| Day | Hour | Type Event |
Name Lang | Event name | Short Event | Extended Lang | Extended Event |
| 01/06 | 00h55>01h50 |
(0x00) ? | srp | Najveæe graditeljske gre¹ke | Jedan od najveæih svetskih brodova izaziva haos u Sueckom kanalu u Egiptu. | srp | Katastrofa se odvija na prelazu preko reke u dr¾avi Njujork, a uru¹avanje krana zaustavilo je veliki ¾eleznièki projekat u Italiji. |
| mkd | ÂÕèÚØ ØÝÖÕÝÕàáÚØ ÓàÕèÚØ | ¾Ô ÝÕÞÑØçÝÞâÞ ÔÞ ÐßáãàÔÝÞâÞ, ÞÒÐÐ áÕàØøÐ ÓØ ÞâÚàØÒÐ ÓÞÛÕÜØâÕ ÝÕãáßÕáØ Ø ãâÚØ ×Ð ÚÞØ ØÝÖÕÝÕàØâÕ ÝÐøàÐÔÞ ÝÕ ÑØ ×ÑÞàãÒÐÛÕ. °ÝÐÛØ×ØàÐÜÕ èâÞ âàÓÝÐÛÞ ÝÐÞßÐÚã Ø ÞâÚàØÒÐÜÕ ÚÐÚÞ ÜÞÖÕ ÔÐ áÕ ßÞßàÐÒÐâ ÓàÕèÚØâÕ. | mkd | ¾Ô ÝÕÞÑØçÝÞâÞ ÔÞ ÐßáãàÔÝÞâÞ, ÞÒÐÐ áÕàØøÐ ÓØ ÞâÚàØÒÐ ÓÞÛÕÜØâÕ ÝÕãáßÕáØ Ø ãâÚØ ×Ð ÚÞØ ØÝÖÕÝÕàØâÕ ÝÐøàÐÔÞ ÝÕ ÑØ ×ÑÞàãÒÐÛÕ. °ÝÐÛØ×ØàÐÜÕ èâÞ âàÓÝÐÛÞ ÝÐÞßÐÚã Ø ÞâÚàØÒÐÜÕ ÚÐÚÞ ÜÞÖÕ ÔÐ áÕ ßÞßàÐÒÐâ ÓàÕèÚØâÕ. |
| 01/06 | 01h50>02h40 |
(0x00) ? | srp | Najveæe graditeljske gre¹ke | U Ajovi je stradao vodo-toranj jednog malog grada. Auto-put u Pitsburgu zbrisao je èitav niz zgrada. U Ujedinjenom Kraljevstvu, projekat auto-puta zabrinuo je mnoge. | srp | U Ajovi je stradao vodo-toranj jednog malog grada. Auto-put u Pitsburgu zbrisao je èitav niz zgrada. U Ujedinjenom Kraljevstvu, projekat auto-puta zabrinuo je mnoge. |
