | Mel odgovara na poziv putnika i mora da se nosi s onim najgorim. Nizel mora da odluèi da li da zadr¾i delimièno utovaren teretni avion. Vatrogasac na obuci mora da pomogne u ga¹enju upaljenog goriva, a mehanièar Nizalman testira popravljeni moto r. |
| mkd | °ÕàÞÔàÞÜÞâ ÒÞ ´ãÑÐØ | ¼ÕÛ ÞÔÓÞÒÐàÐ ÝÐ ßÞÒØÚÞâ ÞÔ ßÐâÝØæØâÕ Ø ÜÞàÐ ÔÐ áÕ áßàÐÒØ áÞ ÞÝÐ ÝÐøÛÞèÞâÞ. ½Ø×ÕÛ ÜÞàÐ ÔÐ ÞÔÛãçØ ÔÐÛØ ÔÐ ÓÞ ×ÐÔàÖØ ÔÕÛãÜÝÞ ÝÐâÞÒÐàÕÝØÞâ âÕàÕâÕÝ ÐÒØÞÝ. | mkd | ¼ÕÛ ÞÔÓÞÒÐàÐ ÝÐ ßÞÒØÚÞâ ÞÔ ßÐâÝØæØâÕ Ø ÜÞàÐ ÔÐ áÕ áßàÐÒØ áÞ ÞÝÐ ÝÐøÛÞèÞâÞ. ½Ø×ÕÛ ÜÞàÐ ÔÐ ÞÔÛãçØ ÔÐÛØ ÔÐ ÓÞ ×ÐÔàÖØ ÔÕÛãÜÝÞ ÝÐâÞÒÐàÕÝØÞâ âÕàÕâÕÝ ÐÒØÞÝ. ¿ÞÖÐàÝØÚÐàÞâ ÝÐ ÞÑãÚÐ ÜÞàÐ ÔÐ ßÞÜÞÓÝÕ ßàØ ÓÐáÝÕúÕ ÝÐ ×ÐßÐÛÕÝÞâÞ ÓÞàØÒÞ, Ð ÜÕåÐÝØçÐàÞâ ½Ø×ÐÛÜÐÝ ÓÞ âÕáâØàÐ ßÞßàÐÒÕÝØÞâ ÜÞâÞà. |
| 21/05 | 00h50>01h35 |
(0x00) ? | srp | Lanac komande | Amerièke vojne snage bore se protiv ekstermista ¹irom sveta, a najveæe popri¹te tokom poslednjih 15 godina je Avganistan. | srp | Amerièke vojne snage bore se protiv ekstermista ¹irom sveta, a najveæe popri¹te tokom poslednjih 15 godina je Avganistan. Sada su se marinci vratili u zemlju da savetuju i pomognu avganistanskoj vojsci u borbi protiv Talibana. |
| mkd | »ÐÝÕæ ÝÐ ÚÞÜÐÝÔÐ | °ÜÕàØÚÐÝáÚØâÕ ÒÞÕÝØ áØÛØ áÕ ÑÞàÐâ ßàÞâØÒ ÕÚáâàÕÜØáâØâÕ èØàãÜ áÒÕâÞâ, Ð ÝÐøÓÞÛÕÜÞâÞ ÖÐàØèâÕ ÒÞ ßÞáÛÕÔÝØâÕ 15 ÓÞÔØÝØ Õ °ÒÓÐÝØáâÐÝ. | mkd | °ÜÕàØÚÐÝáÚØâÕ ÒÞÕÝØ áØÛØ áÕ ÑÞàÐâ ßàÞâØÒ ÕÚáâàÕÜØáâØâÕ èØàãÜ áÒÕâÞâ, Ð ÝÐøÓÞÛÕÜÞâÞ ÖÐàØèâÕ ÒÞ ßÞáÛÕÔÝØâÕ 15 ÓÞÔØÝØ Õ °ÒÓÐÝØáâÐÝ. ÁÕÓÐ ÜÐàØÝæØâÕ áÕ ÒàÐüÐÐâ ÒÞ ×ÕÜøÐâÐ ×Ð ÔÐ Ø ßÞÜÞÓÝÐâ Ø áÞÒÕâãÒÐÐâ ÐÒÓÐÝØáâÐÝáÚÐâÐ ÒÞøáÚÐ ÒÞ ÑÞàÑÐâÐ ßàÞâØÒ ÂÐÛØÑÐÝæ ØâÕ. |
| 21/05 | 01h35>02h15 |
(0x00) ? | srp | Iznutra: Tajne oblasti 51 | Pogled izbliza u navodnu luku za NLO i vanzemaljce, uz pomoæ insajdera koji su radili u ovom vojnom kompleksu. | srp | Pogled izbliza u navodnu luku za NLO i vanzemaljce, uz pomoæ insajdera koji su radili u ovom vojnom kompleksu. |
| mkd | ÂÐøÝØâÕ ÝÐ ¾ÑÛÐáâÐ 51 | | | |
| 21/05 | 02h00>02h55 |
(0x00) ? | srp | NLO: Istraga nepoznatog | Godine 2015. piloti mornarice SAD prijavili su neobiène susrete sa NLO-ima koji nemaju krila, kokpit, izduvne gasove, ali ipak mogu da lete sa velikom pokretljivo¹æu. | srp | Godine 2015. piloti mornarice SAD prijavili su neobiène susrete sa NLO-ima koji nemaju krila, kokpit, izduvne gasove, ali ipak mogu da lete sa velikom pokretljivo¹æu. |
| mkd | ½»¾: ¸áâàÐÖãÒÐúÕ ÝÐ. | ²Þ 2021 ÓÞÔØÝÐ, ÐÜÕàØÚÐÝáÚÐâÐ ÒÛÐÔÐ ÔÞÝÕáÕ ×ÐÚÞÝ ×Ð ×ÐßÞçÝãÒÐúÕ ÞäØæØøÐÛÝÐ ØáâàÐÓÐ ×Ð ½»¾. | mkd | ²Þ 2021 ÓÞÔØÝÐ, ÐÜÕàØÚÐÝáÚÐâÐ ÒÛÐÔÐ ÔÞÝÕáÕ ×ÐÚÞÝ ×Ð ×ÐßÞçÝãÒÐúÕ ÞäØæØøÐÛÝÐ ØáâàÐÓÐ ×Ð ½»¾. ¿àÕÚã ßÕâ ÕßØ×ÞÔØ ÞÔ ÞÒÐÐ ØÝâàØÓÐÝâÝÐ áÕàØøÐ, øÐ áÛÕÔØÜÕ ØáâÞàØøÐâÐ ÝÐ âÕÜÐâÐ ½»¾ ÔÞ ÞÒÐÐ ØáÚÛãçØâÕÛÝÞ ÒÐÖÝÐ ßàÕáÒàâÝØæÐ Ø ÔÞ×ÝÐÒÐÜÕ ×Ð ÝÞÒÞáâØâÕ. ¸áâàÐÖã ÒÐÜÕ èâÞ øÐÒÝÞ ÞÑøÐÒØÛÐ ÒÛÐÔÐâÐ Ø èâÞ ÞáâÐÝãÒÐ áÚàØÕÝÞ, ÞÔÝÞáÝÞ ÔÐÛØ ÜÞÖÕ ÔÐ áÕ ØáßÞÛÝÐâ ÝÐßÞàØâÕ ÝÐ ÓàÐóÐÝØâÕ ×Ð âàÐÝáßÐàÕÝâÝÞáâ ÔÞÔÕÚÐ áÜÕ áÞÞçÕÝØ áÞ ÜÐáÞÒÝØ ½»¾. ¿ØÛÞâØâÕ ÝÐ ÜÞàÝÐàØæÐâÐ Ø×ÒÕáâãÒÐÐâ ×Ð ÝÕÞÑøÐáÝÕâÐ âÕåÝÞÛÞÓØøÐ ÚÞøÐ ÝÐøáÞÒàÕÜÕÝÐ âÐ ÝÐãÚÐ áÕ ÞÑØÔãÒÐ ÔÐ øÐ ÞâÚàØÕ. ÁÞ ßàÞÔÛÐÑÞçãÒÐúÕ Ø ßàÞèØàãÒÐúÕ ÝÐ ×ÝÐÕúÕâÞ, áÕ ÞÑØÔãÒÐÜÕ ÔÐ ÞâÚàØÕÜÕ èâÞ ÝÕ çÕÚÐ ÒÞ ØÔÝØÝÐ ÞÚÞÛã ÞÒÐÐ ×ÑãÝãÒÐçÚÐ ÜØáâÕàØøÐ. |
| 21/05 | 02h55>03h40 |
(0x00) ? | srp | Æorkirani u inostranstvu | Stiven Saton je uhvaæen kada mu je ponuðeno 15.000 dolara da pro¹vercuje kokain skriven u zlatu, za ¹ta je dobio kaznu od 11 godina zatvora. | srp | Stiven Saton je uhvaæen kada mu je ponuðeno 15.000 dolara da pro¹vercuje kokain skriven u zlatu, za ¹ta je dobio kaznu od 11 godina zatvora. |
| mkd | ·ÐâÒÞàÕÝØ ÒÞ áâàÐÝáâÒÞ | ÁâØÒÕÝ ÁÐâÞÝ Õ äÐâÕÝ ÚÞÓÐ Üã ÑÕÐ ßÞÝãÔÕÝØ 15.000 ÔÞÛÐàØ ×Ð ÔÐ ßàÞèÒÕàæãÒÐ ÚÞÚÐØÝ áÞÚàØÕÝ ÒÞ ×ÛÐâÞ, ×Ð èâÞ ÔÞÑØ ÚÐ×ÝÐ ÞÔ 11 ÓÞÔØÝØ ÒÞ ×ÐâÒÞà. | mkd | ÁâØÒÕÝ ÁÐâÞÝ Õ äÐâÕÝ ÚÞÓÐ Üã ÑÕÐ ßÞÝãÔÕÝØ 15.000 ÔÞÛÐàØ ×Ð ÔÐ ßàÞèÒÕàæãÒÐ ÚÞÚÐØÝ áÞÚàØÕÝ ÒÞ ×ÛÐâÞ, ×Ð èâÞ ÔÞÑØ ÚÐ×ÝÐ ÞÔ 11 ÓÞÔØÝØ ÒÞ ×ÐâÒÞà. |
| 21/05 | 03h40>04h25 |
(0x00) ? | srp | Auto SOS | Serijal "Auto SOS" vraæa se sa 8. sezonom, ovog puta najboljom. | srp | Serijal "Auto SOS" vraæa se sa 8. sezonom, ovog puta najboljom. Zaljubljenici u automobile, Faz Taunshend i Tim ©o, nastavljaju svoj zadatak da pronaðu klasiène automobile sa vlasnicima kojima je potrebna pomoæ. |
| mkd | °ÒâÞÜÞÑØÛáÚØ Á¾Á | ÂØÜ Ø ÄÐ× ßàÕÒ×ÕÜÐÐâ ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøâÐøÝØâÕ ÐÒâÞÜÞÑØÛØ ÔÞáÕÓÐ. ¾ÒÐ ÒÞ×ØÛÞ ãçÕáâÒãÒÐÛÞ ÒÞ ÚÐÝÞÝáÚØ ØáßØâãÒÐúÐ. ³ÞÛÔäØÝÓÕà ÞÔ 1964 Õ ÒÞ áÞßáâÒÕÝÞáâ ÝÐ ´ØÝ, ÚÞø ÔÞÖØÒÕÐÛ ãÖÐáÕÝ ØÝäàÐÚâ ßàÕÔ ÝÕÚÞÛÚã ÓÞÔØÝØ. | mkd | ÁÕàØøÐÛÞâ "°ÒâÞ Á¾Á" áÕ ÒàÐüÐ áÞ 8 áÕ×ÞÝÐ, ÞÒÞø ßÐâ ÝÐøÔÞÑàÐ. ·ÐùãÑÕÝØæØâÕ ÒÞ ÐÒâÞÜÞÑØÛØâÕ, ÄÐ× ÂÐãÝáÕÝÔ Ø ÂØÜ ÈÞ øÐ ßàÞÔÞÛÖãÒÐÐâ áÒÞøÐâÐ ×ÐÔÐçÐ ÔÐ ßàÞÝÐøÔÐâ ÚÛÐáØçÝØ ÐÒâÞÜÞÑØÛØ ÝÐ áÞßáâÒÕÝØæØ ÝÐ ÚÞØ ØÜ Õ ßÞâàÕÑÝÐ ßÞÜÞè. |