| mkd | ÂÕèÚØ ØÝÖÕÝÕàáÚØ ÓàÕèÚØ | ¾Ô ÝÕÞÑØçÝÞâÞ ÔÞ ÐßáãàÔÝÞâÞ, ÞÒÐÐ áÕàØøÐ ÓØ ÞâÚàØÒÐ ÓÞÛÕÜØâÕ ÝÕãáßÕáØ Ø ãâÚØ ×Ð ÚÞØ ØÝÖÕÝÕàØâÕ ÝÐøàÐÔÞ ÝÕ ÑØ ×ÑÞàãÒÐÛÕ. °ÝÐÛØ×ØàÐÜÕ èâÞ âàÓÝÐÛÞ ÝÐÞßÐÚã Ø ÞâÚàØÒÐÜÕ ÚÐÚÞ ÜÞÖÕ ÔÐ áÕ ßÞßàÐÒÐâ ÓàÕèÚØâÕ. | mkd | ¾Ô ÝÕÞÑØçÝÞâÞ ÔÞ ÐßáãàÔÝÞâÞ, ÞÒÐÐ áÕàØøÐ ÓØ ÞâÚàØÒÐ ÓÞÛÕÜØâÕ ÝÕãáßÕáØ Ø ãâÚØ ×Ð ÚÞØ ØÝÖÕÝÕàØâÕ ÝÐøàÐÔÞ ÝÕ ÑØ ×ÑÞàãÒÐÛÕ. °ÝÐÛØ×ØàÐÜÕ èâÞ âàÓÝÐÛÞ ÝÐÞßÐÚã Ø ÞâÚàØÒÐÜÕ ÚÐÚÞ ÜÞÖÕ ÔÐ áÕ ßÞßàÐÒÐâ ÓàÕèÚØâÕ. |
| 01/06 | 17h50>18h50 |
(0x00) ? | srp | Lovci na drago kamenje | Bu¹iji su se vratili i nadaju se boljoj sreæi. Tod i Brijana se dele i nadaju da æe im posao iæi dobro. | srp | Bu¹iji su se vratili i nadaju se boljoj sreæi. Tod i Brijana se dele i nadaju da æe im posao iæi dobro. |
| mkd | °ÒáâàÐÛØáÚØ âàÐÓÐçØ ßÞ. | "±ãèØá" áÕ ÝÐÔÕÒÐÐâ ÔÕÚÐ üÕ ØÜ áÕ áÜÕÝØ áàÕüÐâÐ. "ÀØçÐàÔáÞÝá" áÕ ÒàÐüÐÐâ ÝÐ áâÐàÐ ÛÞÚÐæØøÐ ×Ð ÔÐ ÒØÔÐâ ÔÐÛØ ÒÞÞßèâÞ ÒàÕÔØ. ÂÞÔ Ø ±àØøÐÝÐ øÐ ßàØÜÕÝãÒÐÐâ âÐÚâØÚÐâÐ "àÐ×ÔÕÛØ, ßÐ ÒÛÐÔÕø" ×Ð ÔÐ ßàÕÖØÒÕÐâ. | mkd | "±ãèØá" áÕ ÝÐÔÕÒÐÐâ ÔÕÚÐ üÕ ØÜ áÕ áÜÕÝØ áàÕüÐâÐ. "ÀØçÐàÔáÞÝá" áÕ ÒàÐüÐÐâ ÝÐ áâÐàÐ ÛÞÚÐæØøÐ ×Ð ÔÐ ÒØÔÐâ ÔÐÛØ ÒÞÞßèâÞ ÒàÕÔØ. ÂÞÔ Ø ±àØøÐÝÐ øÐ ßàØÜÕÝãÒÐÐâ âÐÚâØÚÐâÐ "àÐ×ÔÕÛØ, ßÐ ÒÛÐÔÕø" ×Ð ÔÐ ßàÕÖØÒÕÐâ. |
| 01/06 | 18h50>19h55 |
(0x00) ? | srp | Lovci na drago kamenje | Mifsudovi tra¾e pomoæ od svoje dece. Maks i Glen se bore protiv nepouzdane ma¹inerije. Rej konaèno dobija pregr¹t pristojnih safira od svog novog potra¾ivanja. | srp | Mifsudovi tra¾e pomoæ od svoje dece. Maks i Glen se bore protiv nepouzdane ma¹inerije. Rej konaèno dobija pregr¹t pristojnih safira od svog novog potra¾ivanja. |