| 21/05 | 04h25>05h15 |
(0x00) ? | srp | Nacistièke megastrukture | Invazija na Siciliju 1943. bila je jedna od kljuènih vojnih kampanja Drugog svetskog rata. Putujemo na malo italijansko ostrvo u potrazi za ostacima rata, duboko zakopanim. | srp | Invazija na Siciliju 1943. bila je jedna od kljuènih vojnih kampanja Drugog svetskog rata. Putujemo na malo italijansko ostrvo u potrazi za ostacima rata, duboko zakopanim. |
| mkd | ½ÐæØáâØçÚÐ ÜÕÓÐáâàãÚâãàÐ | ¸ÝÒÐ×ØøÐâÐ ÝÐ ÁØæØÛØøÐ ÒÞ 1943 , ÑÕèÕ ÕÔÝÐ ÞÔ ÚÛãçÝØâÕ ÒÞÕÝØ ÚÐÜßÐúØ ÒÞ ²Á². ¿ÐâãÒÐÜÕ ÝÐ ÜÐÛØÞâ ØâÐÛØøÐÝáÚØ ÞáâàÞÒ ÒÞ ßÞâàÐÓÐ ßÞ ÔÛÐÑÞÚÞ ×ÐÚÞßÐÝØâÕ ÞáâÐâÞæØ ÞÔ ÒÞøÝÐâÐ. | mkd | ¸ÝÒÐ×ØøÐâÐ ÝÐ ÁØæØÛØøÐ ÒÞ 1943 , ÑÕèÕ ÕÔÝÐ ÞÔ ÚÛãçÝØâÕ ÒÞÕÝØ ÚÐÜßÐúØ ÒÞ ²Á². ¿ÐâãÒÐÜÕ ÝÐ ÜÐÛØÞâ ØâÐÛØøÐÝáÚØ ÞáâàÞÒ ÒÞ ßÞâàÐÓÐ ßÞ ÔÛÐÑÞÚÞ ×ÐÚÞßÐÝØâÕ ÞáâÐâÞæØ ÞÔ ÒÞøÝÐâÐ. |
| 21/05 | 05h15>05h40 |
(0x00) ? | srp | Nauka o gluposti | "Nauka o gluposti" vraæa se sa 8. sezonom. Dalas Kembl vodi serijal u kojem se pomoæu nauke analiziraju najluði amaterski snimci. U svakoj epizodi prikazaæemo 40 do 50 snimaka nesreænih sluèajeva. | srp | "Nauka o gluposti" vraæa se sa 8. sezonom. Dalas Kembl vodi serijal u kojem se pomoæu nauke analiziraju najluði amaterski snimci. U svakoj epizodi prikazaæemo 40 do 50 snimaka nesreænih sluèajeva. |
| mkd | ½ÐãÚÐ ×Ð ÓÛãßÞáâØâÕ | µÔÝÐ ÞÔ ÝÐøáÜÕèÝØâÕ ÕÜØáØØ ÝÐ âÕÛÕÒØ×ØøÐ ÝÐàÕçÕÝÐ "½ÐãÚÐ ×Ð ÓÛãßÐÒØâÕ" Õ ÞâÚÐçÕÝÐ ÑàØâÐÝáÚÐ, ÝÐãçÝÐ ÕÜØáØøÐ ÚÞøÐ ÚÞÜÕÝâØàÐ ÝÐ ÝÕÚÞØ ÞÔ ÝÐøÓÛÕÔÐÝØâÕ ÒØÔÕÐ ÝÐ ØÝâÕàÝÕâ. | mkd | µÔÝÐ ÞÔ ÝÐøáÜÕèÝØâÕ ÕÜØáØØ ÝÐ âÕÛÕÒØ×ØøÐ ÝÐàÕçÕÝÐ "½ÐãÚÐ ×Ð ÓÛãßÐÒØâÕ" Õ ÞâÚÐçÕÝÐ ÑàØâÐÝáÚÐ, ÝÐãçÝÐ ÕÜØáØøÐ ÚÞøÐ ÚÞÜÕÝâØàÐ ÝÐ ÝÕÚÞØ ÞÔ ÝÐøÓÛÕÔÐÝØâÕ ÒØÔÕÐ ÝÐ ØÝâÕàÝÕâ Ø øÐ ÞÑøÐáÝãÒÐ ÝÐãÚÐâÐ ×ÐÔ ÝØÒ. ·ÐÕÔÝÞ áÞ ÝØÒÝØâÕ ÞÑøÐáÝãÒÐúÐ, ÔÞ×ÝÐÒÐÜÕ ×ÞèâÞ ÝÕèâÞ âàÓÝÐ ÝÐÞßÐÚã. |
| 21/05 | 05h40>06h00 |
(0x00) ? | srp | Nauka o gluposti | "Nauka o gluposti" vraæa se sa 8. sezonom. Dalas Kembl vodi serijal u kojem se pomoæu nauke analiziraju najluði amaterski snimci. | srp | "Nauka o gluposti" vraæa se sa 8. sezonom. Dalas Kembl vodi serijal u kojem se pomoæu nauke analiziraju najluði amaterski snimci. U ovoj epizodi otkriæemo nauku o padovima do kojih dolazi prilikom tegljenja broda. |
| mkd | ½ÐãÚÐ ×Ð ÓÛãßÞáâØâÕ | µÔÝÐ ÞÔ ÝÐøáÜÕèÝØâÕ ÕÜØáØØ ÝÐ âÕÛÕÒØ×ØøÐ ÝÐàÕçÕÝÐ "½ÐãÚÐ ×Ð ÓÛãßÐÒØâÕ" Õ ÞâÚÐçÕÝÐ ÑàØâÐÝáÚÐ, ÝÐãçÝÐ ÕÜØáØøÐ ÚÞøÐ ÚÞÜÕÝâØàÐ ÝÐ ÝÕÚÞØ ÞÔ ÝÐøÓÛÕÔÐÝØâÕ ÒØÔÕÐ ÝÐ ØÝâÕàÝÕâ. | mkd | µÔÝÐ ÞÔ ÝÐøáÜÕèÝØâÕ ÕÜØáØØ ÝÐ âÕÛÕÒØ×ØøÐ ÝÐàÕçÕÝÐ "½ÐãÚÐ ×Ð ÓÛãßÐÒØâÕ" Õ ÞâÚÐçÕÝÐ ÑàØâÐÝáÚÐ, ÝÐãçÝÐ ÕÜØáØøÐ ÚÞøÐ ÚÞÜÕÝâØàÐ ÝÐ ÝÕÚÞØ ÞÔ ÝÐøÓÛÕÔÐÝØâÕ ÒØÔÕÐ ÝÐ ØÝâÕàÝÕâ Ø øÐ ÞÑøÐáÝãÒÐ ÝÐãÚÐâÐ ×ÐÔ ÝØÒ. ·ÐÕÔÝÞ áÞ ÝØÒÝØâÕ ÞÑøÐáÝãÒÐúÐ, ÔÞ×ÝÐÒÐÜÕ ×ÞèâÞ ÝÕèâÞ âàÓÝÐ ÝÐÞßÐÚã. |
| 21/05 | 06h00>06h20 |
(0x00) ? | srp | Nisam znao da... | Obièno se koristi za izradu tiganja, ali Rièard i D¾oni æe testirati primenu teflona na ski-stazi. Ne¹to kasnije, Rièard æe se oku¹ati u novom sportu: bacanju cigli. | srp | Obièno se koristi za izradu tiganja, ali Rièard i D¾oni æe testirati primenu teflona na ski-stazi. Ne¹to kasnije, Rièard æe se oku¹ati u novom sportu: bacanju cigli. |
| mkd | ½Õ ³Þ ·ÝÐÕÒ ¾ÒÐ | ¾ÑØçÝÞ áÕ ÚÞàØáâØ ×Ð ßàÐÒÕúÕ ÝÐ âÐÒçØúÐ, ÝÞ ÀØçÐàÔ Ø ¯ÞÝØ üÕ øÐ âÕáâØàÐÐâ ßàØÜÕÝÐâÐ ÝÐ âÕäÛÞÝÞâ ÝÐ áÚØ-ßÐâÕÚÐ. ¿ÞÔÞæÝÐ, ÀØçÐàÔ üÕ áÕ ÞÑØÔÕ ÒÞ ÝÞÒ áßÞàâ: äàÛÐúÕ ÝÐ æØÓÛØ. | mkd | ¾ÑØçÝÞ áÕ ÚÞàØáâØ ×Ð ßàÐÒÕúÕ ÝÐ âÐÒçØúÐ, ÝÞ ÀØçÐàÔ Ø ¯ÞÝØ üÕ øÐ âÕáâØàÐÐâ ßàØÜÕÝÐâÐ ÝÐ âÕäÛÞÝÞâ ÝÐ áÚØ-ßÐâÕÚÐ. ¿ÞÔÞæÝÐ, ÀØçÐàÔ üÕ áÕ ÞÑØÔÕ ÒÞ ÝÞÒ áßÞàâ: äàÛÐúÕ ÝÐ æØÓÛØ. |
| 21/05 | 06h20>07h05 |
(0x00) ? | srp | Megafabrike | Zavirite u najveæu fabriku tamnog piva na planeti, pivaru St. D¾ejms Gejt, koja se prostire na 48 jutara u centru Dablina. | srp | Zavirite u najveæu fabriku tamnog piva na planeti, pivaru St. D¾ejms Gejt, koja se prostire na 48 jutara u centru Dablina. |
| mkd | ¼ÕÓÐäÐÑàØÚØ | ¥ØàÝÕâÕ ÒÞ ÝÐøÓÞÛÕÜÐâÐ äÐÑàØÚÐ ÝÐ âÕÜÝÞ ßØÒÞ ÝÐ áÒÕâÞâ, ßØÒÐàÐâÐ ÁÕÝâ ¯ÕøÜá ³Õøâ, ÚÞøÐ áÕ ßàÞâÕÓÐ ÝÐ 48 åÕÚâÐàØ ÒÞ æÕÝâÐàÞâÕ ÝÐ ´ÐÑÛØÝ. | mkd | ¥ØàÝÕâÕ ÒÞ ÝÐøÓÞÛÕÜÐâÐ äÐÑàØÚÐ ÝÐ âÕÜÝÞ ßØÒÞ ÝÐ áÒÕâÞâ, ßØÒÐàÐâÐ ÁÕÝâ ¯ÕøÜá ³Õøâ, ÚÞøÐ áÕ ßàÞâÕÓÐ ÝÐ 48 åÕÚâÐàØ ÒÞ æÕÝâÐàÞâÕ ÝÐ ´ÐÑÛØÝ. |
| 21/05 | 07h05>08h00 |
(0x00) ? | srp | Megafabrike | Pridru¾ite se Ratanu Tati u misiji da indijske puteve uèini bezbednijim tako ¹to æe vozaèima motora ponuditi jeftini auto, model ""Tata Nano"". | srp | Pridru¾ite se Ratanu Tati u misiji da indijske puteve uèini bezbednijim tako ¹to æe vozaèima motora ponuditi jeftini auto, model ""Tata Nano"". |
| mkd | ¼ÕÓÐäÐÑàØÚØ | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÀÐâÐÝ ÂÐâÐ ÒÞ ÜØáØøÐâÐ ÔÐ ÓØ ÝÐßàÐÒØ ØÝÔØáÚØâÕ ßÐâØèâÐ ßÞÑÕ×ÑÕÔÝØ, âÐÚÐ èâÞ ÝÐ ÒÞ×ÐçØâÕ ÝÐ ÜÞâÞàØ üÕ ØÜ ßÞÝãÔØ ÕÒâØÝÐ ÒâÞÜÞÑØÛ, ÜÞÔÕÛÞâ "ÂÐâÐ ½ÐÝÞ". | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÀÐâÐÝ ÂÐâÐ ÒÞ ÜØáØøÐâÐ ÔÐ ÓØ ÝÐßàÐÒØ ØÝÔØáÚØâÕ ßÐâØèâÐ ßÞÑÕ×ÑÕÔÝØ, âÐÚÐ èâÞ ÝÐ ÒÞ×ÐçØâÕ ÝÐ ÜÞâÞàØ üÕ ØÜ ßÞÝãÔØ ÕÒâØÝÐ ÒâÞÜÞÑØÛ, ÜÞÔÕÛÞâ "ÂÐâÐ ½ÐÝÞ". |
| 21/05 | 08h00>08h25 |
(0x00) ? | srp | Fabrika hrane | Saznajte kako se prave senf di¾on, makaroni sa kokosom, osam miliona fla¹ica terijaki sosa i ostala omiljena jela! | srp | Saznajte kako se prave senf di¾on, makaroni sa kokosom, osam miliona fla¹ica terijaki sosa i ostala omiljena jela! |
| mkd | ¨ÐÔÕúÕ: ¿àØÚÐ×ÝÐâÐ ×Ð åàÐÝÐâÐ | ´Þ×ÝÐøâÕ ÚÐÚÞ áÕ ßàÐÒÐâ áÕÝäÞâ ÔØÖÞÝ, ÜÐÚÐàÞÝØâÕ áÞ ÚÞÚÞá, ÞáãÜâÕ ÜØÛØÞÝØ èØèØúÐ âÕàØøÐÚØ áÞá Ø ÞáâÐÝÐâØâÕ ÞÜØÛÕÝØ øÐÔÕúÐ! | mkd | ´Þ×ÝÐøâÕ ÚÐÚÞ áÕ ßàÐÒÐâ áÕÝäÞâ ÔØÖÞÝ, ÜÐÚÐàÞÝØâÕ áÞ ÚÞÚÞá, ÞáãÜâÕ ÜØÛØÞÝØ èØèØúÐ âÕàØøÐÚØ áÞá Ø ÞáâÐÝÐâØâÕ ÞÜØÛÕÝØ øÐÔÕúÐ! |
| 21/05 | 08h25>08h50 |
(0x00) ? | srp | Fabrika hrane | Saznajte kako se prave koka-kola, grèki jogurt, ¹vajcarski rolat i ukiseljene cvekle! | srp | Saznajte kako se prave koka-kola, grèki jogurt, ¹vajcarski rolat i ukiseljene cvekle! |
| mkd | ¨ÐÔÕúÕ: ¿àØÚÐ×ÝÐâÐ ×Ð åàÐÝÐâÐ | ´Þ×ÝÐøâÕ ÚÐÚÞ áÕ ßàÐÒØ ÚÞÚÐ ÚÞÛÐâÐ, ÓàçÚØÞâ øÞÓãàâ, èÒÐøæÐàáÚØÞâ àÞÛÐâ Ø áÚØáÕÛãÒÐúÕâÞ ÝÐ æÒÕÚÛÞâÞ! | mkd | ´Þ×ÝÐøâÕ ÚÐÚÞ áÕ ßàÐÒØ ÚÞÚÐ ÚÞÛÐâÐ, ÓàçÚØÞâ øÞÓãàâ, èÒÐøæÐàáÚØÞâ àÞÛÐâ Ø áÚØáÕÛãÒÐúÕâÞ ÝÐ æÒÕÚÛÞâÞ! |
| 21/05 | 08h50>09h05 |
(0x00) ? | srp | Fabrika hrane SAD | U ovoj epizodi, gledaoci æe saznati kako nastaje omiljeni izvor proteina astronauta, kako sirov ¹eæer postaje kockica ¹eæera marke "Domino" i kako se kolaè brauni peèe u rerni u obliku toèka. | srp | U ovoj epizodi, gledaoci æe saznati kako nastaje omiljeni izvor proteina astronauta, kako sirov ¹eæer postaje kockica ¹eæera marke "Domino" i kako se kolaè brauni peèe u rerni u obliku toèka. |
| mkd | ¨ÐÔÕúÕ: ¿àØÚÐ×ÝÐâÐ ×Ð åàÐÝÐâÐ | ²Þ ÞÒÐÐ ÕßØ×ÞÔÐ, ÓÛÕÔÐçØâÕ üÕ ÔÞ×ÝÐÐâ ÚÐÚÞ ÝÐáâÐÝãÒÐ ÞÜØÛÕÝØÞâ Ø×ÒÞà ÝÐ ßàÞâÕØÝØ ÝÐ ÐáâàÞÝÐãâØâÕ, ÚÐÚÞ áãàÞÒØÞâ èÕüÕà áâÐÝãÒÐ ÚÞæÚÐ èÕüÕà "´ÞÜØÝÞ" Ø ÚÐÚÞ ÚÞÛÐçÞâ ÑàÐãÝØ áÕ ßÕçÕ ÒÞ àÕàÝÐ ÒÞ ÞÑÛØÚ ÝÐ. | mkd | ²Þ ÞÒÐÐ ÕßØ×ÞÔÐ, ÓÛÕÔÐçØâÕ üÕ ÔÞ×ÝÐÐâ ÚÐÚÞ ÝÐáâÐÝãÒÐ ÞÜØÛÕÝØÞâ Ø×ÒÞà ÝÐ ßàÞâÕØÝØ ÝÐ ÐáâàÞÝÐãâØâÕ, ÚÐÚÞ áãàÞÒØÞâ èÕüÕà áâÐÝãÒÐ ÚÞæÚÐ èÕüÕà "´ÞÜØÝÞ" Ø ÚÐÚÞ ÚÞÛÐçÞâ ÑàÐãÝØ áÕ ßÕçÕ ÒÞ àÕàÝÐ ÒÞ ÞÑÛØÚ ÝÐ âÞçÚÐ. |
| 21/05 | 09h05>10h45 |
(0x00) ? | srp | Kroz kanjon | Fotograf Piter Makbrajd i pisac Kevin Fedarko kreæu na putovanje dugo 1.200 km kroz Veliki kanjon Kolorada. Od poèetka, izazov je bio prevelik. | srp | Fotograf Piter Makbrajd i pisac Kevin Fedarko kreæu na putovanje dugo 1.200 km kroz Veliki kanjon Kolorada. Od poèetka, izazov je bio prevelik. Vi¹e ljudi stajalo je na Mesecu nego ¹to je pro¹etalo kroz èitav Veliki kanjon. |
| mkd | ½Ø× ÚÐúÞÝ | ÄÞâÞÓàÐäÞâ ¿ØâÕà ¼ÕÚÑàÐøÔ Ø ßØáÐâÕÛÞâ ÚÕÒØÝ ÄÕÔÐàÚÞ âàÓÝãÒÐÐâ ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÔÞÛÓÞ 1200 ÚÜ ÝØ× ³ÞÛÕÜØÞâ ÚÐúÞÝ ÒÞ ºÞÛÞàÐÔÞ. ¾Ô ßÞçÕâÞÚÞâ, ßàÕÔØ×ÒØÚÞâ Õ ßàÕÓÞÛÕÜ. | mkd | ÄÞâÞÓàÐäÞâ ¿ØâÕà ¼ÕÚÑàÐøÔ Ø ßØáÐâÕÛÞâ ÚÕÒØÝ ÄÕÔÐàÚÞ âàÓÝãÒÐÐâ ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÔÞÛÓÞ 1200 ÚÜ ÝØ× ³ÞÛÕÜØÞâ ÚÐúÞÝ ÒÞ ºÞÛÞàÐÔÞ. ¾Ô ßÞçÕâÞÚÞâ, ßàÕÔØ×ÒØÚÞâ Õ ßàÕÓÞÛÕÜ. ¿ÞÒÕüÕ ÛãóÕ áâÐßÝÐÛÕ ÝÐ ¼ÕáÕçØÝÐâÐ, ÞâÚÞÛÚã èâÞ ÓÞ ßàÞèÕâÐÛÕ æÕÛØÞâ ³ÞÛÕÜ ÚÐúÞÝ. |
| 21/05 | 10h45>11h05 |
(0x00) ? | srp | Megagradovi | Otkrijte znaèaj amerièke mre¾e za snabdevanje elektriènom energijom i saznajte ¹ta se de¹ava kada na njoj nastane kvar. | srp | Otkrijte znaèaj amerièke mre¾e za snabdevanje elektriènom energijom i saznajte ¹ta se de¹ava kada na njoj nastane kvar. |
| mkd | ¼ÕÓÐ ÓàÐÔÞÒØ | ¾âÚàØøâÕ ÓÞ ×ÝÐçÕúÕâÞ ÝÐ ÐÜÕàØÚÐÝáÚÐâÐ ÜàÕÖÐ ×Ð áÝÐÑÔãÒÐúÕ áÞ ÕÛÕÚâàØçÝÐ ÕÝÕàÓØøÐ Ø ÔÞ×ÝÐøâÕ èâÞ áÕ áÛãçãÒÐ ÚÞÓÐ üÕ ÝÐáâÐÝÕ ÔÕäÕÚâ. | mkd | ¾âÚàØøâÕ ÓÞ ×ÝÐçÕúÕâÞ ÝÐ ÐÜÕàØÚÐÝáÚÐâÐ ÜàÕÖÐ ×Ð áÝÐÑÔãÒÐúÕ áÞ ÕÛÕÚâàØçÝÐ ÕÝÕàÓØøÐ Ø ÔÞ×ÝÐøâÕ èâÞ áÕ áÛãçãÒÐ ÚÞÓÐ üÕ ÝÐáâÐÝÕ ÔÕäÕÚâ. |
| 21/05 | 11h05>12h00 |
(0x00) ? | srp | Aljaska: Nova generacija | Uoèi dolaska zime, D¾on Rolf bori se sa uzburkanom vodom, u potrazi za osnovnim ¾ivotnim namirnicama. Kris i D¾esi Mors istra¾uju novu teritoriju. | srp | Uoèi dolaska zime, D¾on Rolf bori se sa uzburkanom vodom, u potrazi za osnovnim ¾ivotnim namirnicama. Kris i D¾esi Mors istra¾uju novu teritoriju. Porodica Rouland ¾eli da za¹titi drva za potpalu, koja su te¹kom mukom skupili. |