| mkd | °ÒáâàÐÛØáÚØ âàÐÓÐçØ ßÞ. | ¿ÞÔÓÞâÒÕâÕ áÕ ×Ð ÛãÔÞ ßÐâãÒÐúÕ ÒÞ ÝÕÒÕàÞøÐâÝØÞâ áÒÕâ ÝÐ âàÐÓÐçØ ßÞ áÐäØà ÒÞ æÕÝâàÐÛÕÝ ºÒØÝáÛÕÝÔ, ÚÐÔÕ èâÞ áÛÕßÞâÞ âàÐÓÐúÕ ßÞ ÞÒÞø áÚÐßÞæÕÝ ÚÐÜÕÝ ÓØ âÕáâØàÐ ÓàÐÝØæØâÕ ÝÐ ØáÚÞßãÒÐçØâÕ. | mkd | ¿ÞÔÓÞâÒÕâÕ áÕ ×Ð ÛãÔÞ ßÐâãÒÐúÕ ÒÞ ÝÕÒÕàÞøÐâÝØÞâ áÒÕâ ÝÐ âàÐÓÐçØ ßÞ áÐäØà ÒÞ æÕÝâàÐÛÕÝ ºÒØÝáÛÕÝÔ, ÚÐÔÕ èâÞ áÛÕßÞâÞ âàÐÓÐúÕ ßÞ ÞÒÞø áÚÐßÞæÕÝ ÚÐÜÕÝ ÓØ âÕáâØàÐ ÓàÐÝØæØâÕ ÝÐ ØáÚÞßãÒÐçØâÕ. |
| 01/06 | 19h55>21h00 |
(0x00) ? | srp | Lovci na drago kamenje | Vreme je Sajma dragulja i Tod i Bri pripremaju najbolje dragulje za prodaju. Mifsudovi preduzimaju jo¹ jedan veliki posao, a vla¾no vreme primorava Rièardsonove da se vrate na staro. | srp | Vreme je Sajma dragulja i Tod i Bri pripremaju najbolje dragulje za prodaju. Mifsudovi preduzimaju jo¹ jedan veliki posao, a vla¾no vreme primorava Rièardsonove da se vrate na staro. |
| mkd | °ÒáâàÐÛØáÚØ âàÐÓÐçØ ßÞ. | ²àÕÜÕ Õ ×Ð "¯ÕÜäÕáâ". ÂÞÔ Ø ±àØ ÓØ ßÞÔÓÞâÒãÒÐÐâ ÝÐøÔÞÑàØâÕ áÚÐßÞæÕÝØ ÚÐÜÕúÐ. ¼ØäáÐÔáÞÒØ ×ÐÒàèãÒÐÐâ ãèâÕ ÕÔÕÝ ÓÞÛÕÜ ßàÞÕÚâ. ²ÛÐÖÝÞâÞ ÒàÕÜÕ ÓØ ßàØÝãÔãÒÐ ÀØçÐàÔáÞÝÞÒØ ßÞÒâÞàÝÞ ÔÐ ÞâÒÞàÐâ áâÐàÐ ÛÞÚÐæØøÐ. | mkd | ²àÕÜÕ Õ ×Ð "¯ÕÜäÕáâ". ÂÞÔ Ø ±àØ ÓØ ßÞÔÓÞâÒãÒÐÐâ ÝÐøÔÞÑàØâÕ áÚÐßÞæÕÝØ ÚÐÜÕúÐ. ¼ØäáÐÔáÞÒØ ×ÐÒàèãÒÐÐâ ãèâÕ ÕÔÕÝ ÓÞÛÕÜ ßàÞÕÚâ. ²ÛÐÖÝÞâÞ ÒàÕÜÕ ÓØ ßàØÝãÔãÒÐ ÀØçÐàÔáÞÝÞÒØ ßÞÒâÞàÝÞ ÔÐ ÞâÒÞàÐâ áâÐàÐ ÛÞÚÐæØøÐ. |
| 01/06 | 21h00>22h00 |