| mkd | °ùÐáÚÐ: ½ÞÒÐ ÓÕÝÕàÐæØøÐ | ·ØÜÐâÐ áÕ ßàØÑÛØÖãÒÐ, Ð ¯ÞÝØ ÀÞÛä ßÐâãÒÐ ÝØ× ÑãàÝØâÕ ÒÞÔØ ÒÞ ßÞâàÐÓÐ ßÞ ÒàÕÔÝØ àÕáãàáØ. ºàØá Ø ¯ÕáØ ¼Þàá áÕ ÒßãèâÐÐâ ÒÞ ÝÞÒÐ âÕàØâÞàØøÐ, Ð ÀÞÛÐÝÔáÞÒØ ÓØ èâØâÐâ áÒÞØâÕ âÕèÚÞ ×ÐàÐÑÞâÕÝØ ÞÓàÕÒÝØ ÔàÒÐ. | mkd | ·ØÜÐâÐ áÕ ßàØÑÛØÖãÒÐ, Ð ¯ÞÝØ ÀÞÛä ßÐâãÒÐ ÝØ× ÑãàÝØâÕ ÒÞÔØ ÒÞ ßÞâàÐÓÐ ßÞ ÒàÕÔÝØ àÕáãàáØ. ºàØá Ø ¯ÕáØ ¼Þàá áÕ ÒßãèâÐÐâ ÒÞ ÝÞÒÐ âÕàØâÞàØøÐ, Ð ÀÞÛÐÝÔáÞÒØ ÓØ èâØâÐâ áÒÞØâÕ âÕèÚÞ ×ÐàÐÑÞâÕÝØ ÞÓàÕÒÝØ ÔàÒÐ. |
| 21/05 | 12h00>13h00 |
(0x00) ? | srp | Aerodromsko obezbeðenje:. | Na najprometnijem aerodromu u Italiji, policija se suoèava sa raznim kriminalnim radnjama. Snage reda plene pid¾amu natopljenu kokainom i zaustavljaju èoveka koji krije svoju pro¹lost. | srp | Na najprometnijem aerodromu u Italiji, policija se suoèava sa raznim kriminalnim radnjama. Snage reda plene pid¾amu natopljenu kokainom i zaustavljaju èoveka koji krije svoju pro¹lost. |
| mkd | °ÕàÞÔàÞÜáÚÞ ÞÑÕ×ÑÕÔãÒÐúÕ:. | | | |
| 21/05 | 13h00>14h00 |
(0x00) ? | srp | Avionske nesreæe | U kalifornijskoj pustinji Mohave test-piloti upravljaju revolucionarnom letelicom namenjenom za podorbitalni let. | srp | Na putu za Solt Lejk Siti let 1141 se sru¹io i zapalio samo nekoliko trenutaka nakon poletanja sa aerodroma u Dalasu. |
| mkd | ¿ÞÒØÚ ×Ð ßÞÜÞè | ½Ð ßÐâÞâ ÚÞÝ ÁÞÛâ »ÕøÚ ÁØâØ ÛÕâÞâ 1141 áÕ áàãèØÛ Ø ×ÐßÐÛØÛ ÝÐ áÐÜÞ ÝÕÚÞÛÚã ÜÞÜÕÝâØ ÞâÚÐÚÞ ßÞÛÕâÐÛ ÞÔ ÐÕàÞÔàÞÜÞâ ÒÞ ´ÐÛÐá. | mkd | ÂàÐÝáßÞàâÝØÞâ ÐÒØÞÝ ÝÐ ¾½, ´Æ-6 ÛÕâÐ ÝÐ âÐøÝÐ ÜØáØøÐ ÝÐÔ æÕÝâàÐÛÝÐ °äàØÚÐ, Ð ÒÞ ÝÕÓÞ áÕ ÝÐÞóÐ ÓÕÝÕàÐÛÝØÞâ áÕÚàÕâÐà ÝÐ ¾½, ´ÐÚ ÅÐÜÐàáÚøÞÛÔ. ¼ÞÜÕÝâ ßàÕÔ áÛÕâãÒÐúÕâÞ, ÐÒØÞÝÞâ ÜØáâÕàØÞ×ÝÞ ßÐóÐ ÝÐ 15 ÚÜ ÞÔ ßØáâÐâÐ. ³ãÑØâÞÚÞâ ÝÐ ÕÔÕÝ ÞÔ áÒÕâáÚØâÕ ÒÞÔÐ çØ Õ ßÞßàÐâÕÝ áÞ èÞÚ Ø ÝÕÒÕàãÒÐúÕ. |
| 21/05 | 14h00>15h00 |
(0x00) ? | srp | Æorkirani u inostranstvu | Direktor Robert Pringl je dobio sedam godina u strogom ju¾noamerièkom zatvoru po¹to ga je njegov diler prisilio na ¹vercovanje droge. | srp | Direktor Robert Pringl je dobio sedam godina u strogom ju¾noamerièkom zatvoru po¹to ga je njegov diler prisilio na ¹vercovanje droge. |
| mkd | ·ÐâÒÞàÕÝØ ÒÞ áâàÐÝáâÒÞ | ´ØàÕÚâÞàÞâ ÀÞÑÕàâ ¿àØÝÓÛ ÔÞÑØ áÕÔãÜ ÓÞÔØÝØ ÒÞ áâàÞÓØÞâ øãÖÝÞÐÜÕàØÚÐÝáÚØ ×ÐâÒÞà, ÞâÚÐÚÞ ÝÕÓÞÒØÞâ ÔØÛÕà ÓÞ ßàØÝãÔØ ÔÐ èÒÕàæãÒÐ ÔàÞÓÐ. | mkd | ´ØàÕÚâÞàÞâ ÀÞÑÕàâ ¿àØÝÓÛ ÔÞÑØ áÕÔãÜ ÓÞÔØÝØ ÒÞ áâàÞÓØÞâ øãÖÝÞÐÜÕàØÚÐÝáÚØ ×ÐâÒÞà, ÞâÚÐÚÞ ÝÕÓÞÒØÞâ ÔØÛÕà ÓÞ ßàØÝãÔØ ÔÐ èÒÕàæãÒÐ ÔàÞÓÐ. |
| 21/05 | 15h00>16h00 |
(0x00) ? | srp | Drugi svetski rat: Pakao pod. | Decembar 1943. Pogoðen gubitkom mentora i prijatelja Dudlija "Ma¹a" Mortona, Rièard Heterington O'Kejn kreæe sa svojom podmornicom USS Tang i napad na japanske brodove. | srp | Decembar 1943. Pogoðen gubitkom mentora i prijatelja Dudlija "Ma¹a" Mortona, Rièard Heterington O'Kejn kreæe sa svojom podmornicom USS Tang i napad na japanske brodove. Ali u Tajvanskom tesnacu poèinje njihova nezaboravna borba za opstanak. |
| mkd | ²Á² ¿ÕÚÞÛ ßÞÔ ÜÞàÕâÞ | ´ÕÚÕÜÒàØ 1943. ¿ÞÓÞÔÕÝ ÞÔ ÓãÑÕúÕâÞ ÝÐ ÜÕÝâÞàÞâ Ø ßàØøÐâÕÛÞâ ´ÐÔÛØ "¼ÐèÐ" ¼ÞàâÞÝ, ÀØçÐàÔ ÅÕâÕàØÝÓ ¾ÚÕøÝ, âàÓÝãÒÐ áÞ áÒÞøÐâÐ ßÞÔÜÞàÝØæÐ ÃÁÁ ÂÐÝÓ ÒÞ ÝÐßÐÔ ÝÐ øÐßÞÝáÚØ ÑàÞÔÞÒØ. | mkd | ´ÕÚÕÜÒàØ 1943. ¿ÞÓÞÔÕÝ ÞÔ ÓãÑÕúÕâÞ ÝÐ ÜÕÝâÞàÞâ Ø ßàØøÐâÕÛÞâ ´ÐÔÛØ "¼ÐèÐ" ¼ÞàâÞÝ, ÀØçÐàÔ ÅÕâÕàØÝÓ ¾ÚÕøÝ, âàÓÝãÒÐ áÞ áÒÞøÐâÐ ßÞÔÜÞàÝØæÐ ÃÁÁ ÂÐÝÓ ÒÞ ÝÐßÐÔ ÝÐ øÐßÞÝáÚØ ÑàÞÔÞÒØ. ½Þ, ÒÞ ÂÐøÒÐÝáÚØÞâ âÕáÝÕæ ×ÐßÞçÝãÒÐ ÝØÒÝÐâÐ ÝÕ×ÐÑÞàÐÒÝÐ ÑÞàÑÐ ×Ð ÞßáâÐÝÞ Ú. |
| 21/05 | 16h00>17h00 |
(0x00) ? | srp | Evropa odozgo | Vazdu¹no putovanje Hrvatskom otkriva rimsko arhitektonsko remek-delo, planinarski raj i prirodnu poplavnu ravnicu velièine Njujorka. | srp | Vazdu¹no putovanje Hrvatskom otkriva rimsko arhitektonsko remek-delo, planinarski raj i prirodnu poplavnu ravnicu velièine Njujorka. |
| mkd | µÒàÞßÐ ÞÔÞ×ÓÞàÐ | ²Þ×ÔãèÝÞ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ÅàÒÐâáÚÐ ÝØ ÞâÚàØÒÐ àØÜáÚÞ ÐàåØâÕÚâÞÝáÚÞ àÕÜÕÚ-ÔÕÛÞ, ßÛÐÝØÝÐàáÚØ àÐø Ø ßàØàÞÔÝÐ ßÞßÛÐÒÝÐ àÐÜÝØæÐ áÞ ÓÞÛÕÜØÝÐ ÝÐ ªãøÞàÚ. | mkd | ²Þ×ÔãèÝÞ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ÅàÒÐâáÚÐ ÝØ ÞâÚàØÒÐ àØÜáÚÞ ÐàåØâÕÚâÞÝáÚÞ àÕÜÕÚ-ÔÕÛÞ, ßÛÐÝØÝÐàáÚØ àÐø Ø ßàØàÞÔÝÐ ßÞßÛÐÒÝÐ àÐÜÝØæÐ áÞ ÓÞÛÕÜØÝÐ ÝÐ ªãøÞàÚ. |
| 21/05 | 17h00>18h00 |
(0x00) ? | srp | Iznutra: Tajne oblasti 51 | Pogled izbliza u navodnu luku za NLO i vanzemaljce, uz pomoæ insajdera koji su radili u ovom vojnom kompleksu. | srp | Pogled izbliza u navodnu luku za NLO i vanzemaljce, uz pomoæ insajdera koji su radili u ovom vojnom kompleksu. |
| mkd | ÂÐøÝØâÕ ÝÐ ¾ÑÛÐáâÐ 51 | | | |
| 21/05 | 18h00>19h00 |
(0x00) ? | srp | Auto SOS | Tim i Faz rade na jednom od najekstremnijih automobila koje je Japan ikada napravio: micubi¹i evolu¹n 4. Vozilo je trunulo godinama i momci æe imati pravi izazov da mu vrate stari sjaj. | srp | Tim i Faz rade na jednom od najekstremnijih automobila koje je Japan ikada napravio: micubi¹i evolu¹n 4. Vozilo je trunulo godinama i momci æe imati pravi izazov da mu vrate stari sjaj. |
| mkd | °ÒâÞÜÞÑØÛáÚØ Á¾Á | ÂØÜ Ø ÄÐ× àÐÑÞâÐâ ÝÐ ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøÕÚáâàÕÜÝØâÕ ÐÒâÞÜÞÑØÛØ ÚÞØ ÝÕÚÞÓÐè ¨ÐßÞÝØøÐ ÓØ ÝÐßàÐÒØÛÐ, ¼ØæãÑØèØ µÒÞÛãèÝ 4. ²Þ×ØÛÞâÞ áÚÐßãÒÐÛÞ áÞ ÓÞÔØÝØ Ø ÜÞÜæØâÕ üÕ ØÜÐÐâ ÒØáâØÝáÚØ ßàÕÔØ×ÒØÚ ×Ð ÔÐ Üã ÓÞ ÒàÐâÐâ. | mkd | ÂØÜ Ø ÄÐ× àÐÑÞâÐâ ÝÐ ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøÕÚáâàÕÜÝØâÕ ÐÒâÞÜÞÑØÛØ ÚÞØ ÝÕÚÞÓÐè ¨ÐßÞÝØøÐ ÓØ ÝÐßàÐÒØÛÐ, ¼ØæãÑØèØ µÒÞÛãèÝ 4. ²Þ×ØÛÞâÞ áÚÐßãÒÐÛÞ áÞ ÓÞÔØÝØ Ø ÜÞÜæØâÕ üÕ ØÜÐÐâ ÒØáâØÝáÚØ ßàÕÔØ×ÒØÚ ×Ð ÔÐ Üã ÓÞ ÒàÐâÐâ áâÐàØÞâ áøÐø. |
| 21/05 | 19h00>20h00 |
(0x00) ? | srp | Napu¹tene graðevine | Ruinirana graðevina na Floridi izgraðena da dodirne zvezde, zajednica u Indoneziji koju uru¹avaju nevidljive sile i bugarska ¹kola osnovana sa tajnim planom. | srp | Kraljevsko odmarali¹te upleteno u mre¾u korupcije, neverovatan in¾enjerski poduhvat sakriven iza Nijagarinih vodopada i blago koje se krije pod zemljom. U ovim ru¹evnim graðevinama èuju se odjeci pro¹losti i svaka ima svoju prièu. |
| mkd | ½ÐßãèâÕÝÞ ØÝÖÕÝÕàáâÒÞ | ÁÒÕâÞâ Õ ßÞÛÝ áÞ ÝÕÒÕàÞøÐâÝØ ØÝÖÕÝÕàáÚØ ßàÞÕÚâØ Ø ×ÓàÐÔØ ÔØ×ÐøÝØàÐÝØ ÔÐ ÓÞ ÞÛÕáÝÐâ ÖØÒÞâÞâ. ¼ÝÞÓã ÞÔ ÝØÒ áÕÓÐ áÕ ÝÐßãèâÕÝØ ßÞàÐÔØ ÝÕÚÞøÐ ßàØçØÝÐ Ø ÞáâÐÒÕÝØ ßàÐ×ÝØ ×Ð ÔÐ ßàÞßÐóÐÐâ. | mkd | ÁÒÕâÞâ Õ ßÞÛÝ áÞ ÝÕÒÕàÞøÐâÝØ ØÝÖÕÝÕàáÚØ ßàÞÕÚâØ Ø ×ÓàÐÔØ ÔØ×ÐøÝØàÐÝØ ÔÐ ÓÞ ÞÛÕáÝÐâ ÖØÒÞâÞâ. ¼ÝÞÓã ÞÔ ÝØÒ áÕÓÐ áÕ ÝÐßãèâÕÝØ ßÞàÐÔØ ÝÕÚÞøÐ ßàØçØÝÐ Ø ÞáâÐÒÕÝØ ßàÐ×ÝØ ×Ð ÔÐ ßàÞßÐóÐÐâ. ´ÞÚãÜÕÝâÐàÝÐâР² áÕàØøÐ "½ÐßãèâÕÝÞ ØÝÖÕÝÕàáâÒÞ" áÕ ÒàÐüÐ ÒÞ ÒàÕÜ ÕâÞ Ø ØáâàÐÖãÒÐ ÚÐÚÞ Ø ×ÞèâÞ áÕ Ø×ÓàÐÔÕÝØ Ø ÔÐÛØ Õ ÜÞÖÝÞ ÔÐ áÕ ÝÐßàÐÒØ ÝÕèâÞ ÞÔ ãàÝÐâØÝØâÕ. |
| 21/05 | 20h00>21h00 |
(0x00) ? | srp | Avionske nesreæe | Nesreæa u Minhenu 1958. je bila najmraèniji dan u istoriji Manèester Junajteda. Pilot D¾ejms Tejn je prvobitno optu¾en i nikada vi¹e nije leteo. | srp | Nesreæa u Minhenu 1958. je bila najmraèniji dan u istoriji Manèester Junajteda. Pilot D¾ejms Tejn je prvobitno optu¾en i nikada vi¹e nije leteo. |
| mkd | ¿ÞÒØÚ ×Ð ßÞÜÞè | ½ÕáàÕüÐâÐ ÒÞ ¼ØÝåÕÝ 1958 ÓÞÔØÝÐ ÑÕèÕ ÝÐøÜàÐçÝØÞâ ÔÕÝ ÒÞ ØáâÞàØøÐâÐ ÝÐ ¼ÐÝçÕáâÕà ¨ãÝÐøâÕÔ. ¿ØÛÞâÞâ ¯ÕøÜá ÂÕøÝ ßàÒØçÝÞ ÑÕèÕ ÞÑÒØÝÕâ Ø ÝØÚÞÓÐè ßÞÒÕüÕ ÝÕ ÛÕâÐèÕ. | mkd | ½ÕáàÕüÐâÐ ÒÞ ¼ØÝåÕÝ 1958 ÓÞÔØÝÐ ÑÕèÕ ÝÐøÜàÐçÝØÞâ ÔÕÝ ÒÞ ØáâÞàØøÐâÐ ÝÐ ¼ÐÝçÕáâÕà ¨ãÝÐøâÕÔ. ¿ØÛÞâÞâ ¯ÕøÜá ÂÕøÝ ßàÒØçÝÞ ÑÕèÕ ÞÑÒØÝÕâ Ø ÝØÚÞÓÐè ßÞÒÕüÕ ÝÕ ÛÕâÐèÕ. |
| 21/05 | 21h00>22h00 |
(0x00) ? | srp | Ilegalna trgovina: Marijana. | Marijana istra¾uje prevaru koja starije Amerikance dovodi u ulogu mula za krijumèarenje droge. | srp | Marijana istra¾uje prevaru koja starije Amerikance dovodi u ulogu mula za krijumèarenje droge. |
| mkd | ½ÕÛÕÓÐÛÝÐ âàÓÞÒØøÐ: ¼ÐàØøÐÝÐ. | ½ÐÓàÐÔãÒÐÝÐâÐ ÝÞÒØÝÐàÚÐ ¼ÐàØøÐÝÐ ÒÐÝ ·ÕÛÕà ØáâàÐÖãÒÐ ÜÕóãÝÐàÞÔÕÝ èÒÕàæ, ßÞÔ×ÕÜÝØ ÕÚÞÝÞÜØØ Ø æàÝØ ßÐ×ÐàØ èØàãÜ áÒÕâÞâ. | mkd | ½ÐÓàÐÔãÒÐÝÐâÐ ÝÞÒØÝÐàÚÐ ¼ÐàØøÐÝÐ ÒÐÝ ·ÕÛÕà ØáâàÐÖãÒÐ ÜÕóãÝÐàÞÔÕÝ èÒÕàæ, ßÞÔ×ÕÜÝØ ÕÚÞÝÞÜØØ Ø æàÝØ ßÐ×ÐàØ èØàãÜ áÒÕâÞâ. ÁÞ ÒÛÕÓãÒÐúÕ ÒÞ ÒÐÚÒØ ÜÝÞÓã ÞßÐáÝØ ÞÑÛÐáâØ ÝÐ âàÓÞÒØøÐ áÞ ÔàÞÓÐ, ßàÞáâØâãæØøÐ, âàÓÞÒØøÐ áÞ ÖØÒÞâÝØ Ø ÞàãÖøÕ, ²ÐÝ ·ÕÛÕà áÕ ÞÑØÔã ÒÐ ÔÐ ÓÞ àÐ×ÑÕàÕ ÖØÒÞâÞâ ÒÞ ÞÒØÕ äÐáæØÝÐÝâÝØ ÚàØÜØÝÐÛÝØ ßÞÔ×ÕÜøÐ. |
| 21/05 | 22h00>23h00 |
(0x00) ? | srp | Svedoci: Dan D | Jedan poznat dan. Pet junaka. Pet kljuènih de¹avanja koja su promenila ishod Drugog svetskog rata tokom Iskrcavanja u Normandiju. Prièe pripovedaju ljudi koji su uèestovali u operaciji iskrcavanja. | srp | Jedan poznat dan. Pet junaka. Pet kljuènih de¹avanja koja su promenila ishod Drugog svetskog rata tokom Iskrcavanja u Normandiju. Prièe pripovedaju ljudi koji su uèestovali u operaciji iskrcavanja. |
| mkd | ÁÒÕÔÞæØ: ´ÕÝÞâ ´ | µÔÕÝ ßÞ×ÝÐâ ÔÕÝ. ¿Õâ øãÝÐæØ. ¿Õâ ÚÛãçÝØ ÝÐáâÐÝØ ÚÞØ ÓÞ ßàÞÜÕÝØÛÕ ØáåÞÔÞâ ÝÐ ²Á² ×Ð ÒàÕÜÕ ÝÐ ØÝÒÐ×ØøÐâÐ ÒÞ ½ÞàÜÐÝÔØøÐ. ¿àØÚÐ×ÝÐâÐ ÝØ øÐ àÐáÚÐÖãÒÐÐâ ÛãóÕ ÚÞØ ÔÕÝâÐ ãçÕáâÒãÒÐÛÕ ÒÞ ÞßÕàÐæØøÐâÐ. | mkd | µÔÕÝ ßÞ×ÝÐâ ÔÕÝ. ¿Õâ øãÝÐæØ. ¿Õâ ÚÛãçÝØ ÝÐáâÐÝØ ÚÞØ ÓÞ ßàÞÜÕÝØÛÕ ØáåÞÔÞâ ÝÐ ²Á² ×Ð ÒàÕÜÕ ÝÐ ØÝÒÐ×ØøÐâÐ ÒÞ ½ÞàÜÐÝÔØøÐ. ¿àØÚÐ×ÝÐâÐ ÝØ øÐ àÐáÚÐÖãÒÐÐâ ÛãóÕ ÚÞØ ÔÕÝâÐ ãçÕáâÒãÒÐÛÕ ÒÞ ÞßÕàÐæØøÐâÐ. |
| 21/05 | 23h00>00h00 |
(0x00) ? | srp | Nacistièke megastrukture:. | Ovo je prièa o Hitlerovoj invaziji na Rusiju, o najveæoj sili u vojnoj istoriji i manje poznatoj prièi o tome kako su Nemci nai¹li na sebi ravne na obalama Crnog mora i u Sevastopolju, jednom od. | srp | Ovo je prièa o Hitlerovoj invaziji na Rusiju, o najveæoj sili u vojnoj istoriji i manje poznatoj prièi o tome kako su Nemci nai¹li na sebi ravne na obalama Crnog mora i u Sevastopolju, jednom od najbolje branjenih upori¹ta. |