(0x00) ? | srp | D¾inovski ¹aran | Tom i Nil odlaze do poznatog komercijalnog ribarskog jezera Gigantica Road u Francuskoj. Obièno pecaju zajedno, ali se za ovo putovanje razdvajaju i pecaju na suprotnim stranama jezera. | srp | Tom i Nil odlaze do poznatog komercijalnog ribarskog jezera Gigantica Road u Francuskoj. Obièno pecaju zajedno, ali se za ovo putovanje razdvajaju i pecaju na suprotnim stranama jezera. |
| mkd | ºàÐßÞÒØ-çãÔÞÒØèâÐ | ÂÞÜ Ø ½ØÛ ÞÔÐâ ÝÐ ßÞ×ÝÐâÞâÞ Õ×ÕàÞ ³ØÓÐÝâØÚÐ ÀÞãÔ »ÕøÚ ÒÞ ÄàÐÝæØøÐ. ¾ÑØçÝÞ àØÑÐàÐâ ×ÐÕÔÝÞ, ÝÞ ÞÒÞø ßÐâ áÕ àÐ×ÔÕÛãÒÐÐâ Ø àØÑÐàÐâ ÝÐ áßàÞâØÒÝØ áâàÐÝØ ÝÐ Õ×ÕàÞâÞ. | mkd | ÂÞÜ Ø ½ØÛ ÞÔÐâ ÝÐ ßÞ×ÝÐâÞâÞ Õ×ÕàÞ ³ØÓÐÝâØÚÐ ÀÞãÔ »ÕøÚ ÒÞ ÄàÐÝæØøÐ. ¾ÑØçÝÞ àØÑÐàÐâ ×ÐÕÔÝÞ, ÝÞ ÞÒÞø ßÐâ áÕ àÐ×ÔÕÛãÒÐÐâ Ø àØÑÐàÐâ ÝÐ áßàÞâØÒÝØ áâàÐÝØ ÝÐ Õ×ÕàÞâÞ. |
| 01/06 | 22h00>22h55 |
(0x00) ? | srp | Najveæe graditeljske gre¹ke | U Nju Orleansu projekat izgradnje hotela prerasta u tragediju. | srp | U Nju Orleansu projekat izgradnje hotela prerasta u tragediju. |
| mkd | ÂÕèÚØ ØÝÖÕÝÕàáÚØ ÓàÕèÚØ | ¾Ô ÝÕÞÑØçÝÞâÞ ÔÞ ÐßáãàÔÝÞâÞ, ÞÒÐÐ áÕàØøÐ ÓØ ÞâÚàØÒÐ ÓÞÛÕÜØâÕ ÝÕãáßÕáØ Ø ãâÚØ ×Ð ÚÞØ ØÝÖÕÝÕàØâÕ ÝÐøàÐÔÞ ÝÕ ÑØ ×ÑÞàãÒÐÛÕ. °ÝÐÛØ×ØàÐÜÕ èâÞ âàÓÝÐÛÞ ÝÐÞßÐÚã Ø ÞâÚàØÒÐÜÕ ÚÐÚÞ ÜÞÖÕ ÔÐ áÕ ßÞßàÐÒÐâ ÓàÕèÚØâÕ. | mkd | ¾Ô ÝÕÞÑØçÝÞâÞ ÔÞ ÐßáãàÔÝÞâÞ, ÞÒÐÐ áÕàØøÐ ÓØ ÞâÚàØÒÐ ÓÞÛÕÜØâÕ ÝÕãáßÕáØ Ø ãâÚØ ×Ð ÚÞØ ØÝÖÕÝÕàØâÕ ÝÐøàÐÔÞ ÝÕ ÑØ ×ÑÞàãÒÐÛÕ. °ÝÐÛØ×ØàÐÜÕ èâÞ âàÓÝÐÛÞ ÝÐÞßÐÚã Ø ÞâÚàØÒÐÜÕ ÚÐÚÞ ÜÞÖÕ ÔÐ áÕ ßÞßàÐÒÐâ ÓàÕèÚØâÕ. |
| 01/06 | 22h55>23h55 |