| mkd | ½ÐæØáâØçÚÐ ÜÕÓÐáâàãÚâãàÐ:. | ¾ÒÐ Õ ßàØÚÐ×ÝÐ ×Ð ÅØâÛÕàÞÒÐâÐ ÒÞøÝÐ ÝÐ ¸áâÞçÝØÞâ äàÞÝâ - ÞÑØÔ ÔÐ áÕ ÛØÚÒØÔØàÐ àãáÚØÞâ ÝÐàÞÔ ×Ð ÔÐ áÕ ÔÞÑØÕ ßàÞáâÞà ×Ð ÖØÒÕÕúÕ ×Ð ÝÕÓÞÒÐâÐ áãßÕàØÞàÝÐ ÐàØÕÒáÚÐ àÐáÐ. | mkd | ¾ÒÐ Õ ßàØÚÐ×ÝÐ ×Ð ÅØâÛÕàÞÒÐâÐ ÒÞøÝÐ ÝÐ ¸áâÞçÝØÞâ äàÞÝâ - ÞÑØÔ ÔÐ áÕ ÛØÚÒØÔØàÐ àãáÚØÞâ ÝÐàÞÔ ×Ð ÔÐ áÕ ÔÞÑØÕ ßàÞáâÞà ×Ð ÖØÒÕÕúÕ ×Ð ÝÕÓÞÒÐâÐ áãßÕàØÞàÝÐ ÐàØÕÒáÚÐ àÐáÐ. ¸ÝÒÐ×ØøÐâÐ ÓØ ×ÕÜÐ ÝÐæØáâØâÕ ÔÞ ÒàÐâÐâÐ ÝÐ ¼ÞáÚÒÐ Ø ÝÐ×ÐÔ ÔÞ áàæÕâÞ ÝÐ ±ÕàÛØÝ. ²Þ øÝÐâÐ ×Ð ãÝØèâãÒÐúÕ èâÞ ÚãÛÜØÝØàÐÛÐ áÞ àÐáßÐóÐúÕâÞ ÝÐ ÂàÕâØÞâ àÐøå. ÁÕàØøÐâÐ øÐ ÞâÚàØÒÐ ÛãÚÐÒÐâÐ áâàÐâÕÓØøÐ, ÞÔÑàÐÝÑÕÝØâÕ ÜÕÓÐáâàãÚâãàØ Ø ÒÞÕÝÐâÐ âÕåÝÞÛÞÓØøÐ èâÞ ÑØÛÕ ÚÞàØáâÕÝØ ÒÞ ÞÒÐÐ ÔÕáâàãÚâØÒÝÐ ÒÞøÝÐ ÜÕóã ÓØÓÐÝâØâÕ. |
| 22/05 | 02h15>02h40 |
(0x00) ? | srp | Megagradovi | Otkrijte znaèaj amerièke mre¾e za snabdevanje elektriènom energijom i saznajte ¹ta se de¹ava kada na njoj nastane kvar. | srp | Otkrijte znaèaj amerièke mre¾e za snabdevanje elektriènom energijom i saznajte ¹ta se de¹ava kada na njoj nastane kvar. |
| mkd | ¼ÕÓÐ ÓàÐÔÞÒØ | ¾âÚàØøâÕ ÓÞ ×ÝÐçÕúÕâÞ ÝÐ ÐÜÕàØÚÐÝáÚÐâÐ ÜàÕÖÐ ×Ð áÝÐÑÔãÒÐúÕ áÞ ÕÛÕÚâàØçÝÐ ÕÝÕàÓØøÐ Ø ÔÞ×ÝÐøâÕ èâÞ áÕ áÛãçãÒÐ ÚÞÓÐ üÕ ÝÐáâÐÝÕ ÔÕäÕÚâ. | mkd | ¾âÚàØøâÕ ÓÞ ×ÝÐçÕúÕâÞ ÝÐ ÐÜÕàØÚÐÝáÚÐâÐ ÜàÕÖÐ ×Ð áÝÐÑÔãÒÐúÕ áÞ ÕÛÕÚâàØçÝÐ ÕÝÕàÓØøÐ Ø ÔÞ×ÝÐøâÕ èâÞ áÕ áÛãçãÒÐ ÚÞÓÐ üÕ ÝÐáâÐÝÕ ÔÕäÕÚâ. |
| 22/05 | 02h40>03h25 |
(0x00) ? | srp | Æorkirani u inostranstvu | Direktor Robert Pringl je dobio sedam godina u strogom ju¾noamerièkom zatvoru po¹to ga je njegov diler prisilio na ¹vercovanje droge. | srp | Direktor Robert Pringl je dobio sedam godina u strogom ju¾noamerièkom zatvoru po¹to ga je njegov diler prisilio na ¹vercovanje droge. |
| mkd | ·ÐâÒÞàÕÝØ ÒÞ áâàÐÝáâÒÞ | ´ØàÕÚâÞàÞâ ÀÞÑÕàâ ¿àØÝÓÛ ÔÞÑØ áÕÔãÜ ÓÞÔØÝØ ÒÞ áâàÞÓØÞâ øãÖÝÞÐÜÕàØÚÐÝáÚØ ×ÐâÒÞà, ÞâÚÐÚÞ ÝÕÓÞÒØÞâ ÔØÛÕà ÓÞ ßàØÝãÔØ ÔÐ èÒÕàæãÒÐ ÔàÞÓÐ. | mkd | ´ØàÕÚâÞàÞâ ÀÞÑÕàâ ¿àØÝÓÛ ÔÞÑØ áÕÔãÜ ÓÞÔØÝØ ÒÞ áâàÞÓØÞâ øãÖÝÞÐÜÕàØÚÐÝáÚØ ×ÐâÒÞà, ÞâÚÐÚÞ ÝÕÓÞÒØÞâ ÔØÛÕà ÓÞ ßàØÝãÔØ ÔÐ èÒÕàæãÒÐ ÔàÞÓÐ. |
| 22/05 | 03h25>04h10 |
(0x00) ? | srp | Auto SOS | Tim i Faz rade na jednom od najekstremnijih automobila koje je Japan ikada napravio: micubi¹i evolu¹n 4. Vozilo je trunulo godinama i momci æe imati pravi izazov da mu vrate stari sjaj. | srp | Tim i Faz rade na jednom od najekstremnijih automobila koje je Japan ikada napravio: micubi¹i evolu¹n 4. Vozilo je trunulo godinama i momci æe imati pravi izazov da mu vrate stari sjaj. |
| mkd | °ÒâÞÜÞÑØÛáÚØ Á¾Á | ÂØÜ Ø ÄÐ× àÐÑÞâÐâ ÝÐ ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøÕÚáâàÕÜÝØâÕ ÐÒâÞÜÞÑØÛØ ÚÞØ ÝÕÚÞÓÐè ¨ÐßÞÝØøÐ ÓØ ÝÐßàÐÒØÛÐ, ¼ØæãÑØèØ µÒÞÛãèÝ 4. ²Þ×ØÛÞâÞ áÚÐßãÒÐÛÞ áÞ ÓÞÔØÝØ Ø ÜÞÜæØâÕ üÕ ØÜÐÐâ ÒØáâØÝáÚØ ßàÕÔØ×ÒØÚ ×Ð ÔÐ Üã ÓÞ ÒàÐâÐâ. | mkd | ÂØÜ Ø ÄÐ× àÐÑÞâÐâ ÝÐ ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøÕÚáâàÕÜÝØâÕ ÐÒâÞÜÞÑØÛØ ÚÞØ ÝÕÚÞÓÐè ¨ÐßÞÝØøÐ ÓØ ÝÐßàÐÒØÛÐ, ¼ØæãÑØèØ µÒÞÛãèÝ 4. ²Þ×ØÛÞâÞ áÚÐßãÒÐÛÞ áÞ ÓÞÔØÝØ Ø ÜÞÜæØâÕ üÕ ØÜÐÐâ ÒØáâØÝáÚØ ßàÕÔØ×ÒØÚ ×Ð ÔÐ Üã ÓÞ ÒàÐâÐâ áâÐàØÞâ áøÐø. |
| 22/05 | 04h10>04h55 |
(0x00) ? | srp | Nacistièke megastrukture:. | Ovo je prièa o Hitlerovoj invaziji na Rusiju, o najveæoj sili u vojnoj istoriji i manje poznatoj prièi o tome kako su Nemci nai¹li na sebi ravne na obalama Crnog mora i u Sevastopolju, jednom od. | srp | Ovo je prièa o Hitlerovoj invaziji na Rusiju, o najveæoj sili u vojnoj istoriji i manje poznatoj prièi o tome kako su Nemci nai¹li na sebi ravne na obalama Crnog mora i u Sevastopolju, jednom od najbolje branjenih upori¹ta. |
| mkd | ½ÐæØáâØçÚÐ ÜÕÓÐáâàãÚâãàÐ:. | ¾ÒÐ Õ ßàØÚÐ×ÝÐ ×Ð ÅØâÛÕàÞÒÐâÐ ÒÞøÝÐ ÝÐ ¸áâÞçÝØÞâ äàÞÝâ - ÞÑØÔ ÔÐ áÕ ÛØÚÒØÔØàÐ àãáÚØÞâ ÝÐàÞÔ ×Ð ÔÐ áÕ ÔÞÑØÕ ßàÞáâÞà ×Ð ÖØÒÕÕúÕ ×Ð ÝÕÓÞÒÐâÐ áãßÕàØÞàÝÐ ÐàØÕÒáÚÐ àÐáÐ. | mkd | ¾ÒÐ Õ ßàØÚÐ×ÝÐ ×Ð ÅØâÛÕàÞÒÐâÐ ÒÞøÝÐ ÝÐ ¸áâÞçÝØÞâ äàÞÝâ - ÞÑØÔ ÔÐ áÕ ÛØÚÒØÔØàÐ àãáÚØÞâ ÝÐàÞÔ ×Ð ÔÐ áÕ ÔÞÑØÕ ßàÞáâÞà ×Ð ÖØÒÕÕúÕ ×Ð ÝÕÓÞÒÐâÐ áãßÕàØÞàÝÐ ÐàØÕÒáÚÐ àÐáÐ. ¸ÝÒÐ×ØøÐâÐ ÓØ ×ÕÜÐ ÝÐæØáâØâÕ ÔÞ ÒàÐâÐâÐ ÝÐ ¼ÞáÚÒÐ Ø ÝÐ×ÐÔ ÔÞ áàæÕâÞ ÝÐ ±ÕàÛØÝ. ²Þ øÝÐâÐ ×Ð ãÝØèâãÒÐúÕ èâÞ ÚãÛÜØÝØàÐÛÐ áÞ àÐáßÐóÐúÕâÞ ÝÐ ÂàÕâØÞâ àÐøå. ÁÕàØøÐâÐ øÐ ÞâÚàØÒÐ ÛãÚÐÒÐâÐ áâàÐâÕÓØøÐ, ÞÔÑàÐÝÑÕÝØâÕ ÜÕÓÐáâàãÚâãàØ Ø ÒÞÕÝÐâÐ âÕåÝÞÛÞÓØøÐ èâÞ ÑØÛÕ ÚÞàØáâÕÝØ ÒÞ ÞÒÐÐ ÔÕáâàãÚâØÒÝÐ ÒÞøÝÐ ÜÕóã ÓØÓÐÝâØâÕ. |
| 22/05 | 04h55>05h15 |
(0x00) ? | srp | Nauka o gluposti | "Nauka o gluposti" vraæa se sa 8. sezonom. Dalas Kembl vodi serijal u kojem se pomoæu nauke analiziraju najluði amaterski snimci. | srp | "Nauka o gluposti" vraæa se sa 8. sezonom. Dalas Kembl vodi serijal u kojem se pomoæu nauke analiziraju najluði amaterski snimci. U ovoj epizodi uèimo o nauci iza padova do kojih dolazi prilikom vo¾nje snouborda na travi. |
| mkd | ½ÐãÚÐ ×Ð ÓÛãßÞáâØâÕ | µÔÝÐ ÞÔ ÝÐøáÜÕèÝØâÕ ÕÜØáØØ ÝÐ âÕÛÕÒØ×ØøÐ ÝÐàÕçÕÝÐ "½ÐãÚÐ ×Ð ÓÛãßÐÒØâÕ" Õ ÞâÚÐçÕÝÐ ÑàØâÐÝáÚÐ, ÝÐãçÝÐ ÕÜØáØøÐ ÚÞøÐ ÚÞÜÕÝâØàÐ ÝÐ ÝÕÚÞØ ÞÔ ÝÐøÓÛÕÔÐÝØâÕ ÒØÔÕÐ ÝÐ ØÝâÕàÝÕâ. | mkd | µÔÝÐ ÞÔ ÝÐøáÜÕèÝØâÕ ÕÜØáØØ ÝÐ âÕÛÕÒØ×ØøÐ ÝÐàÕçÕÝÐ "½ÐãÚÐ ×Ð ÓÛãßÐÒØâÕ" Õ ÞâÚÐçÕÝÐ ÑàØâÐÝáÚÐ, ÝÐãçÝÐ ÕÜØáØøÐ ÚÞøÐ ÚÞÜÕÝâØàÐ ÝÐ ÝÕÚÞØ ÞÔ ÝÐøÓÛÕÔÐÝØâÕ ÒØÔÕÐ ÝÐ ØÝâÕàÝÕâ Ø øÐ ÞÑøÐáÝãÒÐ ÝÐãÚÐâÐ ×ÐÔ ÝØÒ. ·ÐÕÔÝÞ áÞ ÝØÒÝØâÕ ÞÑøÐáÝãÒÐúÐ, ÔÞ×ÝÐÒÐÜÕ ×ÞèâÞ ÝÕèâÞ âàÓÝÐ ÝÐÞßÐÚã. |
| 22/05 | 05h15>05h35 |
(0x00) ? | srp | Nauka o gluposti | "Nauka o gluposti" vraæa se sa 8. sezonom. Dalas Kembl vodi serijal u kojem se pomoæu nauke analiziraju najluði amaterski snimci. U ovoj epizodi otkriæemo nauku iza padova prilikom uèenja kajtinga. | srp | "Nauka o gluposti" vraæa se sa 8. sezonom. Dalas Kembl vodi serijal u kojem se pomoæu nauke analiziraju najluði amaterski snimci. U ovoj epizodi otkriæemo nauku o padovima do kojih dolazi prilikom tegljenja broda. |
| mkd | ½ÐãÚÐ ×Ð ÓÛãßÞáâØâÕ | µÔÝÐ ÞÔ ÝÐøáÜÕèÝØâÕ ÕÜØáØØ ÝÐ âÕÛÕÒØ×ØøÐ ÝÐàÕçÕÝÐ "½ÐãÚÐ ×Ð ÓÛãßÐÒØâÕ" Õ ÞâÚÐçÕÝÐ ÑàØâÐÝáÚÐ, ÝÐãçÝÐ ÕÜØáØøÐ ÚÞøÐ ÚÞÜÕÝâØàÐ ÝÐ ÝÕÚÞØ ÞÔ ÝÐøÓÛÕÔÐÝØâÕ ÒØÔÕÐ ÝÐ ØÝâÕàÝÕâ. | mkd | µÔÝÐ ÞÔ ÝÐøáÜÕèÝØâÕ ÕÜØáØØ ÝÐ âÕÛÕÒØ×ØøÐ ÝÐàÕçÕÝÐ "½ÐãÚÐ ×Ð ÓÛãßÐÒØâÕ" Õ ÞâÚÐçÕÝÐ ÑàØâÐÝáÚÐ, ÝÐãçÝÐ ÕÜØáØøÐ ÚÞøÐ ÚÞÜÕÝâØàÐ ÝÐ ÝÕÚÞØ ÞÔ ÝÐøÓÛÕÔÐÝØâÕ ÒØÔÕÐ ÝÐ ØÝâÕàÝÕâ Ø øÐ ÞÑøÐáÝãÒÐ ÝÐãÚÐâÐ ×ÐÔ ÝØÒ. ·ÐÕÔÝÞ áÞ ÝØÒÝØâÕ ÞÑøÐáÝãÒÐúÐ, ÔÞ×ÝÐÒÐÜÕ ×ÞèâÞ ÝÕèâÞ âàÓÝÐ ÝÐÞßÐÚã. |
| 22/05 | 05h35>06h00 |
(0x00) ? | srp | Nauka o gluposti: Sport | Ovo leto æe biti ispunjeno savr¹enim sportskim performansama i spektakularnim fizièkim dostignuæima, tako smo napravili èetiri izbora najboljih sportskih scena. | srp | Ovo leto æe biti ispunjeno savr¹enim sportskim performansama i spektakularnim fizièkim dostignuæima, tako smo napravili èetiri izbora najboljih sportskih scena. Da se ne zaboravi kako nesposobni i glupi ljudi mogu biti. |
| mkd | ½ÐãÚÐ ÝÐ ÓÛãßÐÒØâÕ áßÞàâÞÒØ | ÇÞÒÕçÚÐâÐ ÖÕÛÑÐ ×Ð ãáßÕå áÞ×ÔÐÔÕ áßÞàâáÚØ ÛÕÓÕÝÔØ. ÁÕßÐÚ, ÑÛÐÓÞÔÐàÕÝØÕ ÝÐ ÝÐèØâÕ ÚÛØßÞÒØ, üÕ ÒØÔØâÕ ÔÕÚÐ Ø ÞÒØÕ åÕàÞØ ÔÞÖØÒÕÐÛÕ ØÛøÐÔÝØæØ ÝÕãáßÕáØ. | mkd | ÇÞÒÕçÚÐâÐ ÖÕÛÑÐ ×Ð ãáßÕå áÞ×ÔÐÔÕ áßÞàâáÚØ ÛÕÓÕÝÔØ. ÁÕßÐÚ, ÑÛÐÓÞÔÐàÕÝØÕ ÝÐ ÝÐèØâÕ ÚÛØßÞÒØ, üÕ ÒØÔØâÕ ÔÕÚÐ Ø ÞÒØÕ åÕàÞØ ÔÞÖØÒÕÐÛÕ ØÛøÐÔÝØæØ ÝÕãáßÕáØ. ´ÐÛÐá ºÕÜÑÕÛ ÚÞàØáâØ ÝÐãÚÐ ×Ð ÔÐ øÐ ÞÑøÐáÝØ àÐ×ÛØÚÐâÐ ßÞÜÕóã èÐÜßØÞÝØâÕ Ø ÓãÑØâÝØæØâÕ ÒÞ áßÞàâÞÒØ ÚÐÚÞ ÚÞèÐàÚÐ, ÞÔÑÞøÚÐ Ø ãÛØçÝØ ÑÞÑ. |
| 22/05 | 06h00>06h20 |
(0x00) ? | srp | Nisam znao da... | Rièard i D¾oni testiraju najnovije anti-grafitne boje, i posle svraæanja do mosta Hamber susreæu Kita, èiju posao je bukvalno nadgledanje su¹enja farbe. | srp | Rièard i D¾oni testiraju najnovije anti-grafitne boje, i posle svraæanja do mosta Hamber susreæu Kita, èiju posao je bukvalno nadgledanje su¹enja farbe. |
| mkd | ½Õ ³Þ ·ÝÐÕÒ ¾ÒÐ | "ÀØçÐàÔ Ø ¯ÞÝØ ÓØ âÕáâØàÐÐâ ÝÐøÝÞÒØâÕ ÐÝâØÓàÐäØâÝØ ÑÞØ, Ø ßÞ ßÞáÕâÐâÐ ÝÐ ÜÞáâÞâ ÅÐÜÑÕà ÓÞ áàÕâÝãÒÐÐâ ºØâ, çØøÐ àÐÑÞâÐ Õ ÑãÚÒÐÛÝÞ ÔÐ ÓÞ ÝÐÔÓÛÕÔãÒÐ áãèÕúÕâÞ ÝÐ ÑÞøÐâÐ." | mkd | "ÀØçÐàÔ Ø ¯ÞÝØ ÓØ âÕáâØàÐÐâ ÝÐøÝÞÒØâÕ ÐÝâØÓàÐäØâÝØ ÑÞØ, Ø ßÞ ßÞáÕâÐâÐ ÝÐ ÜÞáâÞâ ÅÐÜÑÕà ÓÞ áàÕâÝãÒÐÐâ ºØâ, çØøÐ àÐÑÞâÐ Õ ÑãÚÒÐÛÝÞ ÔÐ ÓÞ ÝÐÔÓÛÕÔãÒÐ áãèÕúÕâÞ ÝÐ ÑÞøÐâÐ." |
| 22/05 | 06h20>07h05 |
(0x00) ? | srp | Megafabrike | Pobolj¹anje 747-ice je postalo neizbe¾no otkako je erbas A380 2007. godine preuzeo titulu najveæeg od boinga, koji je vi¹e decenija dr¾ao rekord. | srp | Mnogi od ¹est miliona delova d¾ambo d¾eta mogu se koristiti i na drugim avionima. Kompanija ""Aeroturbina"" iz Arizone ima iskustva u recikliranju aviona i upravo æe rasturiti svoj prvi ""747"" d¾ambo d¾et. |
| mkd | ¼ÕÓÐäÐÑàØÚØ | ¼ÝÞÓã ÞÔ èÕáâ ÜØÛØÞÝØâÕ ÔÕÛÞÒØ ÝÐ ÿÐÜÑÞ ÿÕâÞâ, ÜÞÖÐâ ÔÐ áÕ ÚÞàØáâÐâ Ø ÝÐ ÔàãÓØ ÐÒØÞÝØ. | mkd | ¼ÝÞÓã ÞÔ èÕáâ ÜØÛØÞÝØâÕ ÔÕÛÞÒØ ÝÐ ÿÐÜÑÞ ÿÕâÞâ, ÜÞÖÐâ ÔÐ áÕ ÚÞàØáâÐâ Ø ÝÐ ÔàãÓØ ÐÒØÞÝØ. ºÞÜßÐÝØøÐâÐ "°ÕàÞâãàÑØÝÐ" ÞÔ °àØ×ÞÝÐ ØÜÐ ØáÚãáâÒÞ áÞ àÕæØÚÛØàÐúÕ ÝÐ ÐÒØÞÝ Ø ÑÐè áÕÓÐ üÕ ÓÞ àÐáâãàØ áÒÞøÞâ ßàÒ 747 ÿÐÜÑÞ ÿÕâ. |
| 22/05 | 07h05>08h00 |
(0x00) ? | srp | Megafabrike | Pogledajte jednu od najveæih fabrika guma na planeti koja izraðuje gume za sve, od motocikala do spejs ¹atlova. | srp | Pogledajte jednu od najveæih fabrika guma na planeti koja izraðuje gume za sve, od motocikala do spejs ¹atlova. |
| mkd | ¼ÕÓÐäÐÑàØÚØ | ¿ÞÓÛÕÔÝÕâÕ øÐ ÕÔÝÐ ÞÔ ÝÐøÓÞÛÕÜØâÕ äÐÑàØÚØ ×Ð ÓãÜØ ×Ð áÒÕâÞâ ÚÞøÐ Ø×àÐÑÞâãÒÐ ÓãÜØ ×Ð áÕ, ÞÔ ÜÞâÞæØÚÛØ ÔÞ áßÕøá èÐâÛÞÒØ. | mkd | ¿ÞÓÛÕÔÝÕâÕ øÐ ÕÔÝÐ ÞÔ ÝÐøÓÞÛÕÜØâÕ äÐÑàØÚØ ×Ð ÓãÜØ ×Ð áÒÕâÞâ ÚÞøÐ Ø×àÐÑÞâãÒÐ ÓãÜØ ×Ð áÕ, ÞÔ ÜÞâÞæØÚÛØ ÔÞ áßÕøá èÐâÛÞÒØ. |