(0x00) ? | srp | Najveæe graditeljske gre¹ke | Veliki most na autoputu baèen je na kolena u smrtonosnoj katastrofi u Arkanzasu. | srp | Veliki most na autoputu baèen je na kolena u smrtonosnoj katastrofi u Arkanzasu. |
| mkd | ÂÕèÚØ ØÝÖÕÝÕàáÚØ ÓàÕèÚØ | ²Þ áâàÐèÝÐ ÚÐâÐáâàÞäÐ áÕ ãàØÒÐ ÓÞÛÕÜ ÜÞáâ ÝÐ ÐÒâÞßÐâ ÒÞ °àÚÐÝ×Ðá. ²Þ ¾º, ÚàÐÛáÚÐâÐ ÐÒØøÐæØøÐ áÕ ÞÑØÔãÒÐ ÔÐ áßÐáØ ÞèâÕâÕÝÐ ÑàÐÝÐ, ÚÐÚÞ Ø ÓàÐÔÞâ ßÞÔ ÝÕÐ. | mkd | ²Þ áâàÐèÝÐ ÚÐâÐáâàÞäÐ áÕ ãàØÒÐ ÓÞÛÕÜ ÜÞáâ ÝÐ ÐÒâÞßÐâ ÒÞ °àÚÐÝ×Ðá. ²Þ ¾º, ÚàÐÛáÚÐâÐ ÐÒØøÐæØøÐ áÕ ÞÑØÔãÒÐ ÔÐ áßÐáØ ÞèâÕâÕÝÐ ÑàÐÝÐ, ÚÐÚÞ Ø ÓàÐÔÞâ ßÞÔ ÝÕÐ. |
| 01/06 | 23h55>00h55 |
(0x00) ? | srp | Najveæe graditeljske gre¹ke | Prigradski put se uru¹ava bez upozorenja u Teksasu, a ¹ta je uzrokovalo da jedna od najsmrtonosnijih katastrofa u istoriji SAD uni¹ti hotel u Kanzas Sitiju? | srp | Prigradski put se uru¹ava bez upozorenja u Teksasu, a ¹ta je uzrokovalo da jedna od najsmrtonosnijih katastrofa u istoriji SAD uni¹ti hotel u Kanzas Sitiju? |
| mkd | ÂÕèÚØ ØÝÖÕÝÕàáÚØ ÓàÕèÚØ | ¾Ô ÝÕÞÑØçÝÞâÞ ÔÞ ÐßáãàÔÝÞâÞ, ÞÒÐÐ áÕàØøÐ ÓØ ÞâÚàØÒÐ ÓÞÛÕÜØâÕ ÝÕãáßÕáØ Ø ãâÚØ ×Ð ÚÞØ ØÝÖÕÝÕàØâÕ ÝÐøàÐÔÞ ÝÕ ÑØ ×ÑÞàãÒÐÛÕ. °ÝÐÛØ×ØàÐÜÕ èâÞ âàÓÝÐÛÞ ÝÐÞßÐÚã Ø ÞâÚàØÒÐÜÕ ÚÐÚÞ ÜÞÖÕ ÔÐ áÕ ßÞßàÐÒÐâ ÓàÕèÚØâÕ. | mkd | ¾Ô ÝÕÞÑØçÝÞâÞ ÔÞ ÐßáãàÔÝÞâÞ, ÞÒÐÐ áÕàØøÐ ÓØ ÞâÚàØÒÐ ÓÞÛÕÜØâÕ ÝÕãáßÕáØ Ø ãâÚØ ×Ð ÚÞØ ØÝÖÕÝÕàØâÕ ÝÐøàÐÔÞ ÝÕ ÑØ ×ÑÞàãÒÐÛÕ. °ÝÐÛØ×ØàÐÜÕ èâÞ âàÓÝÐÛÞ ÝÐÞßÐÚã Ø ÞâÚàØÒÐÜÕ ÚÐÚÞ ÜÞÖÕ ÔÐ áÕ ßÞßàÐÒÐâ ÓàÕèÚØâÕ. |