| 22/05 | 08h00>08h25 |
(0x00) ? | srp | Fabrika hrane | Saznajte kako se prave bombone sikslets, sarmice, slatke i slane kokice i èips od kore krompira. | srp | Saznajte kako se prave bombone sikslets, sarmice, slatke i slane kokice i èips od kore krompira. |
| mkd | ¨ÐÔÕúÕ: ¿àØÚÐ×ÝÐâÐ ×Ð åàÐÝÐâÐ | ´Þ×ÝÐøâÕ ÚÐÚÞ áÕ ßàÐÒÐâ ÑÞÝÑÞÝØâÕ áØÚáÛÕæ, áÐàÜØâÕ, áÛÐâÚØâÕ Ø áÞÛÕÝØâÕ ßãÚÐÝÚØ Ø çØßáÞâ ÞÔ ÚÞàÐâÐ ÝÐ ÚÞÜßØàÞâ. | mkd | ´Þ×ÝÐøâÕ ÚÐÚÞ áÕ ßàÐÒÐâ ÑÞÝÑÞÝØâÕ áØÚáÛÕæ, áÐàÜØâÕ, áÛÐâÚØâÕ Ø áÞÛÕÝØâÕ ßãÚÐÝÚØ Ø çØßáÞâ ÞÔ ÚÞàÐâÐ ÝÐ ÚÞÜßØàÞâ. |
| 22/05 | 08h25>08h50 |
(0x00) ? | srp | Fabrika hrane | Saznajte kako se prave alfad¾or kolaèiæi, ¾itarice ¹rediz, ¹varcvald torta i mnogo vi¹anja koje se u njoj koriste. | srp | Saznajte kako se prave alfad¾or kolaèiæi, ¾itarice ¹rediz, ¹varcvald torta i mnogo vi¹anja koje se u njoj koriste. |
| mkd | ¨ÐÔÕúÕ: ¿àØÚÐ×ÝÐâÐ ×Ð åàÐÝÐâÐ | ´Þ×ÝÐøâÕ ÚÐÚÞ áÕ ßàÐÒÐâ ÚÞÛÐçØâÕ ÐÛäÐÿÞà, ÖØâÐàÚØâÕ èàÕÔØ×, âÞàâÐâÐ èÒÐàæÒÐÛÔ Ø ÜÝÞÓãâÕ ÒØèÝØ ÚÞØ áÕ ÚÞàØáâÐâ ÒÞ ÝÕÐ. | mkd | ´Þ×ÝÐøâÕ ÚÐÚÞ áÕ ßàÐÒÐâ ÚÞÛÐçØâÕ ÐÛäÐÿÞà, ÖØâÐàÚØâÕ èàÕÔØ×, âÞàâÐâÐ èÒÐàæÒÐÛÔ Ø ÜÝÞÓãâÕ ÒØèÝØ ÚÞØ áÕ ÚÞàØáâÐâ ÒÞ ÝÕÐ. |
| 22/05 | 08h50>09h05 |
(0x00) ? | srp | Fabrika hrane SAD | Gledaoci æe upoznati popularne kolaèiæe, èija prodaja donosi milione za finansiranje dobrotvornih organizacija. | srp | Gledaoci æe upoznati popularne kolaèiæe, èija prodaja donosi milione za finansiranje dobrotvornih organizacija. Zatim æe videti kako nastaje sendviè od vanile i èokolade i mesto gde nastaju perece punjene sirom. |
| mkd | ¨ÐÔÕúÕ: ¿àØÚÐ×ÝÐâÐ ×Ð åàÐÝÐâÐ | ³ÛÕÔÐçØâÕ üÕ ÓØ ×ÐßÞ×ÝÐÐâ ßÞßãÛÐàÝØâÕ ÚÞÛÐçØ, çØøÐ ßàÞÔÐÖÑÐ ÝÞáØ ÜØÛØÞÝØ ×Ð äØÝÐÝáØàÐúÕ ÝÐ ÔÞÑàÞâÒÞàÝØ ÞàÓÐÝØ×ÐæØØ. | mkd | ³ÛÕÔÐçØâÕ üÕ ÓØ ×ÐßÞ×ÝÐÐâ ßÞßãÛÐàÝØâÕ ÚÞÛÐçØ, çØøÐ ßàÞÔÐÖÑÐ ÝÞáØ ÜØÛØÞÝØ ×Ð äØÝÐÝáØàÐúÕ ÝÐ ÔÞÑàÞâÒÞàÝØ ÞàÓÐÝØ×ÐæØØ. ¿ÞâÞÐ, üÕ ÒØÔÐâ ÚÐÚÞ ÝÐáâÐÝãÒÐ áÕÝÔÒØç ÞÔ ÒÐÝØÛÐ Ø çÞÚÞÛÐÔÞ Ø ÜÕáâÞâÞ ÚÐÔÕ ÝÐáâÐÝãÒÐÐâ ßÕàÕæØâÕ áÞ áØàÕúÕ. |
| 22/05 | 09h05>10h00 |
(0x00) ? | srp | Auto SOS | Tim i Faz prvi put rade na jednoj hondi. U pitanju je CRX star 32 godine. Ovaj automobil je malih dimenzija, ali ima veliku snagu i zabavno ga je voziti, ili je bilo dok mi¹evi nisu stigli. | srp | Tim i Faz prvi put rade na jednoj hondi. U pitanju je CRX star 32 godine. Ovaj automobil je malih dimenzija, ali ima veliku snagu i zabavno ga je voziti, ili je bilo dok mi¹evi nisu stigli. |
| mkd | °ÒâÞÜÞÑØÛáÚØ Á¾Á | ÂØÜ Ø ÄÐ× ßÐâãÒÐÐâ ÝØ× ×ÕÜøÐâÐ ÒÞ ßÞâàÐÓÐ ßÞ ÐÒâÞÜÞÑØÛØ ÚÞØ ßÐÜâÐâ Ø ßÞÔÞÑàØ ÔÕÝÞÒØ Ø áÞßáâÒÕÝØæØ ÝÐ ÚÞØ ØÜ Õ ßÞâàÕÑÝÐ ßÞÜÞè ßàØ àÕáâÐÒàÐæØøÐ ÝÐ áÒÞØâÕ ÜØÛÕÝØæØ. | mkd | ÂØÜ Ø ÄÐ× ßÐâãÒÐÐâ ÝØ× ×ÕÜøÐâÐ ÒÞ ßÞâàÐÓÐ ßÞ ÐÒâÞÜÞÑØÛØ ÚÞØ ßÐÜâÐâ Ø ßÞÔÞÑàØ ÔÕÝÞÒØ Ø áÞßáâÒÕÝØæØ ÝÐ ÚÞØ ØÜ Õ ßÞâàÕÑÝÐ ßÞÜÞè ßàØ àÕáâÐÒàÐæØøÐ ÝÐ áÒÞØâÕ ÜØÛÕÝØæØ. |
| 22/05 | 10h00>10h45 |
(0x00) ? | srp | Drevna tela: Otkrivanje tajni | Arheolog se penje na ¹est hiljada metara visoki planinski vrh u Argentini i pronalazi ostatke deèjih kostiju, koje su savr¹eno oèuvane. | srp | Arheolog se penje na ¹est hiljada metara visoki planinski vrh u Argentini i pronalazi ostatke deèjih kostiju, koje su savr¹eno oèuvane. |
| mkd | ´àÕÒÝØ âÕÛÐ: ÀÐ×ÞâÚàØÕÝØ âÐøÝØ | ´àÕÒÝØ âÕÛÐ ÚÞÜÑØÝØàÐÐâ áâÐàØ ÜØáâÕàØØ áÞ ÒàÒÝÐ ÐàåÕÞÛÞÓØøÐ: ÒÞÔÕçÚØ áÒÕâáÚØ ÕÚáßÕàâØ áÕ ßÞÚÐÝÕâØ ÔÐ àÕèÐâ ÜØÛÕÝØãÜáÚÐ ×ÐÓÐâÚÐ, ÚÐÔÕ ßàØçØÝÐâÐ ×Ð áÜàââÐ ÜÞÖÕ ÔÐ ÑØÔÕ ÝÕáàÕüÐ, ãÑØáâÒÞ, áÐÜÞãÑØáâÒÞ -. | mkd | ´àÕÒÝØ âÕÛÐ ÚÞÜÑØÝØàÐÐâ áâÐàØ ÜØáâÕàØØ áÞ ÒàÒÝÐ ÐàåÕÞÛÞÓØøÐ: ÒÞÔÕçÚØ áÒÕâáÚØ ÕÚáßÕàâØ áÕ ßÞÚÐÝÕâØ ÔÐ àÕèÐâ ÜØÛÕÝØãÜáÚÐ ×ÐÓÐâÚÐ, ÚÐÔÕ ßàØçØÝÐâÐ ×Ð áÜàââÐ ÜÞÖÕ ÔÐ ÑØÔÕ ÝÕáàÕüÐ, ãÑØáâÒÞ, áÐÜÞãÑØáâÒÞ - ßÐ ÔãàØ Ø àØâãÐÛÝÞ ÖàâÒãÒÐúÕ. ¾Ô ÓÛÕçÕàØâÕ Ø âà ÕáÕâØâÕ Ø×ÛÕÓãÒÐÐâ áÞÒàèÕÝÞ áÞçãÒÐÝØ ßàÐØáâÞàØáÚØ âÕÛÐ áÞ ÚÞáÐ, ÚÞÖÐ, ÞÑÛÕÚÐ Ø á? ÔàãÓÞ, ÚÐÚÞ ×ÐÜà×ÝÐâØ ÒÞ ÒàÕÜÕâÞ. |
| 22/05 | 10h45>11h05 |
(0x00) ? | srp | Megagradovi | Saznajte kako najveæi grad na svetu primenjuje tehnologije kao ¹to su detektori zemljotresa i amortizeri potresa da bi se za¹titio od katastrofe. | srp | Saznajte kako najveæi grad na svetu primenjuje tehnologije kao ¹to su detektori zemljotresa i amortizeri potresa da bi se za¹titio od katastrofe. |
| mkd | ¼ÕÓÐ ÓàÐÔÞÒØ | ´Þ×ÝÐøâÕ ÚÐÚÞ ÝÐøÓÞÛÕÜØÞâ ÓàÐÔ ÝÐ áÒÕâÞâ ÓØ ßàØÜÕÝãÒÐ âÕåÝÞÛÞÓØØâÕ ÚÐÚÞ èâÞ áÕ, ÔÕâÕÚâÞàØ ×Ð ×ÕÜøÞâàÕá Ø ÐÜÞàâØ×ÕàØ ×Ð ßÞâàÕá ×Ð ÔÐ áÕ ×ÐèâØâÐâ ÞÔ ÚÐâÐáâàÞäÐ. | mkd | ´Þ×ÝÐøâÕ ÚÐÚÞ ÝÐøÓÞÛÕÜØÞâ ÓàÐÔ ÝÐ áÒÕâÞâ ÓØ ßàØÜÕÝãÒÐ âÕåÝÞÛÞÓØØâÕ ÚÐÚÞ èâÞ áÕ, ÔÕâÕÚâÞàØ ×Ð ×ÕÜøÞâàÕá Ø ÐÜÞàâØ×ÕàØ ×Ð ßÞâàÕá ×Ð ÔÐ áÕ ×ÐèâØâÐâ ÞÔ ÚÐâÐáâàÞäÐ. |